A2 Idiom خنثی

يعيش على قد حاله

Ya'ish 'ala qadr halih

Lives within his means

معنی

To live according to one's financial capacity, not spending excessively.

🌍

زمینه فرهنگی

Often used to describe someone who is humble and avoids showing off. Often uses 'على قد إيده' as a synonym. Used to emphasize the importance of avoiding debt. Reflects the value of 'Baraka' (blessing) in what one has.

💡

Use it with 'الحمد لله'

Adding 'الحمد لله' makes it sound more culturally natural and humble.

معنی

To live according to one's financial capacity, not spending excessively.

💡

Use it with 'الحمد لله'

Adding 'الحمد لله' makes it sound more culturally natural and humble.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

هو رجل بسيط، دائماً ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يعيش على قد حاله

The context 'simple man' matches the idiom.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی A2

هو رجل بسيط، دائماً ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: يعيش على قد حاله

The context 'simple man' matches the idiom.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, if you say it to someone's face, it might imply they are poor. Use it to describe yourself or a general situation.

عبارات مرتبط

🔗

على قد لحافك مد رجليك

similar

Stretch your legs according to your blanket.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!