B1 عامیانه غیر رسمی

مش بطال.

Mish battal.

Not bad.

معنی

An informal way to say something is acceptable, decent, or moderately good.

🌍

زمینه فرهنگی

Very common in daily speech in Lebanon, Syria, Jordan, and Palestine. Widely used in Cairo to express moderate satisfaction. Understood, but 'مو بطال' is more common. Understood, but French influence often leads to 'pas mal' being used.

💡

Keep it casual

Only use this with friends or in informal settings.

💬

Be modest

It's a great way to show you are a humble speaker.

معنی

An informal way to say something is acceptable, decent, or moderately good.

💡

Keep it casual

Only use this with friends or in informal settings.

💬

Be modest

It's a great way to show you are a humble speaker.

خودت رو بسنج

Complete the sentence: 'الفيلم كان ____.'

الفيلم كان ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مش بطال

The phrase is invariant and does not change.

Which is the correct way to use the phrase?

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: هي مش بطال

The phrase is gender-neutral.

Match the situation to the appropriate response.

Friend: 'How was the food?'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مش بطال

It is a common way to give a casual, balanced review.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Complete the sentence: 'الفيلم كان ____.' جای خالی A1

الفيلم كان ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مش بطال

The phrase is invariant and does not change.

Which is the correct way to use the phrase? Choose A2

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: هي مش بطال

The phrase is gender-neutral.

Match the situation to the appropriate response. situation_matching B1

Friend: 'How was the food?'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: مش بطال

It is a common way to give a casual, balanced review.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

No, it is usually for things, situations, or food.

No, it is very polite and humble.

عبارات مرتبط

🔄

لا بأس

synonym

No harm/It's okay

🔗

جيد

contrast

Good

🔗

ممتاز

contrast

Excellent

🔗

ماشي حاله

similar

It's okay/getting by

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!