melns

Es nopirku jaunu melnu mēteli ziemai.

I bought a new black coat for winter.

Viņas kaķis ir pilnīgi melns un ļoti pūkains.

Her cat is completely black and very fluffy.

Kafija bez piena man patīk tikai melna.

I only like coffee black, without milk.

Melni zābaki ir piemēroti gandrīz visam apģērbam.

Black boots are suitable for almost all outfits.

Mākoņi debesīs kļuva ļoti melni pirms vētras.

The clouds in the sky became very black before the storm.

Viņš valkāja melnu uzvalku uz svinībām.

He wore a black suit to the celebration.

Melnais pipars piešķir ēdienam īpašu garšu.

Black pepper gives the food a special taste.

Aizkari ir melni, lai istabā būtu tumšs rīta stundās.

The curtains are black so the room is dark in the morning hours.

Es atceros to melno kaķi, kas vienmēr sēdēja uz mūsu kaimiņu palodzes un vēroja garāmgājējus ar tik intensīvu skatienu, ka likās, it kā viņš zinātu visus pasaules noslēpumus.

I remember that black cat that always sat on our neighbors' windowsill and watched passersby with such an intense gaze that it seemed as if he knew all the world's secrets.

Here, 'melno kaķi' is in the accusative case, masculine singular.

Viņa bieži vien dod priekšroku tumšiem toņiem savā garderobē, īpaši melnai krāsai, jo tā, pēc viņas domām, piešķir eleganci un slaidumu jebkuram apģērbam.

She often prefers dark shades in her wardrobe, especially black, because, in her opinion, it adds elegance and slenderness to any outfit.

'melnai krāsai' is in the dative case, feminine singular.

Neskatoties uz to, ka ārā bija dziļa nakts un melna tumsa, mēs tomēr nolēmām doties pastaigā, cerot, ka zvaigznes drīz parādīsies un izgaismos mūsu ceļu.

Despite the deep night and pitch black darkness outside, we still decided to go for a walk, hoping that the stars would soon appear and illuminate our path.

'melna tumsa' is in the nominative case, feminine singular.

Pēc garas un nogurdinošas dienas birojā, viss, ko viņš vēlējās, bija ienirt savā gultā un aizmigt, lai pat sapņos nepārņemtu šī melnā biroja rutīna.

After a long and tiring day at the office, all he wanted was to dive into his bed and fall asleep, so that even in dreams, this dull office routine wouldn't overwhelm him.

'melnā biroja' is in the genitive case, masculine singular, describing the routine *of* the office.

Mākslinieks ar prasmīgu otu uz audekla uzklāja spilgtas krāsas, bet fona melnais tonis piešķīra gleznai dramatisku dziļumu un spēcīgu noskaņu.

The artist skillfully applied bright colors to the canvas with a brush, but the black tone of the background gave the painting dramatic depth and a powerful mood.

'melnās tonis' means 'the black tone', where 'melnās' is genitive, feminine singular (referring to 'krāsas' which is plural, but here it's more about the 'blackness' of the tone itself, so it acts like an adjective for 'tonis' in a slightly nuanced way, but 'melnais tonis' would be more direct). A more natural phrasing would be 'melnā toņa' for 'of the black tone', or 'melnais tonis' for 'the black tone'.

Lai gan viņa teica, ka viss ir kārtībā, viņas acīs bija redzamas skumjas, un viņas melnie mati, kas parasti bija spīdīgi un kopti, šķita nedaudz saburzīti, atklājot iekšējo nemieru.

Although she said everything was fine, sadness was visible in her eyes, and her black hair, which was usually shiny and well-kept, seemed a little disheveled, revealing inner turmoil.

'melnie mati' is in the nominative case, masculine plural.

Pēc pērkona negaisa, debesis palika melnas un draudīgas, liekot mums bažīties par to, vai mēs paspēsim nokļūt mājās pirms nākamās lietusgāzes sākuma.

After the thunderstorm, the sky remained black and menacing, making us worry whether we would manage to get home before the next downpour began.

'melnas' is in the nominative case, feminine plural, agreeing with 'debesis' (sky), which is grammatically feminine plural in Latvian.

Viņa savās vēstulēs bieži vien rakstīja par sapņiem un vīzijām, kas viņu apciemoja naktīs, un nereti tās bija piepildītas ar melniem putniem, kas lidoja pāri bezgalīgiem laukiem, simbolizējot brīvību un nezināmo.

In her letters, she often wrote about dreams and visions that visited her at night, and often they were filled with black birds flying over endless fields, symbolizing freedom and the unknown.

'melniem putniem' is in the dative case, masculine plural.