envio
The action of sending something by mail or cargo.
Envio is the Portuguese noun for the act of sending or shipping something.
Palabra en 30 segundos
- Action of sending items via mail or cargo.
- Common in online shopping and logistics.
- Refers to the process of dispatching.
Summary
Envio is the Portuguese noun for the act of sending or shipping something.
- Action of sending items via mail or cargo.
- Common in online shopping and logistics.
- Refers to the process of dispatching.
Think 'dispatch' for 'envio'
Remember that 'envio' is about the action of dispatching or sending out an item.
Avoid confusing with 'arrival'
'Envio' is about sending, not receiving. Use words like 'recebimento' or 'chegada' for the arrival.
E-commerce relies on 'envio'
Understanding 'envio' is crucial for navigating online shopping in Portuguese-speaking countries.
Ejemplos
4 de 4O envio do pacote foi feito ontem pela manhã.
The package shipment was made yesterday morning.
A empresa garante o envio seguro de documentos confidenciais.
The company guarantees the secure shipping of confidential documents.
Qual o prazo para o envio da minha compra?
What's the timeframe for my purchase shipment?
O relatório detalha os custos associados ao envio internacional de mercadorias.
The report details the costs associated with the international shipment of goods.
Familia de palabras
Truco para recordar
Imagine an envelope ('envio' sounds a bit like 'in via', meaning 'on the way') being sent out. 'Envio' is the act of putting it on its way.
Overview
A palavra 'envio' em português é um substantivo masculino que descreve a ação de mandar algo para outro lugar. Pode referir-se a objetos físicos, como pacotes e cartas, mas também, em contextos mais amplos, a informações ou dados. O termo é amplamente utilizado em situações cotidianas e comerciais, sendo fundamental para o comércio eletrônico e a logística.
O uso de 'envio' é bastante direto. Geralmente, é acompanhado por preposições como 'de' (indicando a origem) ou 'para' (indicando o destino), ou por verbos que descrevem o processo, como 'fazer', 'realizar', 'processar' ou 'agendar'. É comum encontrar a palavra em frases relacionadas a compras online, correspondências e transporte de mercadorias.
Os contextos mais comuns para 'envio' incluem:
Compras online
'O prazo de envio é de 3 dias úteis.'
Correios e transportadoras
'Preciso fazer o envio desta carta hoje.'
Logística empresarial
'O departamento de envios está sobrecarregado.'
Recebimento de algo
'O envio chegou em perfeito estado.'
Enquanto 'envio' foca na ação de mandar, palavras como 'remessa' e 'expedição' podem ter significados semelhantes, mas com nuances. 'Remessa' pode se referir ao conjunto de coisas enviadas ou ao ato de remeter. 'Expedição' muitas vezes implica um envio maior, mais complexo ou com um propósito específico, como uma expedição militar ou científica, embora também possa ser usada para o envio de mercadorias em grande escala. 'Entrega' foca no ato de entregar ao destinatário, sendo o resultado final do envio.
Notas de uso
The word 'envio' is very common in everyday Portuguese, especially with the rise of e-commerce. It's a neutral term suitable for most contexts, from casual conversation to formal business communication. Pay attention to prepositions used with it, like 'de' (from) and 'para' (to).
Errores comunes
A common mistake is confusing 'envio' (sending) with 'recebimento' (receiving) or 'entrega' (delivery). Ensure you use 'envio' when talking about the act of dispatching an item, not its arrival or reception.
Truco para recordar
Imagine an envelope ('envio' sounds a bit like 'in via', meaning 'on the way') being sent out. 'Envio' is the act of putting it on its way.
Origen de la palabra
The word 'envio' comes from the verb 'enviar', which derives from the Latin 'invidare', meaning 'to send'. It has been used in Portuguese for centuries to denote the act of sending.
Contexto cultural
In Brazil and Portugal, the efficiency and cost of 'envio' are major factors in online shopping decisions. Companies often compete on fast and affordable shipping options.
Ejemplos
O envio do pacote foi feito ontem pela manhã.
everydayThe package shipment was made yesterday morning.
A empresa garante o envio seguro de documentos confidenciais.
formalThe company guarantees the secure shipping of confidential documents.
Qual o prazo para o envio da minha compra?
informalWhat's the timeframe for my purchase shipment?
O relatório detalha os custos associados ao envio internacional de mercadorias.
academicThe report details the costs associated with the international shipment of goods.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
após o envio
after shipment
informações de envio
shipping information
método de envio
shipping method
Se confunde a menudo con
'Recebimento' refers to the act of receiving something, the opposite of 'envio'. While 'envio' is about sending, 'recebimento' is about getting.
'Entrega' focuses on the final act of delivering the item to the recipient. 'Envio' is the process that starts before the delivery.
Patrones gramaticales
Think 'dispatch' for 'envio'
Remember that 'envio' is about the action of dispatching or sending out an item.
Avoid confusing with 'arrival'
'Envio' is about sending, not receiving. Use words like 'recebimento' or 'chegada' for the arrival.
E-commerce relies on 'envio'
Understanding 'envio' is crucial for navigating online shopping in Portuguese-speaking countries.
Ponte a prueba
Complete a frase com a palavra correta: 'O ______ da encomenda está estimado em 5 dias.'
O ______ da encomenda está estimado em 5 dias.
A frase fala sobre o tempo estimado para mandar a encomenda, portanto 'envio' é a palavra correta.
Qual palavra descreve melhor o ato de mandar uma carta?
Qual palavra descreve melhor o ato de mandar uma carta?
'Envio' descreve o ato de mandar a carta. 'Entrega' é quando ela chega, 'recebimento' é o ato de receber, e 'devolução' é mandar de volta.
Organize as palavras para formar uma frase correta sobre o envio de um produto.
Ordem correta: 'prazo' / 'o' / 'envio' / 'temos' / 'um' / 'bom'
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre o prazo de envio.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasO 'envio' é o ato de despachar ou mandar algo. A 'entrega' é o ato de levar o que foi enviado até o destinatário. O envio precede a entrega.
Sim, 'envio' é perfeitamente adequado para se referir ao ato de mandar cartas ou pacotes pelos correios.
Custo de envio refere-se ao valor cobrado para cobrir as despesas do processo de enviar um produto ou documento de um local para outro.
A tradução mais comum para 'shipping' no sentido de envio de mercadorias é 'envio'. Dependendo do contexto, 'transporte' ou 'expedição' também podem ser usados.
Esta palabra en otros idiomas
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
