A1 Verb Forms 5 min read Fácil

Verbos reflexivos rusos: acciones sobre uno mismo (-ся/-сь)

Add -ся (after consonants) or -сь (after vowels) to reflect an action back to the subject.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Reflexive verbs in Russian end in -sya or -s' and indicate that the action reflects back onto the subject.

  • Add -sya to verbs ending in a consonant: 'uchit'sya' (to study).
  • Add -s' to verbs ending in a vowel: 'zanimat'sya' (to occupy oneself).
  • The particle -sya is attached directly to the end of the conjugated verb.
Verb + (-sya/-s') = Reflexive Action

Overview

¿Alguna vez te has preguntado por qué los rusos parecen estar haciéndose todo a sí mismos? No solo te lavas, te lavas a ti mismo. No solo te encuentras, se encuentran
el uno al otro
.
Bienvenido al mundo de los verbos reflexivos. Estos son los verbos selfie del idioma ruso. Utilizan un sufijo especial -ся o -сь al final.
Este sufijo es en realidad una versión reducida de la palabra себя, que significa uno mismo. Piénsalo como un bumerán. Lanzas la acción y vuelve directamente a ti.
Es una de las características más comunes que verás en ruso. Si quieres hablar de tu rutina matutina, necesitas esto. Si quieres decir que te gusta algo, necesitas esto.
Incluso si solo quieres decir adiós, a menudo usas un verbo reflexivo. Es el ingrediente secreto para sonar como una persona real. Sin él, podrías decir accidentalmente que estás lavando a tu perro cuando te refieres a ti mismo.
Esa sería una videollamada de Zoom muy incómoda.

How This Grammar Works

En español, usamos pronombres como me, te, se. En ruso, simplemente añadimos una pequeña cola al verbo. Esta cola se llama postfijo porque va *después* de la terminación.
La mayoría de las terminaciones rusas cambian según quién realice la acción. El sufijo reflexivo es lo último que añades. Es como la cereza del pastel de la conjugación.
No importa si el verbo está en pasado, presente o futuro. El sufijo siempre se queda al final. Actúa como un espejo que refleja la acción de vuelta al sujeto.
A veces cambia el significado del verbo por completo. Otras veces, solo muestra que la acción es mutua entre dos personas. Es un sistema muy eficiente.
No necesitas pronombres extra que abarroten tus oraciones. Solo un pequeño sufijo hace todo el trabajo. Es como la navaja suiza de la gramática rusa.

Formation Pattern

1
Añadir este sufijo es más fácil que elegir una serie en Netflix un viernes por la noche. Solo tienes dos opciones: -ся o -сь. Aquí tienes la lógica simple a seguir:
2
Conjuga tu verbo normalmente primero. Ignora la parte reflexiva por un segundo.
3
Mira la última letra de esa forma conjugada.
4
Si la palabra termina en consonante, el signo blando ь, o la letra й, añade -ся.
5
Si la palabra termina en vocal (а, е, и, о, у, ы, э, ю, я), añade -сь.
6
Veamos el verbo одеваться (vestirse) en presente:
7
Я одеваюсь (termina en ю, así que usamos -сь)
8
Ты одеваешься (termina en шь, así que usamos -ся)
9
Он одевается (termina en т, así que usamos -ся)
10
Es básicamente un juego de ¿Es una vocal?. Si es sí, usa la corta. Si es no, usa la larga.

When To Use It

Hay cuatro momentos principales en los que usarás estos verbos. Primero, para acciones reflexivas. Son cosas que te haces a ti mismo, como умываться (lavarse la cara).
Segundo, para acciones recíprocas. Es cuando dos personas se hacen algo mutuamente. Piensa en встречаться (encontrarse/quedar) o целоваться (besarse).
Tercero, para emociones y estados. Muchos verbos sobre cómo te sientes son reflexivos. Por ejemplo, радоваться (alegrarse) o бояться (tener miedo).
Finalmente, para significados pasivos. Si quieres decir
La tienda abre a las 9
, usas открывается. Es muy común en pies de foto de Instagram como
¡Comienza el fin de semana!
(Выходные начинаются!).
También lo usarás para el verbo нравиться (gustar). Así es como le dices a tu crush que te gusta su nueva publicación.

Common Mistakes

La trampa más grande es la ortografía de тся frente a ться. Suenan exactamente igual al hablar. Incluso los nativos rusos se confunden en los mensajes de texto. Si el verbo está en infinitivo (forma hacer), necesita el signo blando: ться. Si es la tercera persona (él/ella/ellos), no hay signo blando: тся. Para comprobarlo, haz una pregunta. Si la pregunta es ¿Qué hacer? (Что делать?), usa el signo blando. Si la pregunta es ¿Qué hace él? (Что делает?), sáltate el signo blando. Otro error es usar la forma reflexiva cuando hay un objeto directo. Si estás lavando tu coche, usa мою. Si te estás lavando a ti mismo, usa моюсь. No te laves a ti mismo y al coche al mismo tiempo; es un lío.

Contrast With Similar Patterns

No confundas los verbos reflexivos con el pronombre себя. Usas себя cuando el verbo no tiene una versión reflexiva o cuando quieres enfatizar el uno mismo. Por ejemplo,
Compré un regalo para mí mismo
usa себя.
Pero Me estoy lavando usa el sufijo reflexivo. Además, contrasta la reflexiva con la forma activa. Учить significa enseñar a otro.
Учиться significa estudiar (enseñarse a uno mismo). Готовить significa preparar algo. Готовиться significa prepararse uno mismo (como para un examen).
Es un pequeño cambio que gira la dirección de la acción 180 grados.

Quick FAQ

Q

¿Todos los verbos pueden ser reflexivos?

No, solo ciertos verbos tienen forma reflexiva.

Q

¿El -ся cambia según el género?

No, al sufijo solo le importa si la letra anterior es vocal o consonante.

Q

¿Es siempre uno mismo?

Generalmente, pero a veces cambia el significado por completo, como находиться (encontrarse/estar ubicado).

Q

¿Por qué escucho ца al final?

Así es como se pronuncian тся y ться. Suena como un sonido ts fuerte.

Q

¿Es нравиться reflexivo?

¡Sí! Significa literalmente

ser agradable a uno mismo/alguien
.

Meanings

Reflexive verbs describe actions where the subject and the object are the same, or actions that are inherently reflexive.

1

Self-directed action

The subject performs the action on themselves.

“Я одеваюсь.”

“Он бреется.”

2

Reciprocal action

Two or more subjects perform an action on each other.

“Они целуются.”

“Мы обнимаемся.”

3

Passive/State

Describing a state or a passive process.

“Дверь открывается.”

“Книга продаётся.”

Conjugation of 'Uchit'sya' (To Study)

Pronoun Conjugation
Ya uchus'
Ty uchish'sya
On/Ona uchitsya
My uchimsya
Vy uchites'
Oni uchatsya

Reference Table

Reference table for Verbos reflexivos rusos: acciones sobre uno mismo (-ся/-сь)
Pronoun Verb Ending Suffix Example (Present)
Я (I) Vowel (-ю/-у) -сь я моюсь
Ты (You) Consonant (-шь) -ся ты моешься
Он/Она (He/She) Consonant (-т) -ся он моется
Мы (We) Consonant (-м) -ся мы моемся
Вы (You pl.) Vowel (-те) -сь вы моетесь
Они (They) Consonant (-т) -ся они моются

Espectro de formalidad

Formal
Я встречаюсь со своим коллегой.

Я встречаюсь со своим коллегой. (Social)

Neutral
Я встречаюсь с другом.

Я встречаюсь с другом. (Social)

Informal
Встречаюсь с другом.

Встречаюсь с другом. (Social)

Jerga
Встречаюсь с кентом.

Встречаюсь с кентом. (Social)

Types of Reflexive Verbs

Reflexive

Daily Routine

  • умываться wash face
  • одеваться get dressed

Reciprocal

  • встречаться meet each other
  • целоваться kiss

Feelings

  • нравиться to like
  • бояться to fear

Active vs Reflexive

Active (Doing to someone)
мыть собаку wash the dog
учить студента teach a student
Reflexive (Doing to self)
мыться wash oneself
учиться study (teach oneself)

Which Suffix to Use?

1

Does the verb end in a vowel?

YES
Use -сь
NO
Go to next step
2

Does it end in a consonant, ь, or й?

YES
Use -ся
NO ↓

Common A1 Reflexive Verbs

☀️

Morning

  • • просыпаться
  • • умываться
  • • бриться
📱

Social

  • • знакомиться
  • • встречаться
  • • смеяться
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Я умываюсь.

I wash myself.

2

Как ты называешься?

What is your name?

3

Он одевается.

He is getting dressed.

4

Мы учимся.

We are studying.

1

Они встречаются в парке.

They are meeting in the park.

2

Мне нравится этот фильм.

I like this movie.

3

Книга продаётся в магазине.

The book is sold in the store.

4

Она улыбается.

She is smiling.

1

Я занимаюсь спортом каждый день.

I exercise every day.

2

Мы обнимаемся при встрече.

We hug when we meet.

3

Дверь закрывается автоматически.

The door closes automatically.

4

Он беспокоится о будущем.

He is worried about the future.

1

Этот вопрос обсуждается на собрании.

This issue is being discussed at the meeting.

2

Они не могут договориться.

They cannot reach an agreement.

3

Всё меняется к лучшему.

Everything is changing for the better.

4

Я стараюсь не опаздывать.

I try not to be late.

1

Ситуация проясняется сама собой.

The situation is clearing up by itself.

2

Они притворяются, что не знают.

They are pretending they don't know.

3

Это решение принимается коллегиально.

This decision is made collectively.

4

Он увлёкся этой идеей.

He got carried away with this idea.

1

Всё это представляется мне сомнительным.

All this seems doubtful to me.

2

Они соревнуются в мастерстве.

They are competing in skill.

3

События развиваются стремительно.

Events are developing rapidly.

4

Он не решается сделать шаг.

He doesn't dare to take a step.

Fácil de confundir

Russian Reflexive Verbs (-ся/-сь) vs Transitive vs Reflexive

Learners often use transitive verbs when they should use reflexive ones.

Russian Reflexive Verbs (-ся/-сь) vs Reciprocal vs Reflexive

Learners confuse actions done to oneself with actions done to others.

Russian Reflexive Verbs (-ся/-сь) vs Passive vs Reflexive

Learners don't realize reflexive verbs can be passive.

Errores comunes

✗

Я умываю

✓

Я умываюсь

Missing the reflexive particle.
✗

Он одевает

✓

Он одевается

Confusing transitive 'to dress someone' with reflexive 'to dress oneself'.
✗

Мы учимсяся

✓

Мы учимся

Double particle error.
✗

Она смеется

✓

Она смеётся

Missing the ё diacritic.
✗

Они встречаются в друг друга

✓

Они встречаются

Redundant object.
✗

Мне нравится фильм

✓

Мне нравится фильм

Correct, but often confused with 'Я нравлюсь фильм'.
✗

Я буду умываюсь

✓

Я буду умываться

Incorrect future tense formation.
✗

Книга продает

✓

Книга продаётся

Passive voice error.
✗

Он беспокоит

✓

Он беспокоится

Confusing transitive and reflexive.
✗

Они договариваются о встрече

✓

Они договариваются о встрече

Correct, but often misspelled.
✗

Ситуация проясняет

✓

Ситуация проясняется

Missing reflexive for state change.
✗

Это решается коллегиально

✓

Это решается коллегиально

Correct, but often confused with active voice.

Patrones de oraciones

Я ___ каждое утро.

Мне ___ этот фильм.

Мы ___ в парке.

Этот вопрос ___ на собрании.

Real World Usage

Social Media constant

Я встречаюсь с друзьями!

Texting very common

Увидимся!

Job Interviews common

Я стараюсь развиваться.

Travel common

Где находится отель?

Food Delivery occasional

Заказ готовится.

Academic Writing common

Вопрос рассматривается.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

The Boomerang Rule

If the action comes back to you, add the 'tail'. If the action goes to someone else, leave it off.
⚠️

The spelling trap

Never put a soft sign 'ь' in 'тся' for he/she/they forms. Only use it in the infinitive 'ться'.
🎯

Pronunciation Secret

Both -тся and -ться are pronounced like 'tsa'. Don't try to say the 't' and 's' separately!

Smart Tips

Check if the subject is doing the action to themselves.

Я мою. → Я моюсь.

Use reflexive verbs for all personal actions.

Я одеваю. → Я одеваюсь.

Always use 'nravit'sya' for 'to like'.

Я люблю этот фильм. → Мне нравится этот фильм.

Check if the action is reciprocal.

Они встречаются. → Они встречаются.

Pronunciación

s-ya

The -sya ending

The 's' is soft, and the 'ya' is pronounced clearly.

Question

Ты умываешься↑?

Rising intonation for yes/no questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of -sya as a 'self-y' ending. It makes the verb turn back on the subject.

Asociación visual

Imagine a person looking in a mirror. The mirror is the -sya particle, reflecting the action back to the person.

Rhyme

When the action comes back to you, add -sya to the end, it's true!

Story

Ivan wakes up and 'umyvaetsya' (washes). He 'odevaetsya' (dresses). He 'vstrechaetsya' (meets) his friend. They 'obnimayutsya' (hug).

Word Web

умыватьсяодеватьсяучитьсявстречатьсянравитьсясмеяться

Desafío

Write 3 sentences about your morning routine using reflexive verbs.

Notas culturales

Reflexive verbs are essential for polite social interaction.

The -sya particle comes from the Old Russian reflexive pronoun 'sebe' (self).

Inicios de conversación

“

Что ты делаешь утром?

“

Тебе нравится этот город?

“

Как вы познакомились?

“

Что обсуждается на работе?

Temas para diario

Describe your morning routine.
Write about a friend you met recently.
Discuss a change in your life.
Reflect on a professional decision.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct reflexive suffix (-ся or -сь).

Я умываю__ каждое утро.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: сь
The verb ends in 'ю', which is a vowel, so we use '-сь'.
Which sentence is grammatically correct? Opción múltiple

Choose the correct form for 'They are meeting':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Они встречаются
In the third person plural, there is no soft sign before 'ся'. 'Встречаються' is a common spelling error.
Find and fix the mistake in this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Мы одеваемсь быстро.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы одеваемся быстро.
The verb form 'одеваем' ends in a consonant 'м', so the suffix must be '-ся', not '-сь'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Я ___ (умываться) каждое утро.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: умываюсь
First person singular.
Choose the correct form. Opción múltiple

Они ___ в парке.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: встречаются
Third person plural.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Я умываю.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я умываюсь
Reflexive particle needed.
Transform to reflexive. Sentence Transformation

Я мою лицо -> Я ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: умываюсь
Reflexive form.
Match the verb. Match Pairs

Match 'to meet' with Russian.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: встречаться
Correct translation.
Choose the correct passive. Opción múltiple

Книга ___ в магазине.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: продаётся
Third person singular passive.
Fill in the blank.

Мне ___ этот фильм.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: нравится
Correct reflexive verb for preference.
Build the sentence. Sentence Building

Я / заниматься / спортом.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я занимаюсь спортом.
Correct conjugation and case.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Add the correct suffix to the infinitive: To study = учить__ Completar huecos

Я хочу учить__.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ся
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

нравится / мне / музыка / эта

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мне нравится эта музыка
Translate to Russian: 'I wake up.' Traducción

I wake up.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я просыпаюсь
Fix the mistake: 'Она улыбаеться.' Error Correction

Она улыбаеться.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Она улыбается.
Match the verb with its meaning. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: мыть | wash something, мыться | wash oneself, учить | teach someone, учиться | study
Which suffix follows a vowel? Opción múltiple

After the letter 'е', you use...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -сь
Complete the sentence: We are meeting (встречаться). Completar huecos

Мы встречаем__.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ся
Reorder the words. Sentence Reorder

в / мы / встретимся / кафе

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Мы встретимся в кафе
Translate: 'You (formal) are dressing.' Traducción

You (formal) are dressing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Вы одеваетесь
Which verb means 'to be located'? Opción múltiple

The hotel is located here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Отель находится здесь.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Use -sya after consonants and -s' after vowels.

No, only those that make sense reflexively.

Yes, add -sya after the past tense ending.

It literally means 'to please oneself'.

No, it is a suffix attached to the verb.

Add 'ne' before the verb.

No, they are also used for states and reciprocal actions.

Forgetting the -sya particle.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Reflexive pronouns (me, te, se)

Position of the reflexive marker.

French high

Reflexive pronouns (me, te, se)

Russian uses a suffix.

German high

Reflexive pronouns (mich, dich, sich)

Russian suffix vs German pronoun.

Japanese low

Passive/Potential forms

Lack of a direct reflexive marker.

Arabic moderate

Verb forms (Form V/VI)

Template change vs suffix addition.

Chinese low

Reflexive pronouns (ziji)

Word order and structure.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

B1

Participios Activos en Ruso: Las palabras de 'acción'

Overview ¿Alguna vez has visto en la bio de un influencer ruso una palabra que parece un verbo pero actúa como un adjeti...
B2

Participios adverbiales rusos: Combinando acciones (-я, -в)

Overview ¿Alguna vez has sentido que tus frases en ruso son demasiado largas? No paras de decir `и` cada tres palabras....
B1

Participios Pasivos en Ruso: Describiendo Acciones Terminadas (-нный, -тый)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu app de Uber dice `Заказ доставлен` en lugar de `Водитель привёз заказ`...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!