Esta página en tu idioma
English العربية Deutsch Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Formal 1 min de lectura

kanun

/kaːˈnun/

Kanun is the formal term for law, essential for legal and social order.

Practícalo

kanun en 30 segundos

  • Formal legal rules established by the government.
  • Synonymous with 'yasa' in modern Turkish.
  • Also refers to a traditional Turkish string instrument.
  • Essential for discussing rights, justice, and politics.

Genel Bakış

'Kanun' kelimesi, Türk hukuk sisteminin ve toplumsal düzenin temel taşını oluşturur. Bir toplumda adaleti sağlamak, hak ve sorumlulukları belirlemek için yetkili makamlar (Türkiye'de TBMM) tarafından yazılı olarak oluşturulan kurallardır. 2) Kullanım Kalıpları: En yaygın kullanım şekilleri arasında 'kanun çıkarmak' (yasalaştırmak), 'kanuna uymak' (itaat etmek) ve 'kanun önünde eşitlik' yer alır. Kelime hem soyut bir otoriteyi hem de somut bir hukuk metnini temsil edebilir. 3) Yaygın Bağlamlar: Hukuk mahkemeleri, siyasi tartışmalar, resmi devlet yazışmaları ve haber bültenlerinde sıkça karşımıza çıkar. Ayrıca, müzik bağlamında kullanıldığında Orta Doğu ve Türkiye'ye özgü, yatay olarak çalınan çok telli bir enstrümanı ifade eder. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Yasa' kelimesi 'kanun' ile tam eş anlamlıdır ve modern Türkçede daha sık tercih edilir. 'Kural' ise daha geniş bir kavramdır; her kanun bir kuraldır ancak her kural (ev kuralları, oyun kuralları gibi) bir kanun değildir. Kanun, devlet gücüyle desteklenen en üst düzey kuraldır.

Ejemplos

1

Bu davranış kanunlara aykırıdır.

everyday

This behavior is against the laws.

2

Yeni vergi kanunu yarın yürürlüğe giriyor.

formal

The new tax law goes into effect tomorrow.

3

O, çok güzel kanun çalıyor.

informal

He/she plays the qanun (instrument) very well.

4

Anayasa, tüm kanunların üzerindedir.

academic

The constitution is above all laws.

Colocaciones comunes

kanun tasarısı bill (draft law)
kanun hükmünde having the force of law
kanun dışı illegal / unlawful

Frases Comunes

kanun namına

in the name of the law

kanun koyucu

lawmaker / legislator

Se confunde a menudo con

kanun vs kural
'Kural' is any general rule (like in a game), while 'kanun' specifically refers to state-enforced legislation.
kanun vs tüzük
'Tüzük' (regulation) is a lower-level legal document that explains how a law should be applied.

Patrones gramaticales

kanun çıkarmak kanuna uymak kanunlar çerçevesinde

Cómo usarlo

Notas de uso

The word 'kanun' is neutral to formal. In legal documents, it is the standard term. In everyday speech, it can sound slightly more serious or old-fashioned compared to 'yasa'. It is frequently used in political and judicial news.

Errores comunes

Do not use 'kanun' for personal or household rules; use 'kural' instead. Also, ensure you don't confuse it with the musical instrument when translating from English to Turkish unless the context is musical.

Consejos

💡

Use 'yasa' for modern daily speech

While 'kanun' is perfectly correct, 'yasa' is often preferred in modern media and casual conversation.
⚠️

Watch out for the double meaning

Always check the context to see if the speaker is talking about legal rules or a musical instrument.
🌍

Suleiman the Magnificent's title

The famous Ottoman Sultan Suleiman is known in Turkish as 'Kanuni Sultan Süleyman' (Suleiman the Lawgiver) due to his legal reforms.

Origen de la palabra

Derived from the Arabic 'qānūn', which originates from the Ancient Greek 'kanōn', meaning a 'measuring rod' or 'rule'.

Contexto cultural

Law has a deep historical significance in Turkey, particularly stemming from the Ottoman era's legal reforms. The musical instrument 'kanun' is a staple of traditional Turkish art music.

Truco para recordar

Think of the English word 'Canon' (as in Canon Law). Both words share the same root and refer to a rule or standard.

Preguntas frecuentes

4 preguntas
Anlamsal olarak hiçbir fark yoktur. 'Kanun' Arapça kökenli ve daha gelenekseldir, 'yasa' ise Öz Türkçe bir kelimedir.
Türk sanat müziğinde kullanılan, kucağa alınarak veya sehpa üzerinde çalınan telli bir çalgıdır.
Türkiye'de kanunlar, Resmi Gazete'de yayımlandıktan sonra belirtilen tarihte veya hemen yürürlüğe girer.
Kanunlara aykırı olan, yasal olmayan veya hukuk dışı durumları ifade eder.

Ponte a prueba

fill blank

Herkes ___ önünde eşittir.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: a

'Kanun önünde eşitlik' temel bir hukuk ilkesidir.

multiple choice

Aşağıdaki kelimelerden hangisi 'kanun' ile aynı anlamdadır?

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: b

'Yasa' ve 'kanun' eş anlamlı kelimelerdir.

sentence building

yeni / Meclis / kabul etti / bir / kanun

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: c

Türkçede standart cümle yapısı Özne + Nesne + Yüklem şeklindedir.

Puntuación: /3

Contenido relacionado

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!