Many Crystals Take Millions of Years to Form, Not These

Most of the big, stunning crystals that we find   on Earth are the end result of  millions of years of formation.

A maioria dos cristais grandes e deslumbrantes que encontramos na Terra são o resultado final de milhões de anos de formação.

They grow deep in the Earth’s  crust in tectonic processes,   or on the Earth’s surface in sealed caves, in  both cases taking eons to form and be found.

Eles crescem nas profundezas da crosta terrestre em processos tectônicos, ou na superfície da Terra em cavernas seladas, em ambos os casos levando éons para se formar e serem encontrados.

But there’s one collectible crystal  that sometimes forms a lot faster.

Mas existe um cristal colecionável que às vezes se forma muito mais rápido.

In a windswept desert along the coast of Qatar,   gorgeous formations of desert rose are created  in a matter of decades, right beneath our feet.

Em um deserto varrido pelo vento ao longo da costa do Catar, lindas formações de rosa do deserto são criadas em questão de décadas, bem debaixo dos nossos pés.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

Desert rose crystals are common  sights in museum gift shops.

Cristais de rosa do deserto são itens comuns nas lojas de presentes de museus.

They’re named, somewhat uncreatively, for  their rose-like appearance and sandy texture.

Eles são nomeados, de forma um tanto sem criatividade, por sua aparência de rosa e textura arenosa.

What sets them apart from all of the shiny  faceted specimens on the shelf is that the   desert rose isn’t technically mineral  at all, but a combination of minerals.

O que os diferencia de todos os espécimes brilhantes e facetados na prateleira é que a rosa do deserto não é tecnicamente um mineral, mas uma combinação de minerais.

It’s made from flattened crystals of evaporite  minerals, like gypsum or barite, that have grains   of quartz peppered through them like chocolate  chips in a muffin, only a lot less tasty.

É feita de cristais achatados de minerais evaporíticos, como gesso ou barita, que têm grãos de quartzo espalhados por eles como gotas de chocolate em um muffin, só que muito menos saborosos.

Please don’t eat the desert rose. Now, normally, minerals combined together  like this would be classified as a rock,   but rocks don’t have a predetermined shape.

Por favor, não coma a rosa do deserto. Agora, normalmente, minerais combinados assim seriam classificados como rocha, mas rochas não têm uma forma predeterminada.

And although the shape of that rock  formation can vary, we always find   this combo as bundles of these flattened crystals.

E embora a forma dessa formação rochosa possa variar, sempre encontramos essa combinação como feixes desses cristais achatados.

So desert rose is really  neither a mineral nor a rock.

Então a rosa do deserto não é realmente um mineral nem uma rocha.

It’s its own unique thing, with  a unique formation process.

É algo único, com um processo de formação único.