More-than vs. More-then: Qual é a diferença?
than com 'a' para comparar e then com 'e' para indicar quando algo acontece.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'than' for comparisons and 'then' for time or sequences.
- Use 'than' when comparing two things: 'A is better than B'.
- Use 'then' when talking about time: 'We ate, then we left'.
- Use 'then' for 'if/then' logic: 'If it rains, then stay inside'.
Overview
than e then. À primeira vista, a diferença de apenas uma letra — o a trocado pelo e — pode parecer insignificante, mas no contexto da gramática e da comunicação clara, elas desempenham papéis completamente diferentes.than e then pode soar muito parecida, quase como um som neutro. No entanto, dominar essa diferença é o que separa um aluno básico de um comunicador de nível B1 (Intermediate) que realmente entende a estrutura do que está dizendo.than é uma balança de comparação e then é uma linha do tempo ou uma seta de direção. Vamos mergulhar nessa explicação para que você soe cada vez mais natural e preciso no seu inglês.curto-circuito na nossa mente.than é usado quase exclusivamente para estabelecer uma comparação. Quando você quer dizer que algo é maior que, melhor do que ou mais caro que, o than é o seu melhor amigo. Pense nele como o nosso que ou do que em frases comparativas.que para muita coisa (conjunção integrante, pronome relativo, comparação). No inglês, o than é especializado: ele serve para ligar dois elementos e mostrar a diferença entre eles, seja em qualidade, quantidade ou preferência.- Comparação de Adjetivos:
São Paulo is bigger than Curitiba.(São Paulo é maior do que Curitiba). - Comparação de Quantidade:
I have more emails to answer than I expected.(Tenho mais e-mails para responder do que eu esperava).
then é uma palavra focada em tempo e lógica. Ele não compara nada; ele organiza a informação. Você vai usá-lo para indicar o que acontece depois, para se referir a um momento específico no passado ou para mostrar o resultado de uma condição (o famoso então).then pode ser traduzido como então, depois, naquela época ou nesse caso. Perceba que todas essas traduções têm a ver com ordem ou momento.- Sequência:
First, I'll call an Uber, then I'll grab my coat.(Primeiro, vou chamar um Uber, depois vou pegar meu casaco). - Tempo no Passado:
Back then, we didn't use iFood.(Naquela época, a gente não usava iFood). - Consequência Lógica:
If you're tired, then you should rest.(Se você está cansado, então você deveria descansar).
than | do que / que (comparativo) | Comparar dois itens ou situações. |then | então / depois / naquela época | Indicar tempo, ordem ou resultado. |thanthan geralmente vem logo após um adjetivo comparativo (aqueles que terminam em -er ou que vêm acompanhados de more ou less).- [Adjetivo + er] + than:
She is taller than her brother.(Ela é mais alta que o irmão dela). - More/Less + [Adjetivo longo] + than:
This software is more efficient than the old one.(Este software é mais eficiente que o antigo). - Rather than / Sooner than: Usados para expressar preferência.
I’d rather stay home than go to the party.(Eu preferiria ficar em casa do que ir à festa).
thenthen é mais flexível na frase, mas geralmente aparece para conectar ações ou concluir um pensamento.- First [Ação 1], then [Ação 2]:
Log in, then change your password.(Faça o login, depois mude sua senha). - If [Condição], then [Resultado]:
If it rains, then the event will be indoors.(Se chover, então o evento será em local fechado). - Since then / Back then: Referências temporais.
He moved to Florida in 2010, and since then I haven't seen him.(Ele mudou para a Flórida em 2010 e, desde então, não o vejo).
than (O Comparador)than entra em cena.This new project is more challenging than the last one. (Este novo projeto é mais desafiador do que o último).The delivery took more than 40 minutes. (A entrega demorou mais do que 40 minutos). Note que aqui estamos comparando o tempo real com a marca de 40 minutos.than é essencial quando você escolhe uma opção em detrimento de outra.I prefer drinking coffee rather than tea in the morning. (Prefiro beber café em vez de chá de manhã). Aqui, a comparação é entre as duas bebidas.then (O Organizador)Go straight for two blocks, then turn left at the bakery. (Siga reto por dois quarteirões, depois vire à esquerda na padaria).We were just kids back then. (A gente era apenas criança naquela época). Aqui, then funciona como um substantivo ou advérbio que aponta para um ponto no passado.então conclusivo.You don't like spicy food? Then don't order the Mexican dish. (Você não gosta de comida apimentada? Então não peça o prato mexicano).See you at 8 PM, then! (Vejo você às 20h, então!).more then em vez de more thanque tanto para comparação quanto para outras funções. Além disso, na fala rápida, o som final de than e then é muito sutil.The iPhone is more expensive then the Android.The iPhone is more expensive than the Android.thAn tem um A de Alteração ou Ajuste entre duas coisas que você está comparando.that no lugar de thanque (comparativo) como that. No inglês, that é o que para conectar frases (conjunção integrante) ou para apontar algo (aquele/aquela), mas nunca para comparar.He is faster that me.He is faster than me.better, stronger, more...), o companheiro obrigatório dele é o than.than costuma ter um som de A mais aberto (/ðæn/), enquanto o then tem um som de E mais curto e fechado (/ðɛn/). No entanto, o maior erro não é a pronúncia em si, mas deixar que essa semelhança sonora afete a sua escrita.Than (Comparação) | Frase com Then (Sequência/Tempo) |I am hungrier than I was an hour ago. (Estou com mais fome do que estava uma hora atrás). | I was hungry an hour ago, but then I ate a snack. (Eu estava com fome uma hora atrás, mas depois comi um lanche). |She’d sooner die than tell the secret. (Ela preferiria morrer a contar o segredo). | First she told the secret, and then she felt guilty. (Primeiro ela contou o segredo e depois se sentiu culpada). |He is more experienced than his boss. (Ele é mais experiente que o chefe dele). | He worked there for 10 years; he was very young then. (Ele trabalhou lá por 10 anos; ele era muito jovem naquela época). |different than (muito usado nos EUA), mas o padrão mais tradicional e aceito em provas é different from.Your car is different from mine.(Seu carro é diferente do meu).Your car is faster than mine.(Seu carro é mais rápido que o meu).
different (que não é um comparativo de superioridade ou inferioridade, mas de diferença), o uso do from é o mais seguro. Deixe o than para quando você estiver usando adjetivos que realmente mostrem uma escala (mais, menos, melhor, pior).then no início da frase?then para iniciar uma frase que indica consequência ou o próximo passo de uma história.Then, we decided to go to the beach. (Então, decidimos ir à praia).than raramente começa uma frase, pois ele precisa de algo vindo antes para servir de base para a comparação.Better late than never(Antes tarde do que nunca).Every now and then(De vez em quando).
than (comparando o atraso com o nunca) e a segunda usa then (referindo-se a momentos no tempo).thAn(com A) serve para Comparação.thEn(com E) serve para Tempo ou Sequência.
Good luck, and see you then!Comparison vs. Sequence
| Function | Word | Typical Preceding Word | Example |
|---|---|---|---|
|
Comparison
|
than
|
Comparative (Better/More)
|
Faster than a car
|
|
Time Sequence
|
then
|
First action
|
I ate, then I slept
|
|
Logical Result
|
then
|
If-clause
|
If you win, then you get a prize
|
|
Past Time
|
then
|
Preposition (Since/Back)
|
Back then, we were kids
|
Meanings
The distinction between 'than' (a conjunction used for comparisons) and 'then' (an adverb used to indicate time or consequence).
Comparison (Than)
Used to introduce the second element in a comparison.
“She is taller than her brother.”
“I have more than five dollars.”
Time Sequence (Then)
Used to indicate what happens next in a series of events.
“We went to the park, then we had lunch.”
“Finish your work, then you can play.”
Logical Consequence (Then)
Used in conditional 'if... then' structures.
“If you are tired, then go to sleep.”
“If 2+2 is 4, then 4-2 is 2.”
Reference Table
| Palavra | Função | Exemplo de Frase |
|---|---|---|
|
`than`
|
Comparação
|
This episode is better `than` the last one.
|
|
`then`
|
Tempo / Sequência
|
First we'll eat, `then` we'll watch the movie.
|
|
`than`
|
Comparação
|
She has more experience `than` the other candidates.
|
|
`then`
|
Consequência (Se... então...)
|
If it rains, `then` the picnic is cancelled.
|
|
`than`
|
Preferência com 'rather'
|
I'd rather have coffee `than` tea.
|
|
`then`
|
Referindo-se a um tempo específico
|
I wasn't ready `then`, but I am now.
|
Espectro de formalidade
I should prefer tea rather than coffee. (ordering drinks)
I like tea more than coffee. (ordering drinks)
Tea's better than coffee. (ordering drinks)
Tea over coffee any day. (ordering drinks)
Than vs. Then: O Confronto Final
Qual Deles Eu Uso?
Você está comparando duas coisas?
Está falando de tempo, ordem ou sequência?
O Mundo de Than e Then
THAN (Comparação)
- Taller than comparison
- More than comparison
- Rather than preference
THEN (Tempo/Ordem)
- First..., then... sequence
- Back then past time
- If..., then... consequence
Funções: Than e Then
Trabalhos para 'Than'
- • Comparar preços
- • Dizer preferências
- • Classificar opções
Trabalhos para 'Then'
- • Dar instruções
- • Contar histórias
- • Listar consequências
Exemplos por nível
He is taller than me.
He is taller than me.
I like apples more than oranges.
I like apples more than oranges.
I wash my hands, then I eat.
I wash my hands, then I eat.
See you then!
See you then!
This book is better than the movie.
This book is better than the movie.
It costs more than ten dollars.
It costs more than ten dollars.
We went to Paris, then to Rome.
We went to Paris, then to Rome.
If you are ready, then let's go.
If you are ready, then let's go.
I would rather stay home than go out tonight.
I would rather stay home than go out tonight.
There were more people than we expected.
There were more people than we expected.
Check the oil, then start the engine.
Check the oil, then start the engine.
He was much younger then.
He was much younger then.
The solution was more complex than it first appeared.
The solution was more complex than it first appeared.
No sooner had I arrived than the phone rang.
No sooner had I arrived than the phone rang.
If the results are inconclusive, then we must repeat the test.
If the results are inconclusive, then we must repeat the test.
But then again, we could just wait.
But then again, we could just wait.
The policy did more harm than good in the long run.
The policy did more harm than good in the long run.
Other than a few scratches, the car was fine.
Other than a few scratches, the car was fine.
The then-president signed the decree in 1994.
The then-president signed the decree in 1994.
Well, what are you waiting for then?
Well, what are you waiting for then?
Rarely has a man been more misunderstood than he.
Rarely has a man been more misunderstood than he.
The implications are more far-reaching than one might suppose.
The implications are more far-reaching than one might suppose.
Since then, the landscape has changed irrevocably.
Since then, the landscape has changed irrevocably.
If such be the case, then we are truly lost.
If such be the case, then we are truly lost.
Fácil de confundir
Learners sometimes say 'different than' instead of 'different from'.
The phrase 'No sooner had I...' must be followed by 'than', but people often use 'when' or 'then'.
Both can show consequence, but 'so' is a conjunction and 'then' is an adverb.
Erros comuns
He is bigger then me.
He is bigger than me.
I eat than I sleep.
I eat then I sleep.
More then five.
More than five.
Better then ever.
Better than ever.
First I go, than you go.
First I go, then you go.
I'd rather walk then run.
I'd rather walk than run.
If you win, than I pay.
If you win, then I pay.
No other then him.
No other than him.
Since than, I am sad.
Since then, I am sad.
More then likely.
More than likely.
The then-than president.
The then-president.
Padrões de frases
I like ___ more than ___.
First, ___, and then ___.
It was more ___ than I thought.
If ___, then ___.
Real World Usage
This laptop is faster than the one I have.
Whisk the eggs, then add the flour.
I have more than five years of experience in this field.
See u then!
The train is cheaper than the bus, but then we have to walk.
If the temperature rises, then the ice melts.
O Truque do 'A' e do 'E'
She is smarter than me.
O Corretor Não Te Salva
The task was easier than expected.
Expressão 'Now and Then'
I visit them every now and then.
Clareza é Profissionalismo
This project is more complex than the previous one.
Smart Tips
Check if you can replace the word with 'compared to'. If you can, use 'than'.
The second part of the sentence will almost always use 'then' (or an implied 'then').
Use 'then' to move the reader to the next step.
It is almost always followed by 'than'.
Pronúncia
The Schwa Effect
In normal conversation, both 'than' and 'then' are unstressed and sound like /ðən/. You must rely on context to understand which is being used.
Stressed 'Then'
When 'then' is at the end of a sentence or used for emphasis, the 'E' sound is clear.
Stressed 'Than'
When 'than' is stressed (rarely), it has a clear 'A' sound like 'apple'.
Sequence Intonation
First this (rise), then that (fall).
Shows a list of actions.
Memorize
Mnemônico
ThAn is for compArison (both have 'A'). ThEn is for timE (both have 'E').
Associação visual
Imagine a giant letter 'A' acting as a balance scale between two objects (Comparison). Imagine a letter 'E' as a set of stairs leading from one event to the next (Time).
Rhyme
When you compare, 'than' is there. When time is the key, use the one with an 'e'.
Story
I wanted more THAN a sandwich. I went to the kitchen, THEN I made a feast. I ate it all, and THEN I felt better THAN before.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your morning routine using 'then', and three sentences comparing your hometown to your current city using 'than'.
Notas culturais
Mixing these up in writing is often seen as a sign of poor education or 'internet speak'. It is a very common 'pet peeve' for teachers and employers.
The word 'then' is frequently added to the end of questions to add a friendly or inquisitive tone, often without a specific 'time' meaning.
In some dialects, 'than' and 'then' are pronounced identically, making the written distinction even harder for native speakers in these regions.
Both words derive from the same Old English word 'þanne' or 'þænne'.
Iniciadores de conversa
Would you rather live in a very cold place or a very hot place? Why?
Tell me about your perfect morning. What do you do first, and what then?
Is learning English harder than you expected?
If you could change one thing about your city, what would it be and what would happen then?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Than é usado aqui para comparar o sabor do café de hoje com o de ontem.Then está correto porque indica a sequência de eventos (jantar depois do filme).Find and fix the mistake:
than.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesShe is much better at math ___ I am.
We went to the cinema, and ___ we went for pizza.
Find and fix the mistake:
I would rather travel by train then fly.
I will finish my homework, ___ I will call you.
You should use 'than' after the word 'more'.
A: Is your new car faster? B: Yes, it's much faster ___ my old one.
Which word is used for time?
If you are tired...
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI would rather read a book ___ watch that TV show.
Finish your homework, and ___ you can play video games.
Escolha a frase correta:
Escolha a frase correta:
He has more followers on Instagram then his friend.
If you are tired, than you should rest.
Traduza para o inglês: 'O plano A é mais seguro que o plano B.'
Traduza para o inglês: 'Termine seu jantar e depois você pode comer a sobremesa.'
Organize as palavras para formar uma frase:
Organize as palavras para formar uma frase:
Combine as partes das frases:
The instructions were more complicated ___ I expected.
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
While people will understand you, it is still considered a mistake. It is better to use `than` to build good habits.
In English, unstressed vowels often turn into a 'schwa' sound (/ə/). This makes `than` and `then` sound nearly identical in fast speech.
It is always `more than` when comparing quantities or qualities.
You use it to mean 'in that case' or 'at that time'. For example: 'I'll see you `then`!'
No, the correct phrase is always `rather than`.
This is an advanced use where `then` acts like an adjective meaning 'at that time'. It refers to someone who was president in the past.
Rarely. It usually only happens in poetic or very formal inversions, like 'Than him, no one was more brave.'
Remember: Th**a**n = Comp**a**rison. Th**e**n = Tim**e**.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que / entonces
Spanish doesn't have two words that sound almost identical for these two functions.
que / alors
The temporal 'then' has multiple distinct translations in French depending on the type of sequence.
als / dann
The word 'dann' sounds like 'than' but means 'then'.
yori / sorekara
Japanese grammar doesn't use conjunctions in the same position as English.
min / thumma
Arabic uses a preposition for comparison where English uses a conjunction.
bǐ / ránhòu
Chinese comparison structure (A bǐ B adjective) is completely different from English.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
15:30 6AM morning routine | life changing healthy habits for 2026 🕯️
04:30 Tom Hardy and Riz Ahmed Teach You British Slang | Vanity Fair
04:58 Why do cats act so weird? - Tony Buffington
THAN vs THEN - Qual a diferença? | English in Brazil
English in Brazil com Carina Fragozo
THAN e THEN: Qual a diferença? Como usar? | Tia do Inglês
Tia do Inglês
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
