Are vampire bats dangerous? - Imran Razik

As dawn settles on the Amazon, a bat opens wide and vomits blood into its companion's mouth.

مع حلول الفجر على الأمازون، يفتح خفاش فمه الواسع ويتقيأ دماً في فم رفيقه.

And it’s not the first time they’ve shared a meal.

وليست هذه المرة الأولى التي يتشاركان فيها وجبة.

Vampire bats are the only mammals to subsist on blood alone.

خفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تعيش على الدم فقط.

Their ancient ancestors might have eaten parasites and insects off larger animals till vampire bats began feeding directly from those larger animals themselves.

ربما كان أسلافها القدماء يأكلون الطفيليات والحشرات من على الحيوانات الأكبر حتى بدأت بالتغذي مباشرة من تلك الحيوانات الأكبر نفسها.

There are three vampire bat species, all of which inhabit the warmer regions of Central and South America.

هناك ثلاثة أنواع من خفافيش مصاصة الدماء، جميعها تعيش في المناطق الأكثر دفئاً في أمريكا الوسطى والجنوبية.

Two of the three species— hairy-legged and white-winged vampire bats— more often prey on birds, quietly creeping up tree branches while they roost.

نوعان من الأنواع الثلاثة - خفاش مصاص الدماء ذو الأرجل المشعرة وذو الأجنحة البيضاء - غالباً ما يفترسان الطيور، يتسللان بهدوء على أغصان الأشجار أثناء نومها.

But the most abundant vampire bat species is the aptly named common vampire bat.

لكن النوع الأكثر انتشاراً هو المسمى بحق خفاش مصاص الدماء الشائع.

Following the nighttime routine of one such bat, we see that she sets out in pitch black, mapping her surroundings with ultrasonic sound waves.

متتبعين الروتين الليلي لأحد هذه الخفافيش، نرى أنها تنطلق في ظلام دامس، ترسم خريطة محيطها بموجات صوتية فوق سمعية.