Are vampire bats dangerous? - Imran Razik

As dawn settles on the Amazon, a bat opens wide and vomits blood into its companion's mouth.

Alors que l'aube se lève sur l'Amazone, une chauve-souris ouvre grand la gueule et vomit du sang dans la bouche de sa compagne.

And it’s not the first time they’ve shared a meal.

Et ce n'est pas la première fois qu'elles partagent un repas.

Vampire bats are the only mammals to subsist on blood alone.

Les chauves-souris vampires sont les seuls mammifères à se nourrir exclusivement de sang.

Their ancient ancestors might have eaten parasites and insects off larger animals till vampire bats began feeding directly from those larger animals themselves.

Leurs ancêtres lointains mangeaient peut-être des parasites et des insectes sur des animaux plus gros, jusqu'à ce que les chauves-souris vampires commencent à se nourrir directement sur ces animaux.

There are three vampire bat species, all of which inhabit the warmer regions of Central and South America.

Il existe trois espèces de chauves-souris vampires, toutes habitant les régions chaudes d'Amérique centrale et du Sud.

Two of the three species— hairy-legged and white-winged vampire bats— more often prey on birds, quietly creeping up tree branches while they roost.

Deux des trois espèces — la chauve-souris vampire à pattes velues et celle à ailes blanches — s'attaquent plus souvent aux oiseaux, rampant discrètement le long des branches pendant qu'ils se perchent.

But the most abundant vampire bat species is the aptly named common vampire bat.

Mais l'espèce de chauve-souris vampire la plus abondante est celle au nom bien choisi : la chauve-souris vampire commune.

Following the nighttime routine of one such bat, we see that she sets out in pitch black, mapping her surroundings with ultrasonic sound waves.

En suivant la routine nocturne d'une telle chauve-souris, on voit qu'elle part dans le noir complet, cartographiant son environnement avec des ondes sonores ultrasoniques.