B1 Confusable-words 14 min read Fácil

Nevertheless vs. Never-the-less: Qual é a diferença?

Olha só: nevertheless é sempre uma palavra só e significa mesmo assim. Lembre que never-the-less simplesmente não existe!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Always write 'nevertheless' as one single word; 'never-the-less' and 'never the less' are incorrect in modern English.

  • Rule 1: 'Nevertheless' is always one word without hyphens or spaces. Example: 'It rained; nevertheless, we went.'
  • Rule 2: Use it to show contrast, similar to 'however' but more formal. Example: 'He was tired; nevertheless, he finished.'
  • Rule 3: It usually requires a semicolon before it and a comma after it. Example: '...late; nevertheless, ...'
Statement A + ; + nevertheless + , + Statement B (Contrast)

Overview

### Visão Geral
Em inglês, a gente tem uma palavra super importante para expressar contraste ou concessão: nevertheless. Pense nela como aquela conjunção que a gente usa em português quando quer dizer algo como apesar disso, ainda assim, mesmo assim, contudo, todavia. Ela serve para conectar duas ideias onde a segunda ideia acontece ou é verdadeira *apesar* do que foi dito na primeira.
É um princípio linguístico de concessão, onde você reconhece um fato ou circunstância, mas apresenta um resultado oposto ou surpreendente que também é válido.
Por exemplo, em português, a gente falaria:
O projeto teve muitos atrasos; *apesar disso*, a equipe entregou no prazo.
Em inglês, a gente usaria nevertheless para essa mesma ideia: The project faced numerous delays; nevertheless, the team delivered it on time.
A grande sacada aqui, e o ponto principal que vamos detalhar, é que nevertheless é sempre escrito como uma única palavra. Nada de never-the-less com hífen ou never the less separado. Essas formas antigas não são usadas no inglês moderno e podem soar estranho ou simplesmente errado para um falante nativo.
Dominar essa escrita única é o primeiro passo para usar essa palavra poderosa de forma correta e soar mais natural.
### How This Grammar Works
Nevertheless funciona como um elo crucial entre ideias, sinalizando uma relação de contraste ou concessão. Ele conecta duas afirmações onde a segunda apresenta um resultado, fato ou ação que é um tanto inesperado ou surpreendente, considerando o contexto da primeira afirmação. Ele introduz um ponto que contradiz ou limita o ponto anterior, sem negá-lo completamente.
Pense assim: você reconhece a verdade ou validade da primeira parte da frase, e então introduz uma segunda parte que se sustenta *apesar* ou *em desafio* à primeira.
Vamos analisar a relação semântica: a primeira oração independente (a parte que pode vir antes) estabelece uma condição, uma dificuldade ou uma expectativa. A segunda oração independente, introduzida por nevertheless, apresenta então uma realidade que prevalece sobre essa condição ou expectativa. Implica um certo grau de superação ou persistência.
Por exemplo: The report contained some critical feedback; nevertheless, the overall tone was encouraging. (O relatório continha alguns feedbacks críticos; *ainda assim*, o tom geral era encorajador.) Aqui, a gente reconhece que houve críticas, mas o tom positivo se sobressaiu.
Embora nevertheless seja frequentemente intercambiável com however em certos contextos, nevertheless muitas vezes carrega um senso mais forte de superar um obstáculo ou uma deselegância mais enfática à expectativa. However pode introduzir qualquer contraste, mas nevertheless especificamente destaca que algo aconteceu *apesar* de outra coisa. Ele também tende a ser mais formal que but (mas) e transmite um tom mais medido e considerado do que conjunções mais simples.
Isso permite uma expressão mais sutil de pensamento, especialmente em discursos formais, onde conexões lógicas precisas são valorizadas.
Vamos ver mais exemplos para entender a nuance:
  • The evidence was circumstantial. Nevertheless, the jury found the defendant guilty. (As evidências eram circunstanciais. *Contudo*, o júri considerou o réu culpado.) – Isso implica que a decisão do júri foi contra o que as evidências fracas sugeriam.
  • She was exhausted after the long journey. Nevertheless, she began preparing for her presentation immediately. (Ela estava exausta depois da longa viagem. *Ainda assim*, ela começou a se preparar para a apresentação imediatamente.) – Aqui, nevertheless destaca a determinação dela apesar do cansaço.
  • The new policy was unpopular with employees. Nevertheless, management proceeded with its implementation. (A nova política era impopular entre os funcionários. *Todavia*, a gerência prosseguiu com sua implementação.) – Mostra a resolução da gerência apesar da oposição.
Em português, a gente usaria várias palavras para expressar essa ideia, como contudo, todavia, no entanto, ainda assim, mesmo assim, apesar disso. Nevertheless é uma forma elegante e unificada de expressar tudo isso em inglês, especialmente em contextos mais formais.
### Formation Pattern
A formação correta de nevertheless é bem simples: é uma única palavra. Dominar seu uso, então, se torna uma questão de colocação e pontuação corretas dentro da frase. Nevertheless geralmente conecta duas orações independentes, e sua posição afeta a ênfase e o fluxo do seu texto.
As colocações mais comuns refletem seu papel em sinalizar uma concessão ou um contraste forte.
Aqui estão os principais padrões de formação e suas pontuações associadas:
  1. 1Conectando Duas Orações Independentes com Ponto e Vírgula: Esta é a maneira mais comum e gramaticalmente precisa de usar nevertheless para unir duas orações independentes que estão intimamente relacionadas. O ponto e vírgula indica uma conexão forte, e nevertheless atua como a ponte.
* Padrão: [Oração Independente 1]; nevertheless, [Oração Independente 2].
* Exemplo: The forecast predicted heavy rain; nevertheless, the outdoor concert went ahead as planned. (A previsão indicava chuva forte; *apesar disso*, o show ao ar livre aconteceu como planejado.)
* Exemplo: He had ample warning about the deadline; nevertheless, he failed to submit his work on time. (Ele teve aviso suficiente sobre o prazo; *contudo*, ele não entregou o trabalho a tempo.)
  1. 1No Início de uma Frase: Quando o contraste ou a concessão se relaciona com a frase inteira anterior (ou parágrafo), nevertheless pode iniciar uma nova frase. Ele é sempre seguido por uma vírgula nesta posição.
* Padrão: [Frase Anterior]. Nevertheless, [Oração Independente 2].
* Exemplo: The company's profits declined sharply last quarter. Nevertheless, they decided to invest heavily in new research and development. (Os lucros da empresa caíram acentuadamente no último trimestre. *Ainda assim*, eles decidiram investir pesadamente em novas pesquisas e desenvolvimento.)
* Exemplo: The mountain trail was notoriously difficult. Nevertheless, many hikers attempted to reach the summit. (A trilha da montanha era notoriamente difícil. *Todavia*, muitos excursionistas tentaram chegar ao cume.)
  1. 1No Meio de uma Oração Independente (Uso Parentético): Essa colocação é menos comum e adiciona uma pausa um pouco mais enfática, quase como um aparte, à declaração. Requer vírgulas antes e depois de nevertheless.
* Padrão: [Sujeito], nevertheless, [Verbo e o resto da oração].
* Exemplo: The evidence, nevertheless, pointed strongly towards a different conclusion. (As evidências, *no entanto*, apontavam fortemente para uma conclusão diferente.)
* Exemplo: Her commitment to the cause, nevertheless, remained unwavering despite the setbacks. (O compromisso dela com a causa, *apesar disso*, permaneceu inabalável apesar dos contratempos.)
  1. 1No Final de uma Oração Independente: Essa posição é a menos formal e às vezes pode parecer uma reflexão tardia, embora seja gramaticalmente correta. É precedida por uma vírgula.
* Padrão: [Oração Independente], nevertheless.
* Exemplo: He admitted his mistake, nevertheless. (Ele admitiu o erro dele, *mesmo assim*.)
* Exemplo: The cost was prohibitive; they pursued the project, nevertheless. (O custo era proibitivo; eles prosseguiram com o projeto, *contudo*.)
Aqui está uma tabela resumindo esses padrões:
| Posicionamento | Padrão | Pontuação | Ênfase/Uso |
| :-------------------- | :------------------------------------ | :-------------------------------------- | :--------------------------------------------- |
| Entre Orações | Oração 1; nevertheless, Oração 2. | Ponto e vírgula antes, vírgula depois | Formal, forte conexão lógica |
| Início da Frase | Nevertheless, Oração 2. | Vírgula depois | Formal, relaciona-se à frase anterior |
| Meio da Oração | Sujeito, nevertheless, Verbo... | Vírgulas antes e depois | Parentético, pequena pausa, mais enfático |
| Fim da Oração | Oração, nevertheless. | Vírgula antes | Menos formal, pode parecer reflexão tardia |
Sacou? A escrita é sempre junta, e a pontuação é que vai dar o tom e a conexão.
### When To Use It
Nevertheless serve a funções retóricas e comunicativas específicas, tornando-o uma ferramenta valiosa para expressar relações complexas entre ideias. Sua principal força reside em sua capacidade de sinalizar uma concessão forte, muitas vezes formal, ou uma contra-expectativa. Você deve usar nevertheless quando o contexto exigir clareza sobre um fator preponderante ou uma realidade persistente, apesar dos desafios.
  • Escrita Formal e Acadêmica: Em ensaios, artigos de pesquisa, relatórios ou correspondência oficial, nevertheless eleva o registro da sua escrita. Ele fornece uma maneira sofisticada de reconhecer pontos de vista opostos ou dificuldades antes de apresentar seu argumento principal ou o resultado final. Sua formalidade se adequa a contextos onde precisão e rigor lógico são primordiais. Por exemplo: The initial experimental results were inconclusive. Nevertheless, subsequent trials yielded significant data supporting the hypothesis. (Os resultados experimentais iniciais foram inconclusivos. *Contudo*, testes subsequentes forneceram dados significativos apoiando a hipótese.) Esse uso apresenta uma progressão clara das descobertas.
  • Enfatizando a Superação de um Obstáculo: Quando você quer destacar que algo foi alcançado ou se mantém verdadeiro apesar de dificuldades consideráveis, nevertheless é particularmente eficaz. Ele sublinha a persistência, a resiliência ou um resultado que desafia circunstâncias negativas. Isso cria um forte efeito retórico. Considere: Despite facing budget cuts and a reduced workforce, the department, nevertheless, managed to exceed its annual targets. (Apesar de enfrentar cortes de orçamento e uma força de trabalho reduzida, o departamento, *ainda assim*, conseguiu superar suas metas anuais.) Aqui, nevertheless enfatiza o triunfo sobre a adversidade.
  • Introduzindo um Contraponto Mais Forte: Em debates ou na escrita persuasiva, nevertheless pode ser usado para reconhecer um ponto válido feito por um oponente, mas depois para apresentar um argumento mais convincente ou preponderante. Isso demonstra uma perspectiva equilibrada, mantendo a força da sua própria posição. Por exemplo: I understand your concerns regarding the potential risks of this investment. Nevertheless, the projected long-term returns significantly outweigh those risks. (Eu entendo suas preocupações sobre os riscos potenciais deste investimento. *Todavia*, os retornos projetados a longo prazo superam significativamente esses riscos.) Isso mostra que você considerou o contra-argumento, mas ainda assim defende firmemente sua posição.
  • Efeito Literário ou Dramático: Autores e oradores usam nevertheless para criar tensão ou revelar desenvolvimentos surpreendentes na trama. Pode criar uma expectativa e depois subvertê-la, adicionando profundidade às narrativas. The ancient ruins were said to be cursed; nevertheless, archaeologists began their excavation with unwavering determination. (As ruínas antigas diziam ser amaldiçoadas; *ainda assim*, os arqueólogos iniciaram sua escavação com determinação inabalável.) Isso adiciona um senso de presságio, mas destaca a resolução dos personagens.
  • Nuance na Comunicação Moderna: Embora predominantemente formal, nevertheless pode aparecer em e-mails profissionais ou até mesmo em redes sociais se o escritor pretende transmitir um tom deliberado, ligeiramente irônico ou altamente enfático dentro de um contexto menos formal. Seu uso criterioso pode adicionar um toque de sagacidade sofisticada ou reflexão séria. The meeting was tedious. Nevertheless, I learned a crucial piece of information. (A reunião foi tediosa. *No entanto*, eu aprendi uma informação crucial.) Isso transmite que, apesar da experiência negativa, um resultado valioso ocorreu.
Usar nevertheless apropriadamente demonstra um entendimento avançado das nuances do inglês e permite uma expressão precisa em diversos cenários. É uma daquelas palavras que, quando usadas corretamente, fazem seu inglês soar muito mais polido e sofisticado.
### Common Mistakes
O principal erro associado a nevertheless, mesmo entre aprendizes de inglês de nível intermediário, é a sua grafia e a pontuação associada. Como a palavra conceitualmente se divide em never, the e less, há uma inclinação natural para separar esses componentes, o que é incorreto no inglês moderno. Essa confusão é um exemplo clássico de transferência da L1 (língua materna), onde a estrutura ou o som da língua portuguesa influencia a forma como o inglês é percebido e escrito.
  • Grafia Incorreta: never-the-less ou never the less: Este é o erro mais frequente. Historicamente, a expressão existiu como never the less, significando
    nem por isso menos
    . Com o tempo, passou por um processo de lexicalização, onde palavras separadas se fundem em uma única unidade lexical, especialmente quando seu significado combinado se torna idiomático. Assim, nevertheless se solidificou como uma única palavra. Usar hífens (never-the-less) ou espaços (never the less) é um anacronismo e será sinalizado como um erro. Em português, a gente tem o hábito de separar ou juntar palavras de forma diferente, e isso pode nos levar a pensar que nevertheless também pode ser fragmentado.
* ERRADO: The weather was bad, never-the-less we went.
* ERRADO: The weather was bad, never the less we went.
* CERTO: The weather was bad; nevertheless, we went.
* Em português: A gente diria
O tempo estava ruim; *mesmo assim*, fomos.
A tentação é pensar em nunca o menos e tentar escrever assim em inglês.
  • Pontuação Incorreta: Colocar a pontuação incorreta ou omiti-la em torno de nevertheless é outra armadilha comum. Como um advérbio conjuntivo, ele requer pontuação específica, tipicamente um ponto e vírgula antes dele e uma vírgula depois, quando conecta duas orações independentes, ou apenas uma vírgula depois dele quando inicia uma frase. Falhar em aplicar essas regras leva a frases run-on (frases longas demais sem a devida separação) ou comma splices (união de duas orações independentes apenas com vírgula).
* ERRADO: He was tired nevertheless he finished the race. (Faltou o ponto e vírgula e a vírgula)
* CERTO: He was tired; nevertheless, he finished the race.
* ERRADO: Nevertheless the project succeeded. (Faltou a vírgula depois de Nevertheless)
* CERTO: Nevertheless, the project succeeded.
* Em português: A gente costuma usar vírgulas com mais liberdade, e às vezes até o ponto e vírgula não é tão estritamente seguido. Em inglês, especialmente com advérbios como nevertheless, a pontuação é mais rígida e crucial para a clareza.
  • Uso como Conjunção: Confundir nevertheless com uma conjunção coordenativa como but. Embora ambos expressem contraste, nevertheless é um advérbio conjuntivo e tem uma estrutura e formalidade diferentes. But é mais direto e informal, enquanto nevertheless é mais formal e geralmente requer pontuação específica (como visto acima), não podendo simplesmente substituir but em todas as situações sem ajustar a pontuação e o estilo.
* ERRADO: He wanted to go but nevertheless he stayed home. (Redundante e gramaticalmente estranho)
* CERTO: He wanted to go, but he stayed home. (Usando but)
* CERTO: He wanted to go; nevertheless, he stayed home. (Usando nevertheless corretamente)
* Em português: A gente pode dizer
Ele queria ir, *mas* ficou em casa
ou
Ele queria ir; *contudo*, ficou em casa
. A diferença entre but e nevertheless é semelhante à diferença entre mas e contudo em termos de formalidade e estrutura.
Prestar atenção a esses detalhes de grafia e pontuação é fundamental para usar nevertheless de forma eficaz e correta em inglês.
### Contrast With Similar Patterns
É muito comum confundir nevertheless com outras palavras ou expressões que também indicam contraste ou concessão em inglês. Vamos comparar nevertheless com alguns dos seus primos mais próximos para entender as diferenças e quando usar cada um.
| Termo/Expressão | Tipo Gramatical | Formalidade | Ênfase Principal | Exemplo em Inglês | Equivalente em Português (Aproximado) |
| :-------------- | :----------------------- | :---------- | :--------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------- |
| nevertheless | Advérbio Conjuntivo | Alta | Superação de obstáculo; contraste forte e formal | The plan was risky; nevertheless, we approved it. | O plano era arriscado; contudo/todavia/ainda assim, nós o aprovamos. |
| however | Advérbio Conjuntivo | Média/Alta | Contraste geral; introduz uma ideia oposta | He is very talented; however, he lacks discipline. | Ele é muito talentoso; no entanto/entretanto, ele carece de disciplina. |
| nonetheless | Advérbio Conjuntivo | Alta | Similar a nevertheless, forte ênfase na concessão | She was tired; nonetheless, she continued working. | Ela estava cansada; ainda assim/mesmo assim, ela continuou trabalhando. |
| but | Conjunção Coordenativa | Baixa/Média | Contraste direto e simples; une duas orações | He is talented, but he lacks discipline. | Ele é talentoso, mas lhe falta disciplina. |
| even so | Locução Conjuntiva | Média | Similar a nevertheless, enfatiza a surpresa/concessão | The weather was terrible. Even so, the event was a success. | O tempo estava terrível. Mesmo assim/Ainda assim, o evento foi um sucesso. |
| despite | Preposição | Média | Introduz o obstáculo que é superado (seguido por nome/gerúndio) | Despite the bad weather, the event was a success. | Apesar do mau tempo, o evento foi um sucesso. |
| in spite of | Locução Preposicional | Média | Similar a despite | In spite of the bad weather, the event was a success. | Apesar do mau tempo, o evento foi um sucesso. |
Pontos Chave da Comparação:
  • Nevertheless vs. Nonetheless: São muito similares e frequentemente intercambiáveis. Ambos são advérbios conjuntivos formais que indicam que algo acontece *apesar* de uma dificuldade ou fato anterior. Nevertheless pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de superação, mas na prática, a diferença é mínima.
  • Nevertheless vs. However: However é mais geral. Ele pode introduzir um contraste simples ou uma objeção. Nevertheless é mais específico para situações onde a segunda parte *persiste ou acontece apesar* da primeira. Pense em however como um porém mais amplo e nevertheless como um ainda assim ou apesar disso mais enfático.
  • Nevertheless vs. But: But é a conjunção de contraste mais comum e informal. Ele une duas orações independentes diretamente, geralmente com uma vírgula antes. Nevertheless é um advérbio que conecta essas orações de forma mais formal e enfática, geralmente exigindo um ponto e vírgula antes ou iniciando uma nova frase.
  • Nevertheless vs. Despite/In spite of: Despite e in spite of são preposições. Elas introduzem o obstáculo ou a condição que é superada, e são seguidas por um substantivo, pronome ou gerúndio (-ing). Nevertheless é um advérbio que conecta duas orações completas (sujeito + verbo).
* Despite the rain, we went out. (Preposição)
* It rained; nevertheless, we went out. (Advérbio Conjuntivo)
Em português, a gente tem uma variedade de opções, como mas, porém, contudo, todavia, no entanto, ainda assim, mesmo assim, apesar de. A escolha em inglês depende muito do nível de formalidade e da nuance que você quer dar à sua comunicação.
### Quick FAQ
1. Posso usar nevertheless no lugar de but?
Tecnicamente, sim, para expressar contraste. Mas but é uma conjunção simples e informal, enquanto nevertheless é um advérbio conjuntivo formal. Usar nevertheless onde um simples but seria suficiente pode soar um pouco pedante ou formal demais para a situação.
Além disso, a estrutura da frase muda: com but, você geralmente usa Clause 1, but Clause 2. Com nevertheless, é mais comum Clause 1; nevertheless, Clause 2. ou Clause 1. Nevertheless, Clause 2.
2. Nevertheless e nonetheless são a mesma coisa?
Eles são extremamente parecidos e, na maioria dos contextos, podem ser usados de forma intercambiável. Ambos são advérbios conjuntivos formais que significam apesar disso ou ainda assim. Alguns gramáticos dizem que nevertheless pode ter uma leve ênfase maior na superação de um obstáculo, mas essa distinção é sutil e raramente afeta a compreensão.
3. Qual a diferença entre nevertheless e even so?
Ambos expressam uma ideia de concessão ou surpresa. Even so é um pouco menos formal que nevertheless e pode soar mais natural em algumas conversas ou textos menos formais. A estrutura também é um pouco mais flexível; even so pode aparecer em diferentes posições na frase, enquanto nevertheless tende a conectar orações de forma mais clara.
Pense em even so como um mesmo assim mais direto e nevertheless como um contudo ou todavia mais elaborado.
4. Por que não posso escrever never the less?
Porque o inglês, como o português, tem palavras que evoluíram e se fundiram ao longo do tempo. Nevertheless se tornou uma única palavra (um processo chamado lexicalização) para expressar essa ideia específica de contraste concessivo. Escrever never the less é como escrever em bora em vez de embora em português – é uma forma antiga ou incorreta que não é mais padrão.
No inglês moderno, nevertheless é a única forma aceita.

Spelling and Structure of 'Nevertheless'

Type Correct Form Incorrect Form Punctuation Pattern
Single Word
nevertheless
never-the-less
No punctuation inside
Single Word
nevertheless
never the less
No spaces inside
Transition
; nevertheless,
, nevertheless ,
Semicolon before, comma after
Sentence Starter
Nevertheless,
Nevertheless
Capitalized with comma after

Meanings

Used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has just been said.

1

Concessive Transition

In spite of that; notwithstanding.

“The hike was dangerous; nevertheless, the group decided to continue.”

“I know you're busy; nevertheless, I must ask for your help.”

2

Sentence Modifier

Used at the end of a sentence to add a contrasting thought.

“It was a small mistake, but it was a mistake nevertheless.”

“The food was cold, but we enjoyed the evening nevertheless.”

3

Synonym for Nonetheless

Used interchangeably with 'nonetheless' to vary vocabulary.

“The price is high; nevertheless, the quality is worth it.”

“The results were inconclusive; nevertheless, they suggest a trend.”

Reference Table

Reference table for Nevertheless vs. Never-the-less: Qual é a diferença?
Palavra Função Formalidade Exemplo
`nevertheless`
Advérbio conjuntivo para contraste
Formal
It was raining. Nevertheless, he went for a run.
`nonetheless`
Advérbio conjuntivo para contraste
Formal
The task was difficult. Nonetheless, she completed it.
`however`
Advérbio conjuntivo para contraste
Formal/Neutro
He wanted to go. However, he was too busy.
`but`
Conjunção coordenativa para contraste
Informal/Neutro
I was tired, but I finished the work.
`still`
Advérbio mostrando continuidade
Informal/Neutro
He lost the first game, but he still won the match.
`even so`
Expressão para contraste
Neutro
The instructions were unclear. Even so, I figured it out.

Espectro de formalidade

Formal
The quarterly results were disappointing; nevertheless, we shall maintain our current investment strategy.

The quarterly results were disappointing; nevertheless, we shall maintain our current investment strategy. (Business strategy)

Neutro
The results weren't great; nevertheless, we're going to keep investing.

The results weren't great; nevertheless, we're going to keep investing. (Business strategy)

Informal
The results were bad, but we're still going to invest anyway.

The results were bad, but we're still going to invest anyway. (Business strategy)

Gíria
Results were trash, but we're still sending it.

Results were trash, but we're still sending it. (Business strategy)

Nevertheless vs. But

Nevertheless
Formal Connects two full sentences or clauses.
Enfático Adds weight to the contrast.
But
Informal Can connect anything.
Simples A quick and easy contrast.

Você deve usar 'Nevertheless'?

1

Está escrito como UMA palavra só?

YES
Bom começo!
NO
Corrija! Deve ser 'nevertheless'.
2

Você está mostrando contraste ou surpresa?

YES
Perfeito! Pode usar.
NO
Considere outra palavra como 'therefore' ou 'also'.

Entendendo 'Nevertheless'

Nevertheless

APESAR DISSO

  • Sinônimos nonetheless, however
  • Função Conjunctive Adverb

USO

  • Formalidade High
  • Antônimo Therefore

Correto ou Incorreto?

✅

Formas Corretas 👍

  • • nevertheless
  • • nonetheless
  • • however
❌

Formas Incorretas 👎

  • • never-the-less
  • • never the less
  • • nonetheless-es
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

I am sick. Nevertheless, I work.

I am sick. Nevertheless, I work.

2

It is cold. Nevertheless, I like it.

It is cold. Nevertheless, I like it.

3

The book is long. Nevertheless, it is good.

The book is long. Nevertheless, it is good.

4

He is small. Nevertheless, he is strong.

He is small. Nevertheless, he is strong.

1

The hotel was expensive. Nevertheless, we stayed there.

The hotel was expensive. Nevertheless, we stayed there.

2

She didn't study much. Nevertheless, she passed the exam.

She didn't study much. Nevertheless, she passed the exam.

3

I don't like coffee. Nevertheless, I drank it to stay awake.

I don't like coffee. Nevertheless, I drank it to stay awake.

4

The movie was scary. Nevertheless, I watched the whole thing.

The movie was scary. Nevertheless, I watched the whole thing.

1

The company is facing financial difficulties; nevertheless, it will not lay off any staff.

The company is facing financial difficulties; nevertheless, it will not lay off any staff.

2

The research was limited in scope; nevertheless, the findings are significant.

The research was limited in scope; nevertheless, the findings are significant.

3

I understand your concerns. Nevertheless, we must proceed with the plan.

I understand your concerns. Nevertheless, we must proceed with the plan.

4

He had many injuries; nevertheless, he managed to finish the marathon.

He had many injuries; nevertheless, he managed to finish the marathon.

1

The proposal was rejected by the board; nevertheless, the team remained optimistic about future revisions.

The proposal was rejected by the board; nevertheless, the team remained optimistic about future revisions.

2

There are several flaws in the logic; nevertheless, the overall argument remains persuasive.

There are several flaws in the logic; nevertheless, the overall argument remains persuasive.

3

The climate is harsh; nevertheless, many unique species have adapted to survive there.

The climate is harsh; nevertheless, many unique species have adapted to survive there.

4

Public opinion was against the law; nevertheless, the government decided to implement it.

Public opinion was against the law; nevertheless, the government decided to implement it.

1

The data set was somewhat skewed; nevertheless, the correlation between the variables was undeniable.

The data set was somewhat skewed; nevertheless, the correlation between the variables was undeniable.

2

His prose is often dense and difficult to parse; nevertheless, he is considered one of the greatest novelists of the century.

His prose is often dense and difficult to parse; nevertheless, he is considered one of the greatest novelists of the century.

3

The treaty was far from perfect; nevertheless, it provided a necessary framework for peace.

The treaty was far from perfect; nevertheless, it provided a necessary framework for peace.

4

The symptoms were mild; nevertheless, the doctor ordered a full battery of tests to rule out serious illness.

The symptoms were mild; nevertheless, the doctor ordered a full battery of tests to rule out serious illness.

1

The philosophical implications are profound; nevertheless, the practical application of the theory remains elusive.

The philosophical implications are profound; nevertheless, the practical application of the theory remains elusive.

2

The witness's testimony was riddled with contradictions; nevertheless, the prosecution relied on it heavily.

The witness's testimony was riddled with contradictions; nevertheless, the prosecution relied on it heavily.

3

The architectural style is arguably dated; nevertheless, the building possesses an undeniable historical charm.

The architectural style is arguably dated; nevertheless, the building possesses an undeniable historical charm.

4

The market is highly volatile; nevertheless, savvy investors can still find opportunities for growth.

The market is highly volatile; nevertheless, savvy investors can still find opportunities for growth.

Fácil de confundir

Nevertheless vs. Never-the-less: What's the Difference? vs Nevertheless vs. Nonetheless

Learners think they have different meanings or that one is 'more' correct.

Nevertheless vs. Never-the-less: What's the Difference? vs Nevertheless vs. However

Learners use them interchangeably without realizing 'nevertheless' is more emphatic.

Nevertheless vs. Never-the-less: What's the Difference? vs Nevertheless vs. Despite

Learners try to use 'nevertheless' as a preposition.

Erros comuns

✗

I am tired, never the less I study.

✓

I am tired. Nevertheless, I study.

Do not use spaces and do not use a simple comma before it.
✗

He is poor but never-the-less happy.

✓

He is poor but nevertheless happy.

Hyphens are not used in modern English for this word.
✗

Never the less, it is good.

✓

Nevertheless, it is good.

It must be one word.
✗

I like it nevertheless.

✓

I like it, nevertheless.

Usually needs a comma before it at the end of a sentence.
✗

The car is old, nevertheless it works.

✓

The car is old; nevertheless, it works.

This is a comma splice. Use a semicolon.
✗

It was raining nevertheless we went.

✓

It was raining; nevertheless, we went.

Missing punctuation makes the sentence hard to read.
✗

None the less, I agree.

✓

Nonetheless, I agree.

Nonetheless is also one word, just like nevertheless.
✗

The results were bad, nevertheless, we continued.

✓

The results were bad; nevertheless, we continued.

Using commas on both sides to join two sentences is incorrect.
✗

He was never the less a good man.

✓

He was nevertheless a good man.

Even in the middle of a sentence, it is one word.
✗

Nevertheless the rain, we went out.

✓

Despite the rain, we went out.

Nevertheless is an adverb, not a preposition. It cannot be followed directly by a noun phrase.
✗

The theory is sound, nevertheless.

✓

The theory is, nevertheless, sound.

In formal writing, placing it in the middle of the clause is often more elegant.

Padrões de frases

The ___ was ___; nevertheless, ___.

___ is ___. Nevertheless, ___.

It was a ___, but a ___ nevertheless.

Real World Usage

Job Interview common

I haven't worked in retail before; nevertheless, my communication skills are excellent.

Academic Essay constant

The sample size was small. Nevertheless, the results provide a basis for further study.

Business Email very common

We missed the deadline; nevertheless, we will ensure the quality is not compromised.

News Reporting common

The peace talks failed; nevertheless, both sides agreed to meet again next month.

Legal Documents very common

The contract was signed; nevertheless, the clause remains subject to review.

Social Media (Sarcastic) occasional

I have $5 in my bank account. Nevertheless, I am buying this latte.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Sempre uma palavra só

Se bater a dúvida, é só lembrar de 'esmagar' as palavras never, the e less em uma só:
I was tired; nevertheless, I finished the work.
⚠️

Não soe formal demais

Cuidado ao usar em conversas casuais. Em um zap para um amigo, usar but ou still soa bem mais natural: "I'm tired, but I'm still coming."
🎯

Troque por Nonetheless

Quer variar o vocabulário e parecer inteligente? Use nonetheless, que significa a mesma coisa:
The task was hard; nonetheless, she succeeded.
🌍

Ferramenta de persuasão

No mundo dos negócios, usar essa palavra mostra que você considerou o lado oposto antes de dar seu argumento:
The budget is tight; nevertheless, this investment is necessary.

Smart Tips

Replace every second 'but' with 'Nevertheless' at the start of a new sentence to sound more academic.

The results were bad, but we tried again. → The results were bad. Nevertheless, we tried again.

Always hit 'ignore' or 'fix'—it should always be one word.

Never the less, I went. → Nevertheless, I went.

Put 'nevertheless' at the very end of the sentence for a dramatic effect.

Nevertheless, they won. → They won, nevertheless.

Just pick one and stick with it. They are twins!

I used nevertheless, but maybe nonetheless is better? → I used nevertheless. (It's perfect!)

Pronúncia

/ˌnev.ə.ðəˈles/

Stress Pattern

The primary stress is on the third syllable: nev-er-the-LESS.

ð

The 'th' sound

The 'th' is voiced, like in 'the' or 'this'.

Rising-Falling

Nevertheless, (rising) ... we won (falling).

The rising intonation on 'nevertheless' signals that a contrast is coming.

Memorize

Mnemônico

Never-the-less is a mess; Nevertheless is a success!

Associação visual

Imagine a giant bridge made of a single solid stone labeled 'NEVERTHELESS'. If you try to cut it into three pieces (never-the-less), the bridge collapses and you can't cross the river of contrast.

Rhyme

Three words in one, the job is done. No hyphens needed, the rule is heeded.

Story

A student named Ned wanted to write a very fancy essay. He tried to use 'never the less' but his teacher said, 'Ned, that's too many words! Squish them together like a sandwich.' Ned squished them into 'nevertheless' and won the writing prize.

Word Web

neverthelessnonethelesshowevernotwithstandingconcessioncontrasttransitionformal

Desafio

Write three sentences about a difficult goal you have. Use 'nevertheless' in each one to show how you will succeed despite the challenges.

Notas culturais

In British and American universities, 'nevertheless' is highly preferred over 'but' at the start of sentences to maintain a formal tone.

Lawyers use 'nevertheless' to acknowledge a point made by the opposing side while immediately dismissing its impact on the case.

Using 'nevertheless' in a text message can often be perceived as sarcastic or overly dramatic because it is so formal.

From the Middle English phrase 'never the lesse'.

Iniciadores de conversa

“

The weather is terrible today. Nevertheless, what are you going to do?

“

Learning English is very difficult. Nevertheless, why do you keep doing it?

“

Many people say social media is bad for us. Nevertheless, what is one good thing about it?

“

If you were very tired but had a big party to go to, would you go nevertheless?

Temas para diário

Write about a time you failed at something but tried again. Use 'nevertheless' to describe your persistence.
Discuss a controversial topic (like AI or space travel). Acknowledge one negative side, then use 'nevertheless' to present a positive side.
Describe a character in a book who is very poor or unlucky. Use 'nevertheless' to show their good qualities.
Write a formal letter to a manager complaining about a service but stating that you will remain a customer nevertheless.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma correta para completar a frase.

The candidate lost the election. ___, she continued to be a voice for her community.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nevertheless
Nevertheless é a escrita correta, em uma única palavra, usada para introduzir uma ideia contrastante.
Qual frase está escrita corretamente? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He was very sick; nevertheless, he went to work.
A única forma correta é a palavra única nevertheless. As outras formas são erros comuns.
Encontre e corrija o erro de ortografia na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

The book is long and difficult, but it is, never the less, a masterpiece.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The book is long and difficult, but it is, nevertheless, a masterpiece.
A expressão never the less deve ser corrigida para a palavra única nevertheless.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the correctly spelled word. Múltipla escolha

The team lost the game; ________, they played very well.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nevertheless
In modern English, it is always one word with no hyphens or spaces.
Type the correct word (one word only).

It was a difficult task. ________, she completed it on time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nevertheless
Starting a sentence with 'Nevertheless' requires a capital letter and a comma after.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

The car was old, never the less it was reliable.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: never the less -> nevertheless
The three-word version is incorrect.
Rewrite the sentence using 'nevertheless'. Sentence Transformation

It was raining, but we went to the park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It was raining; nevertheless, we went to the park.
The semicolon and comma are the correct formal punctuation.
Match the transition to its formality level. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nevertheless - Formal
Nevertheless is the most formal of these options.
Is the following statement true or false? True False Rule

'Never-the-less' is the correct British English spelling.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Both British and American English use the single-word 'nevertheless'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: We don't have enough money for the trip. B: I know; ________, I think we should go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nevertheless
B is acknowledging the problem but suggesting the opposite action.
Which of these are correct spellings? Grammar Sorting

Sort the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct: nevertheless, nonetheless
Both 'nevertheless' and 'nonetheless' must be single words.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase com a opção correta. Preencher as lacunas

The climb was exhausting. ___, the view from the top was worth it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nevertheless
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It's a simple idea, nevertheless a powerful one.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

The team played well. Never-the-less, they lost the game.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The team played well. Nevertheless, they lost the game.
Preencha a lacuna com a palavra mais apropriada. Preencher as lacunas

The evidence was mostly circumstantial; the jury, ___, returned a guilty verdict.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nevertheless
Organize as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Coloque as palavras em ordem para formar a frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He arrived late, nevertheless, he delivered the presentation.
Qual frase usa o advérbio corretamente? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am feeling tired, but I will go to the gym nevertheless.
Identifique e corrija o erro na frase. Error Correction

The company is losing money. Never the less, it will not lay off any employees.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The company is losing money. Nevertheless, it will not lay off any employees.
Traduza a ideia usando a palavra 'nevertheless'. Tradução

Traduza para o inglês: A tarefa parecia impossível, mas eles tiveram sucesso no final.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The task seemed impossible; nevertheless, they succeeded in the end.","The task seemed impossible. Nevertheless, they succeeded in the end."]
Combine a palavra com seu sinônimo ou descrição. Match Pairs

Combine as palavras com a descrição correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Organize as palavras para formar uma frase coerente. Sentence Reorder

Coloque as palavras em ordem:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He was disappointed; nevertheless, he smiled.
Complete a frase. Preencher as lacunas

His methods were unorthodox. The results, ___, were surprisingly effective.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: both are correct
Digite a frase em inglês usando 'nevertheless'. Tradução

Como você diria formalmente: 'A prova foi difícil, mas acho que fui bem.'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The exam was hard; nevertheless, I think I did well.","The exam was hard. Nevertheless, I think I did well."]

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

In modern English, no. You might see it in books from the 1800s, but today it is considered a spelling error.

There is no difference in meaning. They are 100% interchangeable. 'Nevertheless' is slightly more common.

Yes! It is a very common way to start a sentence in formal writing. Just remember to put a comma after it.

Only if you are joining two full sentences into one. If you start a new sentence, you don't need a semicolon.

Usually, yes. In a text, 'but still' or 'anyway' sounds more natural.

Yes. For example: 'It was a difficult day, but we finished the work nevertheless.'

Technically, it is a 'conjunctive adverb.' It acts like a conjunction but follows the grammar rules of an adverb.

Think of it as three words that fell in love and became one: never + the + less.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Sin embargo / No obstante

English 'nevertheless' is one word, while Spanish equivalents are usually two.

French high

Néanmoins / Pourtant

The register of 'néanmoins' matches 'nevertheless' almost perfectly.

German high

Nichtsdestoweniger / Trotzdem

German word order (V2) changes after 'trotzdem', but English word order stays the same after 'nevertheless'.

Japanese moderate

それにもかかわらず (Sore ni mo kakawarazu)

The Japanese version is a phrase with particles, whereas the English version is a single adverb.

Arabic low

ومع ذلك (Wa ma'a dhalik)

Arabic requires the conjunction 'wa' (and) at the start, which English does not.

Chinese moderate

尽管如此 (Jǐnguǎn rúcǐ)

Chinese often pairs this with a preceding 'although' (suīrán), while English 'nevertheless' usually stands alone.

Learning Path

Prerequisites

Previous
More-than vs. More-then: Qual é a diferença?
Next
Nevertheless vs. Never-the-less: Qual é a diferença?

Vídeos relacionados

Puffin Hunts Fish To Feed Puffling | Blue Planet II | BBC Earth 07:58

Puffin Hunts Fish To Feed Puffling | Blue Planet II | BBC Earth
50 Differences Between 🇬🇧 British English Vs American English 🇺🇸 Vocabulary Words | Boost Word Power 05:02

50 Differences Between 🇬🇧 British English Vs American English 🇺🇸 Vocabulary Words | Boost Word Power
Jennifer Lawrence funniest moments ever (MUST WATCH) 09:51

Jennifer Lawrence funniest moments ever (MUST WATCH)
Como usar HOWEVER, NEVERTHELESS e NONETHELESS YouTube

Como usar HOWEVER, NEVERTHELESS e NONETHELESS

Cintia disse
Como usar NEVERTHELESS no inglês YouTube

Como usar NEVERTHELESS no inglês

Mairo Vergara

Related Grammar Rules

B1

Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?

### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?

### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
B1

Let them vs. Let they: Qual é a diferença?

### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
B1

Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?

### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
B1

Said vs. Told: Qual é a diferença?

### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!