When you're learning Portuguese at an A2 level, you're starting to talk about more social interactions. The verb apadrinhar is really useful for this. It means 'to sponsor' someone, often in a formal or supportive way, like sponsoring a child's education or a new project.
It also specifically refers to the role of a godfather or godmother, someone who takes on a special, supportive role in another person's life, especially for a child. You might hear it in contexts related to baptisms or other ceremonial roles. Understanding this verb helps you talk about community and personal support.
Ejemplos por nivel
Eu vou apadrinhar o meu sobrinho.
I am going to sponsor my nephew.
Ela quer apadrinhar uma criança.
She wants to sponsor a child.
Nós vamos apadrinhar um evento.
We are going to sponsor an event.
Você pode apadrinhar este projeto?
Can you sponsor this project?
Eles apadrinham muitas causas sociais.
They sponsor many social causes.
Quem vai apadrinhar a festa?
Who will sponsor the party?
Ele apadrinha o time de futebol.
He sponsors the soccer team.
Gosto de apadrinhar animais abandonados.
I like to sponsor abandoned animals.
Eu vou apadrinhar o casamento da minha irmã.
I will sponsor my sister's wedding.
Ele quer apadrinhar uma criança carente.
He wants to sponsor a needy child.
Eles me convidaram para apadrinhar o novo projeto.
They invited me to sponsor the new project.
A empresa decidiu apadrinhar o evento esportivo.
The company decided to sponsor the sports event.
Você gostaria de apadrinhar o batismo do meu filho?
Would you like to be a godfather for my son's baptism?
Minha tia vai apadrinhar a festa de aniversário.
My aunt will sponsor the birthday party.
Nós precisamos de alguém para apadrinhar a causa.
We need someone to sponsor the cause.
Ele aceitou apadrinhar a menina na escola.
He agreed to sponsor the girl in school.
Eles decidiram apadrinhar uma criança carente para ajudar nos estudos.
They decided to sponsor a needy child to help with their studies.
Here, 'apadrinhar' is used in the sense of sponsoring a child's education or well-being.
Você aceita apadrinhar meu filho no batismo?
Do you accept to be my son's godfather/godmother at the baptism?
This is a direct use of 'apadrinhar' in the traditional sense of becoming a godparent.
A empresa se comprometeu a apadrinhar o evento cultural da cidade.
The company committed to sponsoring the city's cultural event.
In this context, 'apadrinhar' means to provide financial support or endorsement for an event.
Para apadrinhar um projeto social, é preciso preencher alguns formulários.
To sponsor a social project, you need to fill out some forms.
Refers to the act of formal sponsorship for a project.
Meu tio apadrinhou a carreira de muitos artistas iniciantes.
My uncle sponsored the careers of many budding artists.
This implies mentorship and support for someone's career.
Ela se sente honrada em apadrinhar o lançamento do novo livro.
She feels honored to sponsor the launch of the new book.
Similar to endorsing or supporting a new publication.
É um gesto nobre apadrinhar uma causa em que você acredita.
It's a noble gesture to sponsor a cause you believe in.
General use of 'apadrinhar' to support a cause.
Quem vai apadrinhar o casamento dos seus amigos?
Who will be the best man/maid of honor (or witnesses) at your friends' wedding?
In a wedding context, 'apadrinhar' can refer to being a witness or a member of the wedding party who formally supports the couple.
Ponte a prueba 24 preguntas
Imagine you are inviting a friend to be a godparent for your child. Write a short message in Portuguese. Use 'apadrinhar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], gostaria de te convidar para apadrinhar o meu filho. Seria muito especial para nós. (Hi [Friend's Name], I would like to invite you to be a godparent to my son. It would be very special for us.)
You are explaining to a Portuguese friend what it means to 'apadrinhar' someone in your culture. Write two short sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para apadrinhar alguém significa ajudar a criança e a família. É um papel importante. (To sponsor someone means to help the child and the family. It's an important role.)
Write a sentence using 'apadrinhar' to describe someone sponsoring a project or an event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa decidiu apadrinhar o projeto da nova biblioteca na cidade. (The company decided to sponsor the new library project in the city.)
O que Ana vai fazer pela criança? (What will Ana do for the child?)
Read this passage:
Ana vai apadrinhar uma criança de uma família carenciada. Ela vai ajudar com os estudos e com algumas roupas. É uma grande responsabilidade para ela, mas Ana está feliz em poder ajudar. (Ana is going to sponsor a child from a needy family. She will help with studies and some clothes. It's a big responsibility for her, but Ana is happy to be able to help.)
O que Ana vai fazer pela criança? (What will Ana do for the child?)
The passage states, 'Ela vai ajudar com os estudos e com algumas roupas.' (She will help with studies and some clothes.)
The passage states, 'Ela vai ajudar com os estudos e com algumas roupas.' (She will help with studies and some clothes.)
Por que João precisa comprar um terno novo? (Why does João need to buy a new suit?)
Read this passage:
João foi convidado para apadrinhar o casamento da sua irmã. Ele precisa comprar um terno novo para a cerimônia. João se sente honrado com o convite e está ansioso para o dia. (João was invited to be a godfather at his sister's wedding. He needs to buy a new suit for the ceremony. João feels honored by the invitation and is looking forward to the day.)
Por que João precisa comprar um terno novo? (Why does João need to buy a new suit?)
The passage says, 'Ele precisa comprar um terno novo para a cerimônia.' and 'João foi convidado para apadrinhar o casamento da sua irmã.' (He needs to buy a new suit for the ceremony. João was invited to be a godfather at his sister's wedding.)
The passage says, 'Ele precisa comprar um terno novo para a cerimônia.' and 'João foi convidado para apadrinhar o casamento da sua irmã.' (He needs to buy a new suit for the ceremony. João was invited to be a godfather at his sister's wedding.)
O que Maria vai organizar para o evento de caridade? (What will Maria organize for the charity event?)
Read this passage:
Maria decidiu apadrinhar um evento de caridade na sua comunidade. Ela vai organizar a arrecadação de fundos e a publicidade. Ela espera que muitas pessoas venham ajudar. (Maria decided to sponsor a charity event in her community. She will organize the fundraising and the publicity. She hopes many people will come to help.)
O que Maria vai organizar para o evento de caridade? (What will Maria organize for the charity event?)
The passage states, 'Ela vai organizar a arrecadação de fundos e a publicidade.' (She will organize the fundraising and the publicity.)
The passage states, 'Ela vai organizar a arrecadação de fundos e a publicidade.' (She will organize the fundraising and the publicity.)
Ele decidiu ___ uma criança do orfanato, provendo-lhe apoio financeiro e emocional.
The context implies a formal sponsorship, fitting 'apadrinhar' (to sponsor) better than general help or adoption.
Meus amigos me pediram para ___ o casamento deles, o que é uma grande honra.
In the context of a wedding, 'apadrinhar' refers to being a godfather/godmother or a witness/sponsor, which is appropriate for a close friend's role.
A empresa se ofereceu para ___ um evento de caridade local, cobrindo todos os custos.
'Apadrinhar' can mean to sponsor an event, providing financial support, which fits the sentence perfectly.
Ela quer ___ um projeto ambiental para ajudar na conservação da floresta amazônica.
To 'apadrinhar' a project implies providing support and protection, aligning with the goal of conservation.
É uma tradição em nossa família que o irmão mais velho sempre vá ___ o filho mais novo.
In this familial context, 'apadrinhar' means to act as a godfather/godmother figure, which is a traditional role for an older sibling.
Para garantir o sucesso do atleta, vários empresários decidiram ___ sua carreira.
To 'apadrinhar' a career means to sponsor or support it, often financially and with guidance, which is what the businessmen are doing for the athlete.
Imagine you are inviting a close friend to be the godfather or godmother of your child. Write a short message to them explaining what 'apadrinhar' means to you and why you chose them. (Approximately 30-50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querida [Nome do amigo], gostaríamos muito que você apadrinhasse nosso filho. Para nós, apadrinhar significa guiar e apoiar. Você é uma pessoa de grande confiança e seria uma honra ter você como padrinho/madrinha. Pensamos muito em você!
You are writing a short social media post about a charity event where people can 'apadrinhar' a child in need. Describe the concept of 'apadrinhar' in this context and encourage others to participate. (Approximately 40-60 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Participe da nossa campanha! Você pode apadrinhar uma criança e mudar o seu futuro. Apadrinhar aqui significa oferecer apoio e esperança, garantindo educação e bem-estar. É uma oportunidade única de fazer a diferença na vida de alguém. Doe e ajude esta causa nobre!
Write a short paragraph about why someone might choose to 'apadrinhar' an animal from a shelter. What responsibilities or joys might this involve? (Approximately 30-50 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muitas pessoas optam por apadrinhar um animal de um abrigo para oferecer suporte sem necessariamente adotá-lo. Apadrinhar um animal pode trazer a alegria de contribuir para seu bem-estar, ajudando com custos de alimentação e saúde. É uma responsabilidade gratificante que garante cuidado e amor aos bichinhos.
De acordo com o texto, qual é a principal característica de 'apadrinhar' um bebê?
Read this passage:
Em muitas culturas, apadrinhar alguém, especialmente um bebê, é um gesto de grande responsabilidade e honra. O padrinho ou madrinha é visto como um segundo pai ou mãe, alguém que oferece apoio e orientação ao longo da vida da criança. Não se trata apenas de uma celebração, mas de um compromisso duradouro.
De acordo com o texto, qual é a principal característica de 'apadrinhar' um bebê?
O texto afirma claramente que 'apadrinhar' é 'um gesto de grande responsabilidade e honra' e 'um compromisso duradouro'.
O texto afirma claramente que 'apadrinhar' é 'um gesto de grande responsabilidade e honra' e 'um compromisso duradouro'.
Nesse contexto, o que a empresa fará ao 'apadrinhar' o projeto social?
Read this passage:
A empresa decidiu apadrinhar um projeto social na comunidade local. Isso significa que eles fornecerão recursos financeiros e voluntários para ajudar no desenvolvimento de programas educacionais para jovens. A intenção é ter um impacto positivo e duradouro na vida dessas pessoas, oferecendo-lhes novas oportunidades.
Nesse contexto, o que a empresa fará ao 'apadrinhar' o projeto social?
O texto diz que a empresa 'fornecerá recursos financeiros e voluntários', o que significa dinheiro e pessoas, para ajudar o projeto.
O texto diz que a empresa 'fornecerá recursos financeiros e voluntários', o que significa dinheiro e pessoas, para ajudar o projeto.
O que 'apadrinhar' a formatura significava para Maria?
Read this passage:
Maria ficou muito feliz quando seu melhor amigo, João, a convidou para apadrinhar sua formatura. Para Maria, apadrinhar significava estar presente, oferecer palavras de encorajamento e ser um modelo para João em sua nova jornada profissional. Era uma forma de demonstrar seu apoio incondicional.
O que 'apadrinhar' a formatura significava para Maria?
O texto afirma que para Maria, 'apadrinhar significava estar presente, oferecer palavras de encorajamento e ser um modelo para João em sua nova jornada profissional'.
O texto afirma que para Maria, 'apadrinhar significava estar presente, oferecer palavras de encorajamento e ser um modelo para João em sua nova jornada profissional'.
Imagine you are writing a persuasive letter to a charity, explaining why you would be an excellent candidate to 'apadrinhar' a child through their program. Describe your motivations, what you can offer, and how you envision this sponsorship impacting both the child and yourself. Use complex sentence structures and nuanced vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados Senhores, Escrevo-lhes com grande entusiasmo para expressar meu profundo desejo de apadrinhar uma criança através de seu programa. Minhas motivações transcendem a mera assistência financeira; busco estabelecer um vínculo significativo e duradouro, oferecendo não apenas suporte material, mas também orientação e encorajamento para o desenvolvimento integral de um jovem. Acredito que meu perfil profissional e pessoal, aliado à minha capacidade de empatia e responsabilidade, me torna um candidato ideal para este compromisso. Enxergo este apadrinhamento como uma oportunidade única de fazer uma diferença tangível na vida de alguém, e estou convicto de que o impacto será mutuamente enriquecedor, permitindo-me contribuir ativamente para a construção de um futuro mais promissor para uma criança e, consequentemente, para a sociedade. Estou à disposição para discutir minha candidatura em maior detalhe e apresentar as referências necessárias.
You are a legal scholar analyzing the historical and cultural significance of 'apadrinhar' in Portuguese society, particularly in the context of legal guardianship or patronage throughout different eras. Discuss how the concept has evolved and its implications for family structures and social welfare. Incorporate historical examples and articulate your arguments clearly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O conceito de 'apadrinhar' na sociedade portuguesa, embora frequentemente associado ao batismo, possui raízes profundas que se estendem à tutela legal e ao patronato em diversas épocas. Historicamente, apadrinhar implicava um compromisso que ia além do sacramental, abrangendo responsabilidades de proteção e orientação, muitas vezes com implicações patrimoniais e sociais significativas. Na Idade Média, por exemplo, o padrinho ou madrinha podia atuar como guardião em caso de falecimento dos pais, assumindo um papel crucial na manutenção da linhagem e do patrimônio familiar. Com a secularização e a evolução do direito de família, a função do padrinho foi gradualmente se afastando das obrigações legais formais, embora ainda persista um senso de responsabilidade moral e afetiva. Contudo, em certas comunidades e contextos, a figura do 'padrinho' ou 'madrinha' ainda desempenha um papel de apoio fundamental, especialmente em situações de vulnerabilidade social. Analisar a evolução deste conceito nos permite compreender melhor a complexidade das estruturas familiares e o desenvolvimento das redes de apoio social em Portugal ao longo dos séculos.
Write a short story (approximately 250-300 words) where the act of 'apadrinhar' is central to the plot. Explore the emotional complexities, challenges, and rewards involved in one character deciding to 'apadrinhar' another, perhaps unexpectedly. Focus on character development and the impact of this decision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Clara nunca imaginou que, aos quarenta e poucos anos, se veria na posição de apadrinhar alguém. A ligação surgiu de forma inesperada, quando a sobrinha de sua melhor amiga, uma jovem de dezesseis anos chamada Sofia, ficou órfã. Inicialmente, Clara hesitou. Sua vida era uma rotina organizada, e a ideia de assumir tamanha responsabilidade a assustava. No entanto, os olhos assustados de Sofia, repletos de uma dor silenciosa, tocaram-lhe o coração. Decidiu, então, apadrinhá-la, não apenas financeiramente, mas oferecendo-lhe um lar e um porto seguro. Os primeiros meses foram um desafio. Sofia, traumatizada, era reservada e desconfiada. Clara teve de aprender a paciência, a escutar sem julgar e a oferecer apoio incondicional. Lentamente, a barreira entre elas começou a desmoronar. Conversas noturnas, risos compartilhados e o simples ato de cozinhar juntas foram construindo uma nova relação. Clara percebeu que apadrinhar Sofia não era um fardo, mas um presente. Vê-la florescer, redescobrir a alegria e começar a sonhar novamente preencheu um vazio que Clara nem sabia que existia em sua própria vida. O ato de apadrinhar, para Clara, tornou-se a mais profunda e inesperada das recompensas.
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo de 'apadrinhar' em um contexto empresarial?
Read this passage:
Em um contexto empresarial moderno, o termo 'apadrinhar' assume nuances distintas. Frequentemente, refere-se a um programa de mentoria onde um profissional experiente 'apadrinha' um colega mais jovem, guiando-o em sua carreira. Essa relação, embora informal na maioria dos casos, é crucial para o desenvolvimento de talentos e a transmissão de conhecimento tácito. O padrinho ou madrinha corporativa oferece conselhos, compartilha experiências e atua como um defensor do afilhado dentro da organização, auxiliando-o a navegar pelos desafios e a identificar oportunidades de crescimento. A eficácia desse apadrinhamento depende de confiança mútua e comunicação aberta, elementos fundamentais para o sucesso de qualquer parceria de mentoria.
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo de 'apadrinhar' em um contexto empresarial?
O texto afirma claramente que 'apadrinhar' em um contexto empresarial 'refere-se a um programa de mentoria onde um profissional experiente 'apadrinha' um colega mais jovem, guiando-o em sua carreira' e que o padrinho 'oferece conselhos, compartilha experiências e atua como um defensor do afilhado dentro da organização, auxiliando-o a navegar pelos desafios e a identificar oportunidades de crescimento'.
O texto afirma claramente que 'apadrinhar' em um contexto empresarial 'refere-se a um programa de mentoria onde um profissional experiente 'apadrinha' um colega mais jovem, guiando-o em sua carreira' e que o padrinho 'oferece conselhos, compartilha experiências e atua como um defensor do afilhado dentro da organização, auxiliando-o a navegar pelos desafios e a identificar oportunidades de crescimento'.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a ideia principal do texto?
Read this passage:
A tradição de 'apadrinhar' tem raízes profundas em diversas culturas, extrapolando o significado religioso. Em algumas comunidades indígenas da América Latina, por exemplo, o apadrinhamento pode selar alianças entre famílias ou mesmo tribos, conferindo um status especial e obrigações recíprocas aos envolvidos. Nesses casos, o padrinho não é apenas um guia espiritual, mas também um protetor e um elo social vital. Os rituais associados a esse apadrinhamento são frequentemente elaborados, simbolizando a seriedade e a permanência do compromisso. Tal prática demonstra a universalidade da necessidade humana de criar laços de solidariedade e apoio mútuo, formalizando-os através de cerimônias e atribuições de papéis específicos que transcendem a consanguinidade.
Qual das seguintes afirmações melhor resume a ideia principal do texto?
O texto enfatiza que 'apadrinhar' tem raízes em 'diversas culturas, extrapolando o significado religioso' e que 'Tal prática demonstra a universalidade da necessidade humana de criar laços de solidariedade e apoio mútuo, formalizando-os através de cerimônias e atribuições de papéis específicos que transcendem a consanguinidade.'
O texto enfatiza que 'apadrinhar' tem raízes em 'diversas culturas, extrapolando o significado religioso' e que 'Tal prática demonstra a universalidade da necessidade humana de criar laços de solidariedade e apoio mútuo, formalizando-os através de cerimônias e atribuições de papéis específicos que transcendem a consanguinidade.'
Qual a principal finalidade de 'apadrinhar' no contexto da conservação ambiental, conforme descrito no texto?
Read this passage:
No contexto da conservação ambiental, 'apadrinhar' pode referir-se a um sistema de adoção simbólica de animais ou áreas naturais em risco. Organizações não governamentais (ONGs) frequentemente oferecem a oportunidade para indivíduos ou empresas 'apadrinharem' uma espécie ameaçada, contribuindo financeiramente para sua proteção e pesquisa. Este tipo de apadrinhamento visa não apenas arrecadar fundos, mas também conscientizar o público sobre a importância da biodiversidade e os desafios enfrentados pelos ecossistemas. Embora o contato físico com o animal ou área apadrinhada seja geralmente limitado ou inexistente, os padrinhos recebem atualizações regulares sobre o impacto de suas contribuições, sentindo-se parte ativa de um esforço global de preservação. Este modelo demonstra como o conceito de 'apadrinhamento' se adapta a novas necessidades sociais e ambientais.
Qual a principal finalidade de 'apadrinhar' no contexto da conservação ambiental, conforme descrito no texto?
O texto afirma que este tipo de apadrinhamento 'visa não apenas arrecadar fundos, mas também conscientizar o público sobre a importância da biodiversidade e os desafios enfrentados pelos ecossistemas.'
O texto afirma que este tipo de apadrinhamento 'visa não apenas arrecadar fundos, mas também conscientizar o público sobre a importância da biodiversidade e os desafios enfrentados pelos ecossistemas.'
/ 24 correct
Perfect score!
Ejemplo
Ele decidiu apadrinhar uma criança carente.
Contenido relacionado
Más palabras de family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
