معنی
Praising someone's work
زمینه فرهنگی
Praise is often followed by a blessing. Don't be surprised if someone says 'Melkam Sira' and then 'Egziabeher yibاركህ' (God bless you). In the capital, 'Melkam Sira' is used frequently in the service industry. It's a polite way to acknowledge a waiter or taxi driver. Teachers use red ink to write 'Melkam Sira' on papers. It is a highly coveted comment for students. On Amharic Facebook, 'Melkam Sira' is often abbreviated or accompanied by the 'clapping hands' emoji.
Add 'Betam'
If you are really impressed, say 'Betam melkam sira!' (Very good job!).
Gender Neutrality
The phrase itself is gender-neutral, but if you add a verb like 'sertehal' (you worked), you must change it for gender.
معنی
Praising someone's work
Add 'Betam'
If you are really impressed, say 'Betam melkam sira!' (Very good job!).
Gender Neutrality
The phrase itself is gender-neutral, but if you add a verb like 'sertehal' (you worked), you must change it for gender.
The 'Gobez' Combo
Combine them for maximum impact: 'Gobez! Melkam sira!'
Eye Contact
When saying this in person, a slight nod of the head shows extra respect.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'Good job' in Amharic.
_______ ስራ!
'Melkam' means good/pleasant, making the phrase 'Good job'.
Which of these is the most appropriate way to praise a colleague's report?
Choose the best option:
'Melkam Sira' means good work. The others mean good evening, birthday, and journey.
Match the phrase to the situation.
Situation: A student gets an 'A' on their paper.
You use 'Melkam Sira' to praise an achievement.
Complete the dialogue.
A: ፕሮጀክቱን ጨረስኩ። B: _________!
When someone finishes a project, you say 'Good job!'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها_______ ስራ!
'Melkam' means good/pleasant, making the phrase 'Good job'.
Choose the best option:
'Melkam Sira' means good work. The others mean good evening, birthday, and journey.
Situation: A student gets an 'A' on their paper.
You use 'Melkam Sira' to praise an achievement.
A: ፕሮጀክቱን ጨረስኩ። B: _________!
When someone finishes a project, you say 'Good job!'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's perfectly fine for friends, though 'Gobez' is more common in very casual settings.
Yes, it's a great way to encourage children when they finish their homework or chores.
'Melkam' is more 'pleasant/noble' while 'Tiru' is just 'good'. 'Melkam' is slightly higher register.
No, 'Melkam Sira' stays the same regardless of gender.
It's better to use 'Berta' (Keep it up) for ongoing work, and 'Melkam Sira' for completed tasks.
Simply say 'Ameseginalehu' (Thank you).
Yes, it is very common in the closing or feedback section of professional emails.
While 'Melkam' has religious roots, the phrase itself is secular today.
Yes, but usually only if they have done something specific for the team, like a great presentation.
Use 'Betam melkam sira' or 'Dinq sira'.
عبارات مرتبط
ጥሩ ስራ
synonymGood work
ጎበዝ
similarBravo / Clever / Strong
በርታ
builds onKeep it up / Be strong
ድንቅ ስራ
specialized formWonderful/Amazing work
