When something is turvo, it means it's not clear. Imagine water that has dirt mixed in – that water is turva. You might also say the sky is turvo if it's full of dark clouds and looks gloomy.
§ Don't Confuse with "Sujo" (Dirty)
Many English speakers learning Portuguese automatically think of "dirty" when they hear "turvo." While something that's turvo might also be sujo, the words aren't interchangeable. "Turvo" specifically refers to a lack of clarity, often due to suspended particles in a liquid, or a cloudy, indistinct appearance. "Sujo" means dirty in a general sense.
- DEFINITION
- Turvo: Cloudy, muddy, not clear. Think visually opaque or hazy.
- DEFINITION
- Sujo: Dirty, soiled, unclean. Refers to something needing to be cleaned.
A água do rio está turva depois da chuva. (The river water is cloudy after the rain.)
Minha roupa está suja de lama. (My clothes are dirty with mud.)
§ Using "Turvo" for Non-Liquid Things
While "turvo" is most commonly associated with liquids (water, juice, etc.), it can also describe other things that lack clarity or are obscure. This is where learners sometimes hesitate, but it's a valid use of the word.
- Glass/Windows: If a window is foggy or dirty in a way that makes it hard to see through, it can be "turvo."
- Memories/Thoughts: You can have "memórias turvas" (cloudy/vague memories) or "pensamentos turvos" (muddled thoughts) when they aren't clear or distinct.
- Sky/Weather: A "céu turvo" (cloudy sky) is also correct, meaning it's not clear blue, but hazy or overcast.
Tenho algumas lembranças turvas da minha infância. (I have some vague/cloudy memories from my childhood.)
O vidro da janela estava turvo por causa do vapor. (The window glass was cloudy because of the steam.)
§ Incorrect Agreement of Gender and Number
As an adjective, "turvo" must agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common mistake for learners, especially if they rush or forget to check the noun's characteristics.
- Singular Masculine: turvo (o céu turvo - the cloudy sky)
- Plural Masculine: turvos (os céus turvos - the cloudy skies)
- Singular Feminine: turva (a água turva - the cloudy water)
- Plural Feminine: turvas (as águas turvas - the cloudy waters)
As lembranças dela ficaram turvas com o tempo. (Her memories became vague/cloudy over time.)
Dato curioso
The English word 'turbid' shares the same Latin root.
Nivel de dificultad
short
short
short
short
Qué aprender después
Requisitos previos
Aprende después
Avanzado
Gramática que debes saber
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. 'Turvo' is masculine singular. If the noun is feminine singular, use 'turva'. If the noun is masculine plural, use 'turvos'. If the noun is feminine plural, use 'turvas'.
A água está turva. (The water is cloudy.) Os rios estão turvos. (The rivers are muddy.)
'Turvo' can be used with the verb 'estar' (to be, temporary state) to describe a current condition, or with 'ser' (to be, permanent characteristic) if something is inherently cloudy or muddy.
O café estava turvo. (The coffee was cloudy.) Este lago é sempre turvo. (This lake is always muddy.)
When 'turvo' describes something abstract, like a memory or thought, it still follows gender and number agreement.
Minhas lembranças daquele dia estão turvas. (My memories of that day are cloudy.)
'Turvo' is often used in descriptive sentences. You can place it after the noun it modifies, which is the most common position for adjectives in Portuguese.
Ele bebeu um copo de água turva. (He drank a glass of cloudy water.)
It can be intensified with adverbs like 'muito' (very) or 'um pouco' (a little bit).
A sopa está muito turva. (The soup is very cloudy.) O suco ficou um pouco turvo. (The juice got a little cloudy.)
Ejemplos por nivel
A água do rio está turva depois da chuva.
The river water is cloudy after the rain.
O copo de água está turvo; preciso lavá-lo.
The glass of water is cloudy; I need to wash it.
Meus olhos estão um pouco turvos de manhã.
My eyes are a little cloudy in the morning.
A sopa está turva, mas ainda é gostosa.
The soup is cloudy, but it's still tasty.
Com o tempo nublado, o céu fica turvo.
With cloudy weather, the sky becomes overcast/cloudy.
A visão dele ficou turva por um momento.
His vision became blurry for a moment.
Não consigo ver bem, a lente está turva.
I can't see well, the lens is cloudy.
Depois de tanto mexer, o suco ficou turvo.
After stirring so much, the juice became cloudy.
Patrones gramaticales
Modismos y expresiones
"Água turva não move moinho."
Muddy water doesn't move a mill. (Meaning: Unclear or problematic situations don't lead to progress.)
A discussão estava tão turva que água turva não move moinho, ninguém conseguia chegar a uma conclusão.
neutral"Em águas turvas, pescador tem sorte."
In muddy waters, a fisherman is lucky. (Meaning: In confusing or difficult situations, some people might find opportunities for their own gain.)
Com toda a confusão na empresa, ele conseguiu um bom negócio. Em águas turvas, pescador tem sorte.
neutral"Ter a vista turva."
To have blurred vision. (Meaning: Literally, or to be mentally unclear/confused about something.)
Depois de tantas horas a estudar, eu já estava com a vista turva.
neutral"Deixar as águas turvas."
To make the waters muddy. (Meaning: To complicate a situation or make it unclear.)
As fofocas só serviram para deixar as águas turvas na equipe.
neutral"Pensamento turvo."
Cloudy thought. (Meaning: Unclear or confused thinking.)
Ele estava com um pensamento turvo e não conseguia tomar uma decisão.
neutral"Céu turvo."
Cloudy sky. (Meaning: A sky that is not clear, usually implying bad weather.)
O céu turvo indicava que ia chover logo.
neutral"Olhar turvo."
Cloudy gaze. (Meaning: An expression that is unfocused, sad, or confused.)
Depois da notícia, ela tinha um olhar turvo e distante.
neutral"Fazer as coisas às turvas."
To do things in a cloudy way. (Meaning: To do things secretly or in a dishonest/unclear manner.)
Ele sempre gostou de fazer as coisas às turvas, sem que ninguém soubesse.
informal"Ter a consciência turva."
To have a cloudy conscience. (Meaning: To feel guilty or uneasy about something.)
Depois de mentir, ele ficou com a consciência turva.
neutral"O rio está turvo."
The river is muddy/cloudy. (Meaning: Can be literal, or refer to a situation being unclear/problematic.)
Hoje não vamos pescar, o rio está turvo demais.
neutralPatrones de oraciones
O/A [substantivo] está turvo/turva.
A água está turva.
A [substantivo] ficou turva por causa [causa].
A água do lago ficou turva por causa da tempestade.
Eu vejo [algo] turvo/turva.
Eu vejo tudo turvo sem meus óculos.
A [situação/memória] é um pouco turva.
Minha memória daquele dia é um pouco turva.
Familia de palabras
Sustantivos
Verbos
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine a TURtle (tur-) swimming in VOdka (-vo) that's so cloudy, you can't see through it. 'Turvo' means cloudy or muddy.
Asociación visual
Picture a murky, muddy river, so thick you can barely see the bottom. Associate this image with the sound and meaning of 'turvo'.
Word Web
Desafío
Describe a time you saw something 'turvo' in Portuguese. For example, 'Ontem, vi a piscina muito turva.' (Yesterday, I saw the pool very cloudy.)
Origen de la palabra
Latin
Significado original: turbidus (troubled, muddy)
Indo-European (Romance branch)Contexto cultural
When describing drinks, especially wine or beer, 'turvo' can indicate a natural, unfiltered quality, which is sometimes desirable. However, when used for water, it almost always implies it's not safe or pleasant to drink. It can also be used metaphorically, like 'pensamentos turvos' (cloudy thoughts).
Preguntas frecuentes
10 preguntas'Turvo' generally refers to liquids or vision that isn't clear, like muddy water or a hazy view. For example, 'A água do rio está turva depois da chuva.' (The river water is cloudy after the rain.)
'Nublado' is specifically for the sky or weather, meaning 'cloudy' or 'overcast.' For example, 'O céu está nublado hoje.' (The sky is cloudy today.) You wouldn't use 'turvo' for the sky.
Yes, you absolutely can! It's a great way to express mental fogginess or confusion. For example, 'Minha mente está turva esta manhã.' (My mind is cloudy/foggy this morning.) Or, 'Ele tinha pensamentos turvos sobre o futuro.' (He had cloudy thoughts about the future.) It implies a lack of clarity in thinking.
Common things described as 'turvo' include:
- Water: 'água turva' (cloudy/muddy water)
- Glass: 'vidro turvo' (hazy/unclear glass)
- Vision: 'visão turva' (blurry/hazy vision)
- Memories: 'memórias turvas' (hazy/vague memories)
- Drinks: 'suco turvo' (cloudy juice - e.g., fresh-pressed apple juice)
The opposite of 'turvo' is usually 'claro' (clear). For example, if the water was muddy, it becomes 'água clara' (clear water). If your vision was blurry, it becomes 'visão clara' (clear vision). For minds, you can also use 'mente clara' (clear mind).
Yes, absolutely! Besides describing thoughts and minds as 'turvo' (which is already metaphorical), you can use it to describe situations or feelings that are unclear, confusing, or unsettling. For example, 'Era uma situação turva, cheia de incertezas.' (It was a murky/unclear situation, full of uncertainties.)
Not always. While often used for things that aren't ideal (like muddy water or blurry vision), it can be neutral. For example, some natural juices, like fresh apple juice, are naturally 'turvo' and that's perfectly fine. 'Este suco de maçã caseiro é turvo, mas delicioso.' (This homemade apple juice is cloudy, but delicious.)
It's pronounced like 'TOOR-voo'. The 'u' sound is similar to the 'oo' in 'moon', and the 'o' at the end is a soft 'o' sound, like in 'go' but shorter. The 'r' is often rolled slightly, depending on the region.
It's less common, but you could use it to imply someone's character or intentions are unclear, suspicious, or not straightforward. For example, 'Ele tinha um caráter um tanto turvo.' (He had a somewhat murky character.) It suggests a lack of transparency or honesty.
Since 'turvo' is an adjective, it changes to match the gender of the noun it describes. The feminine form is 'turva'.
- Masculine: 'O rio está turvo.' (The river is cloudy.)
- Feminine: 'A água está turva.' (The water is cloudy.)
Yes, the verb related to 'turvo' is 'turvar', which means 'to make cloudy' or 'to muddy'. For example, 'A chuva forte turvou a água do lago.' (The heavy rain muddied the lake water.) Or, 'Não turve a sua mente com preocupações.' (Don't cloud your mind with worries.)
Ponte a prueba 96 preguntas
Imagine you are describing a glass of water that isn't clean. Write a short sentence using the word 'turvo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A água está turva.
Write a sentence describing a river that is not clear after a heavy rain, using 'turvo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O rio está turvo depois da chuva.
You are looking at a dirty pond. Write a simple sentence describing it as 'turvo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A lagoa está turva.
O que aconteceu com o lago depois da tempestade?
Read this passage:
Depois da tempestade, o lago ficou muito turvo. Ninguém conseguia ver os peixes. A água estava com muita sujeira.
O que aconteceu com o lago depois da tempestade?
The passage says 'o lago ficou muito turvo' (the lake became very cloudy).
The passage says 'o lago ficou muito turvo' (the lake became very cloudy).
Por que a pessoa precisa de um copo novo?
Read this passage:
Meu copo de água não está bom. A água está turva. Acho que preciso de um copo novo.
Por que a pessoa precisa de um copo novo?
The passage states 'A água está turva. Acho que preciso de um copo novo.' (The water is cloudy. I think I need a new glass).
The passage states 'A água está turva. Acho que preciso de um copo novo.' (The water is cloudy. I think I need a new glass).
O que deixou a água da poça turva?
Read this passage:
A estrada de terra ficou muito molhada. A lama deixou a água da poça bem turva.
O que deixou a água da poça turva?
The passage explicitly says 'A lama deixou a água da poça bem turva.' (The mud made the puddle water very cloudy).
The passage explicitly says 'A lama deixou a água da poça bem turva.' (The mud made the puddle water very cloudy).
This sentence means 'The water is cloudy.' It's a simple statement about the water's condition.
This sentence means 'I see a muddy river.' You are describing what you see.
This sentence means 'The sky looks cloudy today.' 'Parece' means 'looks' or 'seems'.
Qual das frases a seguir usa 'turvo' corretamente?
'Turvo' descreve algo que não está claro, como a água depois da chuva.
Se a visão de alguém está 'turva', o que isso significa?
Quando a visão está turva, significa que não conseguimos ver claramente, está embaçada.
Qual é o oposto de 'turvo'?
O oposto de 'turvo' (não claro) é 'limpo' (claro).
Uma bebida 'turva' geralmente é apetitosa e clara.
Uma bebida turva não é clara e pode não ser apetitosa.
Quando o tempo está 'turvo', significa que há muita luz do sol.
Tempo turvo geralmente indica que não há muita luz do sol, pode estar nublado ou com névoa.
Você pode descrever um líquido como 'turvo' se ele tiver partículas visíveis que o deixam opaco.
Sim, 'turvo' é usado para líquidos que não são claros devido à presença de partículas.
The river water is cloudy after the heavy rain.
I can't see the bottom of the lake, the water is very cloudy.
My coffee became cloudy because I added too much milk.
Read this aloud:
A água da piscina ficou turva e precisa ser limpa.
Focus: turva
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Depois da tempestade, o mar ficou turvo e cheio de lama.
Focus: turbulento
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O copo de água estava turvo, então peguei outro.
Focus: outro
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing a river that isn't clean. Write a short sentence in Portuguese using 'turvo' to describe the water.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A água do rio está turva hoje.
You are making a glass of juice, but it looks a bit cloudy. Write a Portuguese sentence saying 'The juice is cloudy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O suco está turvo.
Describe a day when the sky isn't clear, using 'turvo' if appropriate. If not, describe another situation where something isn't clear.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje o céu está um pouco turvo, com muitas nuvens.
What made the water in the puddle 'turva'?
Read this passage:
A estrada de terra ficou molhada depois da chuva. A água na poça estava turva, cheia de lama. Era difícil ver o fundo.
What made the water in the puddle 'turva'?
The passage says 'cheia de lama' (full of mud), which made the water cloudy.
The passage says 'cheia de lama' (full of mud), which made the water cloudy.
Why couldn't they see the fish?
Read this passage:
Ontem fui à praia. O mar estava muito turvo e não conseguimos ver os peixes. Acho que choveu muito na serra e a água trouxe terra para o mar.
Why couldn't they see the fish?
The passage states 'O mar estava muito turvo e não conseguimos ver os peixes' (The sea was very cloudy and we couldn't see the fish).
The passage states 'O mar estava muito turvo e não conseguimos ver os peixes' (The sea was very cloudy and we couldn't see the fish).
What happened to the solution after mixing the paint with water?
Read this passage:
Depois de misturar a tinta com a água, a solução ficou turva. Não estava mais transparente como antes. Era um tom de cinza estranho.
What happened to the solution after mixing the paint with water?
The passage says 'a solução ficou turva' (the solution became cloudy) and 'Não estava mais transparente como antes' (It was no longer transparent like before).
The passage says 'a solução ficou turva' (the solution became cloudy) and 'Não estava mais transparente como antes' (It was no longer transparent like before).
Qual das frases a seguir usa 'turvo' corretamente?
'Turvo' descreve algo que não está claro, como a água após uma chuva. Não se aplica a coração, música ou céu com estrelas.
Se um copo de suco de laranja está 'turvo', o que isso significa?
No contexto de líquidos, 'turvo' indica falta de clareza, muitas vezes devido a partículas em suspensão.
Qual é o oposto de 'turvo' em relação à água?
O oposto de algo que não está claro ('turvo') é algo que está claro ou limpo.
Uma mente 'turva' pode significar que alguém está confuso ou com pensamentos pouco claros.
Embora 'turvo' seja mais comum para líquidos, pode ser usado metaforicamente para estados mentais que carecem de clareza.
Se a descrição de um lago diz que a água está 'turva', isso significa que você pode ver o fundo facilmente.
Pelo contrário, se a água está 'turva', significa que não está clara e, portanto, é difícil ou impossível ver o fundo.
É comum usar 'turvo' para descrever um dia ensolarado e sem nuvens.
'Turvo' descreve algo que não está claro. Um dia ensolarado e sem nuvens é o oposto de turvo.
What happened to the river water after the heavy rain?
What is being described as 'a little cloudy' or 'unclear'?
Why couldn't he see well?
Read this aloud:
A solução para o problema ainda está um pouco turva para mim.
Focus: turva
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Depois que misturei os ingredientes, a cor ficou um pouco turva.
Focus: misturei
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A visão da montanha estava turva por causa da neblina.
Focus: neblina
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a nature scene where the water isn't clear. Use 'turvo' to describe the water and explain why it became that way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois da chuva forte, a água do rio ficou turva por causa da lama. Era difícil ver o fundo. (After the heavy rain, the river water became cloudy because of the mud. It was difficult to see the bottom.)
You are writing a short social media post about a drink that doesn't look appealing because it's 'turvo'. Describe the drink and what you think might be wrong with it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Essa bebida parece turva e tem um cheiro um pouco estranho. Não sei se quero experimentar! (This drink looks cloudy and smells a bit strange. I don't know if I want to try it!)
Describe a situation where a liquid that was once clear became 'turvo'. Explain the before and after.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No início, o chá estava claro, mas depois de adicionar o leite e não misturar bem, ficou um pouco turvo. (At first, the tea was clear, but after adding the milk and not mixing well, it became a bit cloudy.)
What caused the lake water to become 'turva'?
Read this passage:
A tempestade da noite passada transformou completamente o pequeno lago. Antes, a água era tão transparente que podíamos ver as pedras no fundo. Agora, por causa da lama e dos detritos que a chuva trouxe, a água está completamente turva. É impossível ver mais do que alguns centímetros abaixo da superfície.
What caused the lake water to become 'turva'?
The passage states, 'A tempestade da noite passada transformou completamente o pequeno lago... a água está completamente turva.' (The storm last night completely transformed the small lake... the water is completely cloudy.)
The passage states, 'A tempestade da noite passada transformou completamente o pequeno lago... a água está completamente turva.' (The storm last night completely transformed the small lake... the water is completely cloudy.)
What was wrong with the sauce described in the passage?
Read this passage:
O cozinheiro percebeu que o molho não estava bom. Em vez de ser liso e brilhante, tinha uma consistência um pouco turva e parecia aguado. Ele decidiu começar de novo para garantir que o prato final fosse perfeito.
What was wrong with the sauce described in the passage?
The passage says, 'Em vez de ser liso e brilhante, tinha uma consistência um pouco turva e parecia aguado.' (Instead of being smooth and shiny, it had a somewhat cloudy consistency and looked watery.)
The passage says, 'Em vez de ser liso e brilhante, tinha uma consistência um pouco turva e parecia aguado.' (Instead of being smooth and shiny, it had a somewhat cloudy consistency and looked watery.)
Why was the stream's water 'turva'?
Read this passage:
Ao caminhar pela floresta, o explorador encontrou um riacho. A água deveria ser cristalina, mas devido à atividade recente de máquinas pesadas na área, estava com uma cor marrom-clara e muito turva. Ele sabia que não era seguro beber.
Why was the stream's water 'turva'?
The text states, 'devido à atividade recente de máquinas pesadas na área, estava com uma cor marrom-clara e muito turva.' (due to recent heavy machinery activity in the area, it was a light brown color and very cloudy.)
The text states, 'devido à atividade recente de máquinas pesadas na área, estava com uma cor marrom-clara e muito turva.' (due to recent heavy machinery activity in the area, it was a light brown color and very cloudy.)
Após a tempestade, a água do rio ficou muito ___. (After the storm, the river water became very ___.)
The context implies the water is no longer clear due to the storm, so 'turva' (cloudy/muddy) is the correct fit.
A visão através do vidro estava ___ por causa da sujeira. (The view through the glass was ___ because of the dirt.)
Dirt on the glass would make the view unclear or 'turva'.
Seus pensamentos estavam um pouco ___ após a longa viagem. (His thoughts were a bit ___ after the long journey.)
Figuratively, 'turvos' can describe thoughts that are unclear or confused after a tiring experience.
A sopa de legumes ficou um pouco ___ porque não foi coada direito. (The vegetable soup became a bit ___ because it wasn't strained properly.)
If soup isn't strained properly, it can appear 'turva' or cloudy.
A lente da câmera estava ___ e as fotos saíram sem nitidez. (The camera lens was ___ and the photos came out without sharpness.)
A 'turva' lens would result in blurry or unclear photos.
A visão do futuro parecia ___ para ele naquele momento difícil. (The vision of the future seemed ___ to him in that difficult moment.)
In a difficult moment, the future might appear unclear or 'turva'.
Qual das frases a seguir usa 'turvo' corretamente para descrever a água de um rio?
'Turvo' significa 'não claro', o que se encaixa na descrição da água de um rio após uma chuva forte.
Se um líquido está 'turvo', o que isso implica sobre sua clareza?
'Turvo' indica falta de clareza, tornando a visão através do líquido difícil.
Qual das seguintes palavras é um antônimo para 'turvo'?
'Límpido' significa 'claro' ou 'transparente', o oposto de 'turvo'.
Uma paisagem pode ser descrita como 'turva' se houver nevoeiro ou fumaça densa que obscureça a visão.
'Turvo' pode ser usado para descrever algo que não é claro visualmente, como uma paisagem coberta por nevoeiro ou fumaça.
Um copo de água mineral é geralmente 'turvo'.
Água mineral é tipicamente clara e límpida, não turva.
Quando um pensamento ou uma ideia é 'turvo', significa que é muito fácil de entender.
Quando um pensamento é 'turvo', significa que é confuso ou não é claro, tornando-o difícil de entender.
This sentence describes the state of river water after heavy rain. 'Turva' (cloudy/muddy) appropriately modifies 'água' (water).
Here, 'turva' refers to impaired vision, meaning unclear or blurred, often used in a figurative sense.
In this context, 'turvas' (cloudy/unclear) describes memories that are not distinct or vivid, suggesting they are hazy or confused.
The river water was so cloudy that we couldn't see the bottom.
After the storm, the view of the mountain became blurry due to the dense fog.
The memories of that day are a bit hazy; I can't recall the details clearly.
Read this aloud:
O lago ficou turvo após a chuva forte.
Focus: turvo
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minha mente está um pouco turva hoje, não consigo me concentrar.
Focus: turva
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A lente da câmera estava turva, por isso as fotos saíram embaçadas.
Focus: turva
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an environmental scientist inspecting a river. Describe your observations, focusing on the clarity of the water and what might be causing it to be 'turvo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, inspecionei o Rio da Prata e notei que a água estava particularmente turva. A visibilidade era quase nula, o que sugere uma alta concentração de sedimentos em suspensão, possivelmente devido à erosão do solo nas margens ou alguma atividade agrícola próxima. Precisamos investigar a causa para evitar que a poluição continue.
You are a journalist reporting on a recent natural disaster. Describe the aftermath, including how the weather and the landscape have been affected, using 'turvo' to describe any relevant visual elements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após as fortes chuvas que assolaram a região, o cenário era desolador. O rio transbordou, deixando as ruas cobertas de barro. O céu permanecia turvo, pesado, como se a tempestade ainda não tivesse terminado. A água que escorria pelas calçadas era de um tom marrom turvo, levando consigo galhos e detritos. A cidade demorará a se recuperar.
Write a short story about a character trying to find something lost in a murky (turvo) body of water. Describe their struggles and emotions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele mergulhou as mãos na água do lago, que estava incrivelmente turva após a tempestade. O colar de sua avó havia caído ali, e cada tentativa de encontrá-lo era como procurar uma agulha num palheiro. A frustração crescia a cada minuto, a visibilidade quase zero. Ele mal conseguia ver os próprios dedos, e a esperança de recuperar o objeto precioso começava a se esvair.
O que a palavra 'turva' descreve no contexto da passagem?
Read this passage:
Em meio à densa neblina matinal que cobria a cidade, a paisagem se tornava irreconhecível. As luzes dos postes mal perfuravam a atmosfera turva, criando um efeito fantasmagórico. O som dos carros ao longe era abafado, e a umidade pairava pesadamente no ar, obscurecendo a visão de qualquer edifício a mais de poucos metros de distância.
O que a palavra 'turva' descreve no contexto da passagem?
A passagem afirma que as luzes mal perfuravam a 'atmosfera turva', indicando que 'turva' se refere à condição do ar devido à neblina, que o tornava menos transparente.
A passagem afirma que as luzes mal perfuravam a 'atmosfera turva', indicando que 'turva' se refere à condição do ar devido à neblina, que o tornava menos transparente.
Qual é a razão principal para o líquido estar 'turvo'?
Read this passage:
Após a forte agitação do motor, o líquido no copo permaneceu turvo por alguns minutos antes de começar a assentar. Era uma mistura de ervas e água, que, antes de ser mexida, apresentava uma clareza cristalina. A turbidez indicava que as partículas das ervas ainda estavam suspensas, não permitindo uma visão clara através do copo.
Qual é a razão principal para o líquido estar 'turvo'?
A passagem explica que 'a turbidez indicava que as partículas das ervas ainda estavam suspensas', o que diretamente causa a falta de clareza do líquido.
A passagem explica que 'a turbidez indicava que as partículas das ervas ainda estavam suspensas', o que diretamente causa a falta de clareza do líquido.
O que a expressão 'mente estava turva' sugere sobre o estado do pintor?
Read this passage:
O pintor, com sua paleta suja e os pincéis secos, contemplava a tela em branco. Sua mente estava turva de pensamentos contraditórios e a falta de inspiração era palpável. Cada ideia parecia escorregar, e a clareza para começar a obra estava ausente. Ele desejava ardentemente que sua mente se tornasse tão límpida quanto a água de um riacho de montanha.
O que a expressão 'mente estava turva' sugere sobre o estado do pintor?
A passagem afirma que a mente do pintor estava 'turva de pensamentos contraditórios e a falta de inspiração era palpável', e que 'a clareza para começar a obra estava ausente', indicando um estado de confusão mental.
A passagem afirma que a mente do pintor estava 'turva de pensamentos contraditórios e a falta de inspiração era palpável', e que 'a clareza para começar a obra estava ausente', indicando um estado de confusão mental.
This sentence means 'The vision of the future seems somewhat cloudy for him.'
This sentence translates to 'After the storm, the lake water became very cloudy.'
This sentence means 'The memory of the incident is still hazy in his mind.'
Após a tempestade, a água do rio ficou completamente ___.
The sentence describes the river water after a storm, implying it's no longer clear. 'Turva' means cloudy or muddy.
A visão da montanha estava ___ devido ao nevoeiro denso.
Nevoeiro denso (dense fog) makes vision unclear, so 'obscura' (obscure/cloudy) is the most fitting choice.
Seus pensamentos pareciam ___ e confusos, incapazes de formar uma ideia coerente.
When thoughts are confused and unable to form a coherent idea, they can be described as 'turvos' (cloudy/unclear).
A lente da câmera estava tão ___ que as fotos saíram embaçadas.
If the lens is 'turva' (cloudy/unclear), the photos would naturally be blurry.
Depois de cozinhar, a sopa ficou um pouco ___ devido à farinha que adicionei.
Adding flour to soup often makes it 'turva' (cloudy) rather than clear.
A atmosfera na sala de reunião tornou-se ___ após a discussão acalorada.
An 'acalorada discussão' (heated discussion) can make the atmosphere 'turva' (cloudy/tense/unclear).
Qual das opções melhor descreve uma situação em que a água está turva?
A palavra 'turvo' descreve algo que não é claro, geralmente devido a impurezas ou sedimentos, como a água de um rio depois de uma chuva forte.
Em um sentido figurado, o que significa ter uma visão 'turva' da situação?
Figurativamente, 'turvo' pode se referir a uma falta de clareza ou uma compreensão confusa, como uma visão pouco nítida de uma situação.
Qual sinônimo melhor se encaixa no contexto de 'líquido turvo'?
'Opaco' é um sinônimo adequado para 'turvo' quando se refere a um líquido que não permite a passagem clara da luz, ou seja, não é transparente.
Se um lago está turvo, significa que suas águas são perfeitamente visíveis até o fundo.
Pelo contrário, se um lago está turvo, significa que a visibilidade da água é reduzida, geralmente devido a sedimentos ou algas.
A expressão 'olhar turvo' pode indicar um olhar de desânimo ou confusão.
Sim, um 'olhar turvo' pode figurativamente expressar desânimo, confusão ou até mesmo um estado de embriaguez, onde a clareza da visão ou do pensamento é afetada.
Uma solução química que se torna turva está sempre mais pura do que antes.
Quando uma solução química se torna turva, geralmente indica a formação de um precipitado ou a presença de partículas em suspensão, o que implica uma diminuição da pureza ou clareza da solução.
/ 96 correct
Perfect score!
Contenido relacionado
Más palabras de nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
