A public performance or show, often for entertainment.
Palabra en 30 segundos
- A public performance or show.
- Includes various art forms like drama, music.
- Commonly used for entertainment events.
Overview
“演出”是一个非常常用的中文名词，意思是公开的表演或节目。它涵盖了各种形式的艺术展示，旨在吸引和娱乐观众。从大型的歌剧、音乐会到小型的戏剧表演、杂技表演，甚至是学校的文艺汇演，都可以称为“演出”。这个词语在日常生活中使用频率很高，尤其是在谈论文化娱乐活动时。
“演出”通常作为名词使用，可以单独成句，也可以与其他词语搭配构成短语。常见的搭配有：参加演出、观看演出、安排演出、精彩的演出、一场演出等。它强调的是一种公开的、有组织的表演活动。
“演出”经常出现在以下语境中：
日常对话：朋友之间相约去看电影、听音乐会或观看戏剧表演。
“节目”是指一个演出中的一个独立单元或组成部分，也可以指电视、广播中的一个栏目。一场演出可能包含多个节目。例如，春节联欢晚会是一个大型演出，里面包含歌曲、舞蹈、小品等多个节目。
“展览”通常指陈列物品以供参观，多用于艺术品、商品或信息展示，如画展、车展。虽然有时也包含表演性质的内容（如艺术表演），但核心是物品的陈列。
“表演”和“演出”意思相近，但“表演”更侧重于展示技能、扮演角色或进行某种动作的过程，可以指个人或团体的行为，不一定需要公开或有观众。例如，演员在镜头前的表演，或者小狗的表演。而“演出”则更强调公开性、组织性和面向观众的特点。
Ejemplos
他们正在为一场重要的演出做准备。
everydayThey are preparing for an important performance.
国家大剧院今晚将有一场精彩的歌剧演出。
formalThe National Centre for the Performing Arts will host a magnificent opera performance tonight.
这个周末有什么好玩的演出吗？
informalAre there any fun shows this weekend?
该剧团以其创新的戏剧演出而闻名。
academicThe theater troupe is renowned for its innovative dramatic performances.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
看演出
watch a show/performance
一场演出
a performance
文艺演出
cultural and artistic performance
Se confunde a menudo con
'演出' specifically refers to a public, organized show or performance for an audience. '表演' is broader and can mean 'act', 'perform', or 'demonstrate skills', and doesn't necessarily imply a public audience.
'节目' refers to an item or segment within a larger performance or show, like a song or a dance number. '演出' is the entire event or show itself.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The word '演出' is neutral in register and widely applicable. It's most commonly used when referring to planned events like plays, concerts, or operas. While it can sometimes encompass exhibitions, '展览' is more specific for displays.
Errores comunes
Learners might confuse '演出' with '节目' (program item) or '表演' (act/perform). Remember '演出' refers to the entire public show, not just one part of it or the act of performing itself.
Tips
Attend a Live Show
Try attending a local play or concert. This provides real-world context for '演出'.
Distinguish from 'Show'
While '演出' translates to 'show' or 'performance', be mindful of its specific usage for organized public events.
Cultural Significance
Traditional Chinese opera and folk performances are important cultural '演出' events.
Origen de la palabra
The word '演出' combines '演' (yǎn), meaning to perform, act, or develop, and '出' (chū), meaning to come out or appear. Together, they signify appearing or performing publicly.
Contexto cultural
Attending live performances like Peking Opera, traditional music concerts, or modern theater plays is a significant part of Chinese cultural life, offering insights into history, art, and social values.
Truco para recordar
Think of '演' (perform) and '出' (out, appear). So, '演出' is performing *out* for people to see. Imagine actors stepping *out* onto the stage for a show.
Preguntas frecuentes
4 preguntas“演出”强调公开的、面向观众的表演活动，如音乐会、戏剧。而“表演”更广泛，可以指展示技能或扮演角色的行为，不一定公开。
看电影通常不称为“看演出”，而是“看电影”。“演出”一般指现场的、有演员或艺术家直接参与的表演活动。
一场演出可以包含一个或多个节目。节目是演出中的一个独立部分，例如歌曲、舞蹈、小品等。
如果只是个人在家练习唱歌、跳舞，或者在非常私密的环境下进行展示，通常不称为“演出”。“演出”需要有公开性。
Ponte a prueba
我们买票去看今晚的______。
“看演出”是固定搭配，指观看公开的表演活动。
“演出”最恰当的定义是什么？
“演出”的核心在于公开性和面向观众的表演性质。
请用下列词语组成一个通顺的句子：精彩、演出、昨晚、一场。
“昨晚”是时间状语，可以放在句首，“一场精彩的演出”是主语。
Puntuación: /3
Summary
A public performance or show, often for entertainment.
- A public performance or show.
- Includes various art forms like drama, music.
- Commonly used for entertainment events.
Attend a Live Show
Try attending a local play or concert. This provides real-world context for '演出'.
Distinguish from 'Show'
While '演出' translates to 'show' or 'performance', be mindful of its specific usage for organized public events.
Cultural Significance
Traditional Chinese opera and folk performances are important cultural '演出' events.
Ejemplos
4 de 4他们正在为一场重要的演出做准备。
They are preparing for an important performance.
国家大剧院今晚将有一场精彩的歌剧演出。
The National Centre for the Performing Arts will host a magnificent opera performance tonight.
这个周末有什么好玩的演出吗？
Are there any fun shows this weekend?
该剧团以其创新的戏剧演出而闻名。
The theater troupe is renowned for its innovative dramatic performances.
Related Content
Gramática relacionada
Vocabulario relacionado
Más palabras de arts
演员
A2actor; actress
审美
B1Relating to the appreciation of beauty or art; a set of principles underlying the work of a particular artist or artistic movement.
艺术
A2Art.
艺术馆
A2art gallery, art museum
观众
A2Audience; spectator.
电影院
A1cinema; movie theater
构思
B1To conceive, design, or plan the structure and details of a creative work or project.
音乐厅
A2concert hall
对联
B1antithetical couplet
跳舞
A1to dance
