Are vampire bats dangerous? - Imran Razik

As dawn settles on the Amazon, a bat opens wide and vomits blood into its companion's mouth.

Mientras el amanecer se asienta sobre el Amazonas, un murciélago abre la boca y vomita sangre en la boca de su compañero.

And it’s not the first time they’ve shared a meal.

Y no es la primera vez que comparten una comida.

Vampire bats are the only mammals to subsist on blood alone.

Los murciélagos vampiro son los únicos mamíferos que subsisten exclusivamente de sangre.

Their ancient ancestors might have eaten parasites and insects off larger animals till vampire bats began feeding directly from those larger animals themselves.

Sus ancestros antiguos posiblemente comían parásitos e insectos de animales más grandes hasta que los murciélagos vampiro comenzaron a alimentarse directamente de esos animales.

There are three vampire bat species, all of which inhabit the warmer regions of Central and South America.

Hay tres especies de murciélagos vampiro, todas habitan las regiones más cálidas de Centro y Sudamérica.

Two of the three species— hairy-legged and white-winged vampire bats— more often prey on birds, quietly creeping up tree branches while they roost.

Dos de las tres especies, el murciélago vampiro de patas peludas y el de alas blancas, más a menudo cazan aves, acercándose sigilosamente por las ramas de los árboles mientras duermen.

But the most abundant vampire bat species is the aptly named common vampire bat.

Pero la especie más abundante es el acertadamente llamado murciélago vampiro común.

Following the nighttime routine of one such bat, we see that she sets out in pitch black, mapping her surroundings with ultrasonic sound waves.

Siguiendo la rutina nocturna de una de estas murciélagas, vemos que sale en la oscuridad total, mapeando su entorno con ondas de sonido ultrasónicas.