B2 Expression رسمی

لا يسع المرء إلا أن

la yasi' al-mar' illa an

One can only

معنی

Expressing that there is no other option or course of action available.

🌍

زمینه فرهنگی

Often replaced by 'ما باليد حيلة' in daily speech. People might say 'غصب عني' (against my will) to express the same feeling. Uses formal Arabic in media, so this phrase is very common on TV. Often uses French-influenced structures, but this phrase remains the formal standard.

💡

Focus on the 'إلا'

Don't forget the 'إلا'. It is the key to the meaning.

معنی

Expressing that there is no other option or course of action available.

💡

Focus on the 'إلا'

Don't forget the 'إلا'. It is the key to the meaning.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

لا يسعني _____ أن أتعجب من ذكائه.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: إلا

The phrase is 'لا يسعني إلا أن'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی B2

لا يسعني _____ أن أتعجب من ذكائه.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: إلا

The phrase is 'لا يسعني إلا أن'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It's a bit formal, but acceptable if you are being dramatic or funny.

عبارات مرتبط

🔄

ما باليد حيلة

synonym

There is no trick in the hand.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!