When talking about the Turkish word "kanun," meaning "law," it's useful to understand a bit about how it's used in different contexts. While it directly translates to "law," it often refers to a specific piece of legislation or a statute, rather than the broader concept of justice or legal principles, which might be expressed with other words like "hukuk."
You'll frequently encounter "kanun" in phrases like "Anayasa Kanunu" (Constitutional Law) or "Ceza Kanunu" (Penal Law). It's also used to talk about laws that are passed by parliament. For example, if a new regulation is introduced, people would say a new "kanun" has come into effect.
Understanding this distinction helps you grasp the nuance of legal discussions in Turkish, allowing you to differentiate between a specific legal act and the general idea of legality. This practical usage highlights its importance in daily conversation when discussing rules, regulations, and governmental decisions.
- Turkish Word
- kanun
- English Definition
- law
- CEFR Level
- A1
§ Understanding 'Kanun'
Alright, let's talk about 'kanun'. This word is super common in Turkish, and it simply means 'law'. You'll hear it in many contexts, from official settings to everyday conversations. It's a foundational word to know if you want to understand how things work in Turkey, whether it's about traffic rules, business regulations, or even social norms.
Think of 'kanun' as the rules that govern a society. Just like in English, 'law' can refer to a specific statute or the entire legal system. In Turkish, it's pretty much the same. Let's look at some examples to get a better feel for it.
§ Where You'll Hear 'Kanun'
You're going to encounter 'kanun' a lot, especially if you're following the news, dealing with official matters, or even just discussing common sense rules. Here are some key places:
- Work: If you're working in Turkey, understanding the 'kanun' related to employment, contracts, and business is crucial.
- School: Students and teachers will often talk about school rules or regulations, which can be referred to using 'kanun'.
- News: Any news report about politics, crime, or government decisions will definitely use this word.
§ 'Kanun' in Action: Examples
Let's see 'kanun' in actual sentences. Pay attention to how it's used.
Bu yeni bir kanun.
- Hint
- This is a new law.
Simple and direct. Someone might say this when a new regulation is announced.
Trafik kanunu çok önemli.
- Hint
- Traffic law is very important.
Here, 'trafik kanunu' specifically refers to traffic laws. Notice how 'kanunu' has an extra 'u' at the end. This is a possessive suffix, indicating 'law of traffic' or 'traffic's law'. You'll learn more about these suffixes later, but for now, just recognize it as part of the word 'law' in this context.
Bu kanuna göre...
- Hint
- According to this law...
This phrase is extremely common in formal speech or when referring to a specific law. 'Kanuna' here has another suffix, '-a', which means 'to' or 'according to' in this context. Again, don't sweat the grammar too much right now, just recognize the word 'kanun'.
Bizim okulda katı kanunlar var.
- Hint
- There are strict rules (laws) in our school.
Here, 'kanunlar' is the plural form, meaning 'laws' or 'rules'. Even in a school context, you might hear this, though 'kural' (rule) is also common for general rules.
§ Important Related Phrases
Knowing these common phrases will help you understand 'kanun' even better:
- Kanun çıkarmak: To enact a law (literally, to take out a law)
- Kanuna aykırı: Against the law, illegal
- Kanunsuz: Lawless, illegal (adj.)
- Kanun devleti: State of law, rule of law
So, there you have it. 'Kanun' is a fundamental word for 'law' in Turkish. Keep an ear out for it in news, official documents, and everyday conversations. The more you hear it, the more natural it will become.
Souvent confondu avec
Broader term for the legal system or field of law, not a specific statute.
Often interchangeable with 'kanun' for a specific law, but 'kanun' is more formal and common in official contexts.
A general rule or guideline, not a legally binding state law.
Expressions idiomatiques
"kanunlara uymak"
to obey the law
Trafik kurallarına uymak zorundayız. (We have to obey traffic laws.)
neutral"kanun dışı"
illegal, against the law
Bu hareket kanun dışıdır. (This act is illegal.)
neutral"kanun koyucu"
lawmaker, legislator
Parlamentodaki kanun koyucular yeni yasalar üzerinde çalışıyorlar. (The lawmakers in parliament are working on new laws.)
formal"kanun önünde eşitlik"
equality before the law
Herkes kanun önünde eşittir. (Everyone is equal before the law.)
formal"kanun gücü"
force of law
Bu karar kanun gücündedir. (This decision has the force of law.)
formal"kanun çıkarmak"
to pass a law
Hükümet yeni bir çevre kanunu çıkarmayı planlıyor. (The government plans to pass a new environmental law.)
neutral"kanunsuz"
lawless, without law
Bu bölge bir zamanlar kanunsuz bir yerdi. (This area was once a lawless place.)
neutral"kanun esası"
basis of law, legal principle
Bu dava, anayasanın kanun esasına dayanmaktadır. (This case is based on the legal principle of the constitution.)
formal"kanun hükmünde kararname"
decree having the force of law (often used for executive decrees)
Hükümet, yeni bir kanun hükmünde kararname yayınladı. (The government issued a new decree having the force of law.)
formal"kanun nizam"
law and order (often used together)
Şehirde kanun nizamı sağlamak önemlidir. (It is important to maintain law and order in the city.)
neutralFacile à confondre
Both 'kanun' and 'hukuk' can refer to 'law' in English, but they are used in different contexts in Turkish.
'Kanun' refers to a specific written law, a statute, or a legal act passed by a legislative body. 'Hukuk' is a broader term encompassing the entire legal system, jurisprudence, or the field of law as an academic discipline. Think of 'kanun' as a specific brick, and 'hukuk' as the whole building.
Yeni bir kanun çıktı. (A new law came out.) Türkiye'de hukuk eğitimi almak istiyorum. (I want to study law in Turkey.)
Similar to 'kanun', 'yasa' also means 'law'. They are often interchangeable in casual conversation.
'Kanun' is the more common and official term used in legal documents and official contexts. 'Yasa' is also correct and means law, but it's a bit more general or can be used in a more poetic or abstract sense of 'rule' or 'principle'. However, in practice, for specific written laws, 'kanun' is preferred.
Trafik yasalarına uymak zorundayız. (We must obey traffic laws.) Bu kanun dün meclisten geçti. (This law passed parliament yesterday.)
'Kural' translates to 'rule', which can sometimes be confused with 'law', especially when talking about rules of conduct.
'Kanun' is a formal, legally binding regulation enforced by the state. 'Kural' is a general guideline, instruction, or principle for behavior or action. Rules can be informal or part of a game, organization, or social etiquette, but they don't carry the same legal weight as a 'kanun'.
Okul kurallarına uymalısın. (You must obey school rules.) Kanunu çiğnemek suçtur. (Breaking the law is a crime.)
Like 'kural', 'kaide' also means 'rule' or 'principle', leading to potential overlap with 'kanun'.
'Kaide' is a more formal or even archaic term for 'rule', 'principle', or 'foundation'. It's less common in everyday speech than 'kural'. It can also refer to a grammatical rule or a fundamental principle. 'Kanun' remains the specific term for a legal statute.
Dilbilgisinin bazı kaideleri vardır. (There are some grammatical rules.) Bu kanun herkes için geçerli. (This law is valid for everyone.)
'Mevzuat' refers to legislation or legal regulations, which sounds very similar to 'kanun'.
'Kanun' is a singular, specific legal act or statute. 'Mevzuat' is a collective term for all laws, regulations, and legal provisions on a particular subject, or the body of law in general. It's like the difference between 'a law' and 'the legislation' as a whole.
Vergi mevzuatı oldukça karmaşıktır. (Tax legislation is quite complex.) Yeni kanunlar bu mevzuatı değiştirecek. (New laws will change this legislation.)
Comment l'utiliser
The Turkish word 'kanun' (law) is a direct loan from Arabic. It's a formal term. You'll often hear it in contexts related to legislation, legal systems, and official rules. For example, 'Kanun çıkarmak' means 'to enact a law.'
A common mistake is confusing 'kanun' with 'kural,' which also means 'rule' but in a more general sense (e.g., 'oyun kuralları' - game rules). While there's overlap, 'kanun' specifically refers to formal, governmental laws. Don't use 'kanun' when you mean an informal rule or a principle.
Teste-toi 54 questions
Türkiye'de yeni bir ___ çıktı.
The sentence means 'A new law was enacted in Turkey.' 'Kanun' means law.
Bu ___ herkese eşit uygulanır.
The sentence means 'This law applies equally to everyone.' 'Kanun' fits the context of 'law'.
___ öğrenmek önemlidir.
The sentence means 'It is important to learn the law.' 'Kanun' is the correct word here.
Yeni ___ ne zaman yürürlüğe girecek?
The sentence means 'When will the new law come into effect?' 'Kanun' is the appropriate word.
Ülkemizde birçok farklı ___ var.
The sentence means 'There are many different laws in our country.' 'Kanun' makes sense in this context.
Bu davranış ___ dışıdır.
The sentence means 'This behavior is outside the law.' 'Kanun' fits the meaning.
Which of these means 'law' in Turkish?
'Kanun' means 'law'. 'Kitap' is book, 'masa' is table, and 'su' is water.
What is the Turkish word for 'law'?
'Kanun' is the Turkish word for 'law'. 'Ev' is house, 'okul' is school, and 'yemek' is food.
Which word completes the sentence: 'Bu bir ___.' (This is a ___.) to mean 'This is a law.'?
To say 'This is a law,' you use 'kanun'. 'Kalem' is pen, 'araba' is car, and 'telefon' is phone.
The word 'kanun' means 'law' in Turkish.
Yes, 'kanun' directly translates to 'law'.
The English word for 'kanun' is 'book'.
No, 'kanun' means 'law'. 'Book' is 'kitap'.
You can use 'kanun' to talk about legal rules.
'Kanun' is the word for 'law', which refers to legal rules.
This sentence means 'This is a law.' 'Bu' means 'this', 'bir' means 'a', and 'kanun' means 'law'.
This sentence means 'The new law is good.' 'Yeni' means 'new', 'kanun' means 'law', and 'iyi' means 'good'.
This sentence means 'He/She is reading the law.' 'O' means 'he/she', 'kanunu' is the accusative form of 'kanun' (the law), and 'okuyor' means 'is reading'.
Türkiye'de _____ herkese eşit uygulanır.
The sentence means 'In Turkey, the law is applied equally to everyone.'
Yeni bir trafik _____ çıktı.
The sentence means 'A new traffic law has been enacted.'
Bu şirket _____ çiğnedi.
The sentence means 'This company violated the law.'
Mahkeme, _____ göre karar verdi.
The sentence means 'The court made a decision according to the law.'
Her vatandaş _____ kurallarına uymak zorundadır.
The sentence means 'Every citizen must obey the rules of the law.'
_____ yapmak, devlete aittir.
The sentence means 'Making laws belongs to the state.'
Write a short paragraph about a rule or law that you think is important in your country. Explain why it's important.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Benim ülkemde trafik kuralları çok önemlidir. Kanunlar, herkesin güvende olmasını sağlar ve kazaları önler.
Imagine you are explaining the word "kanun" to someone who doesn't know Turkish. How would you describe it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
"Kanun" bir ülkede uyulması gereken kurallar bütünüdür. İnsanların nasıl yaşayacağını ve ne yapacağını belirler.
Write two sentences using the word "kanun" in different contexts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yeni bir kanun parlamentodan geçti. Bu kanun herkes için eşit haklar sağlıyor.
Metne göre, kanunlara uymak neden önemlidir?
Read this passage:
Türkiye'de her vatandaş kanunlara uymak zorundadır. Kanunlar, ülkenin düzenini sağlar ve insanların haklarını korur. Bu yüzden kanunları bilmek ve onlara saygı duymak çok önemlidir.
Metne göre, kanunlara uymak neden önemlidir?
Metinde "Kanunlar, ülkenin düzenini sağlar ve insanların haklarını korur" ifadesi geçmektedir.
Metinde "Kanunlar, ülkenin düzenini sağlar ve insanların haklarını korur" ifadesi geçmektedir.
Kanunlar olmadan bir ülkede ne olur?
Read this passage:
Bir ülkede kanunlar olmadan kaos olur. Herkes istediğini yapar ve kimse güvende olmaz. Kanunlar, toplumun uyum içinde yaşaması için gereklidir.
Kanunlar olmadan bir ülkede ne olur?
Metinde "Bir ülkede kanunlar olmadan kaos olur. Herkes istediğini yapar ve kimse güvende olmaz" ifadesi yer almaktadır.
Metinde "Bir ülkede kanunlar olmadan kaos olur. Herkes istediğini yapar ve kimse güvende olmaz" ifadesi yer almaktadır.
Metne göre, yeni kanun teklifi hangi konuyla ilgilidir?
Read this passage:
Yeni bir kanun teklifi meclise sunuldu. Bu kanun, çevre koruma ile ilgili önemli değişiklikler içeriyor. Halkın çoğu bu yeni kanunu destekliyor.
Metne göre, yeni kanun teklifi hangi konuyla ilgilidir?
Metinde "Bu kanun, çevre koruma ile ilgili önemli değişiklikler içeriyor" ifadesi geçmektedir.
Metinde "Bu kanun, çevre koruma ile ilgili önemli değişiklikler içeriyor" ifadesi geçmektedir.
Türkiye'de yeni bir ___ çıkarıldı.
The sentence talks about a new 'law' being enacted in Turkey. 'Kanun' means law.
Her vatandaşın ___ önünde eşit hakları vardır.
This sentence emphasizes equal rights for every citizen 'before the law'. 'Kanun' is the correct fit.
Şirket, çevre koruma ___larına uymak zorundadır.
The company must comply with 'environmental protection laws'. 'Kanun' means law.
Kanunlar, toplum düzenini sağlamak için vardır.
Laws ('kanunlar') are indeed in place to maintain social order ('toplum düzeni').
Bir ülkede kanunlar sadece yöneticiler için geçerlidir.
Laws are generally applicable to everyone in a country, not just the rulers ('yöneticiler').
Kanunlar değişmez ve her zaman aynı kalır.
Laws ('kanunlar') can change and evolve over time, they are not always static ('aynı kalır').
Write a short paragraph about the importance of laws in maintaining order in society. Include at least two examples of how laws affect daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kanunlar, toplumda düzeni sağlamak için çok önemlidir. Örneğin, trafik kanunları yollarda güvenliği artırırken, iş kanunları çalışan haklarını korur. Kanunlar olmadan, bir toplumda kaos ve adaletsizlik baş gösterirdi. Bu nedenle, kanunlara uymak ve onları desteklemek hepimizin görevidir.
Imagine you are a lawyer explaining a new law to a client. Describe the law and its implications for the client in a brief summary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yeni çevre kanunu, işletmelerin atık yönetimi konusunda daha sıkı kurallara uymasını gerektiriyor. Müvekkilimiz için bu, üretim süreçlerinizde belirli değişiklikler yapmanız ve atıklarınızı yasalara uygun bir şekilde bertaraf etmeniz gerektiği anlamına geliyor. Aksi takdirde, ciddi para cezalarıyla karşılaşabilirsiniz. Bu kanun, çevreyi koruma amacı taşıyor ve uzun vadede hepimiz için faydalı olacak.
Write a letter to a local authority suggesting an amendment to an existing law. Explain why the amendment is necessary and what positive impact it would have.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sayın yetkililer, mevcut 'Hayvan Hakları Kanunu'nda bir değişiklik yapılmasını önermek amacıyla size yazıyorum. Özellikle evcil hayvanların sokağa terk edilmesiyle ilgili cezaların artırılması gerektiğini düşünüyorum. Bu değişiklik, hayvanlara karşı işlenen suçların azalmasına yardımcı olacak ve sorumlu evcil hayvan sahiplenmeyi teşvik edecektir. Bu düzenlemenin toplumumuzda hayvan refahı konusunda olumlu bir etki yaratacağına inanıyorum.
Türkiye'de kanunlar nerede yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer?
Read this passage:
Türkiye Büyük Millet Meclisi, ülkenin yasama organıdır ve kanunları çıkarmakla görevlidir. Her yıl binlerce yasa teklifi incelenir ve tartışılır. Kabul edilen kanunlar, Resmi Gazete'de yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer. Bu süreç, bir kanunun toplumun ihtiyaçlarına uygun olmasını sağlamak için demokratik prensiplere dayanır.
Türkiye'de kanunlar nerede yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer?
Parçada belirtildiği gibi, kabul edilen kanunlar Resmi Gazete'de yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer.
Parçada belirtildiği gibi, kabul edilen kanunlar Resmi Gazete'de yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer.
Parçaya göre, kanun yapma süreci sadece teknik bir işlem midir?
Read this passage:
Bir ülkenin hukuk sistemi, o ülkenin kültürel ve tarihi yapısını yansıtır. Kanunlar, toplumun değer yargılarını, ahlaki kurallarını ve sosyal beklentilerini şekillendirir. Bu nedenle, kanun yapma süreci sadece teknik bir işlem değil, aynı zamanda toplumsal bir uzlaşma sürecidir. Kanunlar, bireylerin haklarını ve özgürlüklerini güvence altına alırken, aynı zamanda toplumsal düzeni ve güvenliği sağlar.
Parçaya göre, kanun yapma süreci sadece teknik bir işlem midir?
Parçada açıkça belirtildiği gibi, kanun yapma süreci sadece teknik bir işlem değil, aynı zamanda toplumsal bir uzlaşma sürecidir.
Parçada açıkça belirtildiği gibi, kanun yapma süreci sadece teknik bir işlem değil, aynı zamanda toplumsal bir uzlaşma sürecidir.
Uluslararası hukukun amaçlarından biri aşağıdakilerden hangisi değildir?
Read this passage:
Uluslararası hukuk, devletler arasındaki ilişkileri düzenleyen kanunlar bütünüdür. Bu kanunlar, barışı korumak, insan haklarını güvence altına almak ve uluslararası ticareti kolaylaştırmak gibi çeşitli amaçlara hizmet eder. Birleşmiş Milletler gibi kuruluşlar, uluslararası kanunların oluşturulmasında ve uygulanmasında önemli rol oynar. Ancak, uluslararası kanunların uygulanması, ulusal kanunlara göre daha karmaşık olabilir.
Uluslararası hukukun amaçlarından biri aşağıdakilerden hangisi değildir?
Parçada belirtilen amaçlar arasında barışı korumak, insan haklarını güvence altına almak ve uluslararası ticareti kolaylaştırmak vardır. 'Sadece ulusal çıkarları korumak' uluslararası hukukun temel amaçlarından biri değildir, çünkü uluslararası hukuk devletlerarası ilişkileri düzenler.
Parçada belirtilen amaçlar arasında barışı korumak, insan haklarını güvence altına almak ve uluslararası ticareti kolaylaştırmak vardır. 'Sadece ulusal çıkarları korumak' uluslararası hukukun temel amaçlarından biri değildir, çünkü uluslararası hukuk devletlerarası ilişkileri düzenler.
The laws are the foundation of maintaining social order.
The new bill caused heated debates in parliament.
The correct application of laws is essential for the establishment of justice.
Read this aloud:
Kanun önünde herkes eşittir prensibi, demokratik bir toplumun olmazsa olmazıdır.
Focus: kanun, önünde, herkes, eşittir, prensibi, demokratik, toplumun, olmazsa olmazıdır
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bu kanun maddesi, çevresel sürdürülebilirliği teşvik etmek amacıyla yürürlüğe girmiştir.
Focus: kanun, maddesi, çevresel, sürdürülebilirliği, teşvik, etmek, amacıyla, yürürlüğe, girmiştir
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vatandaşların kanunlara uyma sorumluluğu, toplumsal refahın anahtarıdır.
Focus: vatandaşların, kanunlara, uyma, sorumluluğu, toplumsal, refahın, anahtarıdır
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The laws are the foundation of maintaining social order.
The new bill caused heated debates in parliament.
The principle of the rule of law forms the basis of every law.
Read this aloud:
Anayasamızda yer alan temel hak ve özgürlükler, kanunlarla güvence altına alınmıştır.
Focus: güvence altına alınmıştır
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kanun önünde herkes eşittir ilkesi, adil bir hukuk sisteminin vazgeçilmezidir.
Focus: vazgeçilmezidir
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Çevre kirliliğini önlemeye yönelik yeni kanunlar, sürdürülebilir bir gelecek için hayati önem taşımaktadır.
Focus: hayati önem taşımaktadır
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur law
gerekçelendirmek
B2to justify
şüpheli
B2suspicious, doubtful
meşru
C1Legitimate, lawful, or valid
yükümlülük
B1obligation
gerekçeli
B2justified or reasoned
yansız
B2impartial, neutral
ihlal
C1Violation, breach, or infringement
kısıtlayıcı
B2restrictive
anlaşma
B1agreement
yükümlü
B1legally bound or obligated
