Are vampire bats dangerous? - Imran Razik

As dawn settles on the Amazon, a bat opens wide and vomits blood into its companion's mouth.

Als die Dämmerung über dem Amazonas anbricht, öffnet eine Fledermaus weit ihr Maul und erbricht Blut in den Mund ihrer Gefährtin.

And it’s not the first time they’ve shared a meal.

Und es ist nicht das erste Mal, dass sie eine Mahlzeit teilen.

Vampire bats are the only mammals to subsist on blood alone.

Vampirfledermäuse sind die einzigen Säugetiere, die sich ausschließlich von Blut ernähren.

Their ancient ancestors might have eaten parasites and insects off larger animals till vampire bats began feeding directly from those larger animals themselves.

Ihre uralten Vorfahren haben möglicherweise Parasiten und Insekten von größeren Tieren gefressen, bis Vampirfledermäuse begannen, sich direkt von diesen größeren Tieren zu ernähren.

There are three vampire bat species, all of which inhabit the warmer regions of Central and South America.

Es gibt drei Vampirfledermausarten, die alle die wärmeren Regionen Mittel- und Südamerikas bewohnen.

Two of the three species— hairy-legged and white-winged vampire bats— more often prey on birds, quietly creeping up tree branches while they roost.

Zwei der drei Arten - die Kammzahn-Vampirfledermaus und die Weißflügel-Vampirfledermaus - jagen häufiger Vögel und schleichen sich leise an Äste heran, während diese ruhen.

But the most abundant vampire bat species is the aptly named common vampire bat.

Aber die häufigste Vampirfledermausart ist die treffend benannte Gemeine Vampirfledermaus.

Following the nighttime routine of one such bat, we see that she sets out in pitch black, mapping her surroundings with ultrasonic sound waves.

Wenn wir der nächtlichen Routine einer solchen Fledermaus folgen, sehen wir, dass sie in völliger Dunkelheit aufbricht und ihre Umgebung mit Ultraschallwellen kartiert.