Many Crystals Take Millions of Years to Form, Not These

Most of the big, stunning crystals that we find   on Earth are the end result of  millions of years of formation.

La mayoría de los grandes y deslumbrantes cristales que encontramos en la Tierra son el resultado final de millones de años de formación.

They grow deep in the Earth’s  crust in tectonic processes,   or on the Earth’s surface in sealed caves, in  both cases taking eons to form and be found.

Crecen en las profundidades de la corteza terrestre en procesos tectónicos, o en la superficie de la Tierra en cuevas selladas, en ambos casos tardando eras en formarse y ser encontrados.

But there’s one collectible crystal  that sometimes forms a lot faster.

Pero hay un cristal coleccionable que a veces se forma mucho más rápido.

In a windswept desert along the coast of Qatar,   gorgeous formations of desert rose are created  in a matter of decades, right beneath our feet.

En un desierto azotado por el viento a lo largo de la costa de Qatar, formaciones hermosas de rosa del desierto se crean en cuestión de décadas, justo debajo de nuestros pies.

[♪ INTRO]

[Intro]

Desert rose crystals are common  sights in museum gift shops.

Los cristales de rosa del desierto son una vista común en las tiendas de regalos de los museos.

They’re named, somewhat uncreatively, for  their rose-like appearance and sandy texture.

Se llaman, sin mucha creatividad, por su apariencia similar a una rosa y su textura arenosa.

What sets them apart from all of the shiny  faceted specimens on the shelf is that the   desert rose isn’t technically mineral  at all, but a combination of minerals.

Lo que los diferencia de todos los especímenes brillantes y facetados en el estante es que la rosa del desierto no es técnicamente un mineral en absoluto, sino una combinación de minerales.

It’s made from flattened crystals of evaporite  minerals, like gypsum or barite, that have grains   of quartz peppered through them like chocolate  chips in a muffin, only a lot less tasty.

Está hecha de cristales aplanados de minerales evaporíticos, como el yeso o la barita, que tienen granos de cuarzo salpicados como chispas de chocolate en un muffin, solo que mucho menos sabrosos.

Please don’t eat the desert rose. Now, normally, minerals combined together  like this would be classified as a rock,   but rocks don’t have a predetermined shape.

Por favor, no te comas la rosa del desierto. Normalmente, minerales combinados así se clasificarían como una roca, pero las rocas no tienen una forma predeterminada.

And although the shape of that rock  formation can vary, we always find   this combo as bundles of these flattened crystals.

Y aunque la forma de esa formación rocosa puede variar, siempre encontramos esta combinación como racimos de estos cristales aplanados.

So desert rose is really  neither a mineral nor a rock.

Así que la rosa del desierto realmente no es ni un mineral ni una roca.

It’s its own unique thing, with  a unique formation process.

Es algo único, con un proceso de formación único.