اعتقد
اعتقد در ۳۰ ثانیه
- A versatile verb for expressing opinions, beliefs, and suppositions in both formal and informal Arabic contexts.
- Derived from the root meaning 'to tie', implying a belief is a thought firmly tied in the mind.
- Commonly used with the particle 'anna' to introduce a clause or 'bi' to believe in a concept.
- Essential for polite disagreement and sharing personal perspectives in daily conversation and media.
The Arabic verb اعتقد (I'taqada) is a cornerstone of intellectual expression in the Arabic language. At its core, it represents the act of holding a belief, forming an opinion, or supposing something to be true based on internal conviction or external evidence. Etymologically, it stems from the root ع-ق-د (ʿ-q-d), which primarily relates to the act of tying a knot or binding something securely. This linguistic origin is profound; it suggests that a 'belief' is not merely a fleeting thought, but an idea that has been 'knotted' or 'firmly tied' within the heart and mind of the individual. In the context of modern standard Arabic, it is used extensively to express subjective viewpoints, ranging from casual suppositions to deeply held convictions. When you use this word, you are signaling that the statement following it is a product of your cognitive process or personal perspective.
- Root Meaning
- To tie, to knot, or to conclude a contract.
- Form VIII Characteristics
- As a Form VIII verb (إفتعل), it often carries a reflexive or intensive meaning, implying that the action is performed by the subject upon themselves or for their own benefit.
أنا أعتقد أن العلم هو مفتاح النجاح.
In everyday communication, 'اعتقد' serves as a polite way to introduce an opinion without sounding overly dogmatic. It provides a linguistic buffer that acknowledges the subjectivity of the speaker's claim. For example, saying 'I think it will rain' (أعتقد أنها ستمطر) is softer than stating it as an absolute fact. This nuance is crucial for learners to master, as it allows for more natural and culturally appropriate interactions in both formal and informal settings. Furthermore, the verb is often followed by the particle أنّ (anna) to introduce a nominal sentence, creating a complex structure that is common in academic and journalistic writing.
هل تعتقد أننا سنصل في الوقت المحدد؟
The flexibility of this verb allows it to be used in various tenses. In the past tense (اعتقدتُ), it can imply a previous belief that might have changed, or simply state a past conviction. In the present (أعتقدُ), it is the standard way to express a current opinion. The imperative form is rarely used as one cannot usually command someone to 'believe' in the sense of 'supposing', though it can appear in philosophical or rhetorical contexts. Understanding the weight of this word helps learners navigate the spectrum between certainty and doubt.
- Usage Context
- Commonly used in debates, news reports, and personal conversations to introduce a hypothesis or a point of view.
كان الناس يعتقدون أن الأرض مسطحة.
لا أعتقد أن هذا الحل مناسب.
Using اعتقد correctly requires an understanding of Arabic sentence structure, specifically how verbs interact with particles. The most common construction involves the verb followed by أنّ (anna) and a noun or pronoun. For example, 'أعتقدُ أنَّ الامتحانَ سهلٌ' (I believe that the exam is easy). Notice how 'الامتحان' takes the accusative case (fatha) because of 'أنّ'. This pattern is essential for CEFR A2 and B1 learners who are moving beyond simple sentences into complex thought expression. Another common usage is with the preposition بـ (bi), though this is more frequent with the noun form 'اعتقاد' (belief) or when expressing belief *in* something specific, like a concept or a system.
- The 'Anna' Clause
- اعتقد + أن + (Noun in Accusative) + (Predicate). This is the standard 'I think that...' structure.
أنا أعتقد أنك على حق.
In terms of conjugation, 'اعتقد' follows the standard pattern for Form VIII verbs. It is a 'sound' verb (no weak letters in the root), making its conjugation relatively straightforward. In the present tense: أعتقدُ (I), تعتقدُ (you masc.), تعتقدينَ (you fem.), يعتقدُ (he), تعتقدُ (she), نعتقدُ (we), تعتقدونَ (you pl.), يعتقدونَ (they). Mastering these forms allows you to report the beliefs of others, which is a key skill in storytelling and news reporting. For instance, 'يعتقدُ الخبراءُ أنَّ...' (Experts believe that...).
هل كنت تعتقد ذلك حقاً؟
When negating the verb, you typically use لا (la) for the present tense: 'لا أعتقد' (I don't think/believe). This is a very common phrase in polite disagreement. Instead of saying 'You are wrong,' an Arabic speaker might say 'لا أعتقد أن هذا صحيح' (I don't believe that this is correct). This use of 'اعتقد' as a hedging device is a vital sociolinguistic tool. In the past tense, you would use لم (lam) with the jussive or ما (ma) with the past tense: 'ما اعتقدتُ ذلك' (I didn't believe that).
- Negation
- Present: لا أعتقد | Past: ما اعتقدتُ / لم أعتقدْ.
نحن نعتقد بضرورة التغيير.
من الصعب أن نعتقد بوجود حياة أخرى.
The verb اعتقد is ubiquitous across the Arabic-speaking world, appearing in diverse contexts from high-level political discourse to casual street conversations. In the realm of media and journalism, you will frequently hear news anchors and commentators use it to present analyses or report on the stances of various parties. Phrases like 'يُعتقد أن...' (It is believed that...) are common in passive constructions when the source of the belief is general or anonymous. This is a hallmark of formal Modern Standard Arabic (MSA) used in broadcasting.
- Media & News
- Used to report opinions, speculative outcomes, or expert consensus.
يُعتقد أن الأزمة ستنتهي قريباً.
In academic and intellectual circles, 'اعتقد' is the primary verb for discussing theories, hypotheses, and philosophical positions. If you are attending a lecture or reading a research paper in Arabic, you will encounter this word as scholars delineate their viewpoints or critique the beliefs of others. It carries a level of formality that is appropriate for serious inquiry. For example, 'يعتقد الفلاسفة أن...' (Philosophers believe that...). This context emphasizes the 'firmly held' aspect of the word's root, suggesting a belief backed by some form of reasoning or tradition.
هل تعتقدين أن التكنولوجيا مفيدة دائماً؟
In daily life, 'اعتقد' is used to express uncertainty or to give a tentative answer. If someone asks you for directions or the time, and you aren't 100% sure, you might start your sentence with 'أعتقد...'. It functions much like 'I think' or 'I guess' in English. This makes it an essential part of a learner's 'survival' vocabulary, as it allows for communication even when one lacks absolute certainty. You'll hear it in markets, at home, and in offices, serving as a bridge between fact and personal perception.
- Daily Interaction
- Used for expressing mild uncertainty or offering a personal guess.
أنا أعتقد أن المفاتيح على الطاولة.
كما نعتقد جميعاً، الصدق مهم.
One of the most frequent errors for learners is confusing اعتقد with ظن (Zanna). While both can be translated as 'to think', they carry different shades of certainty. 'ظن' often implies a degree of doubt or a suspicion that might be incorrect, whereas 'اعتقد' usually implies a firmer conviction or a more considered opinion. Using 'ظن' when you mean 'to believe in a principle' can sound weak or skeptical. Conversely, using 'اعتقد' for a fleeting, uncertain thought might sound too heavy or formal for the situation.
- Confusing with 'Zanna'
- 'Zanna' is more like 'to suspect/guess', while 'I'taqada' is 'to believe/hold an opinion'.
خطأ: أظن أن الله موجود (Sounds like doubt). صح: أعتقد أو أؤمن.
Another common mistake involves the grammar of the following clause. Learners often forget that أنّ (anna) must be followed by a noun or a pronoun suffix, not a verb directly. You cannot say 'أعتقد أن يذهب' (I believe that he goes). Instead, you must say 'أعتقد أنه يذهب' (I believe that he goes), where the '-hu' suffix acts as the subject of the 'anna' clause. This is a fundamental rule of Arabic syntax that 'اعتقد' frequently triggers.
خطأ: أعتقد أنَّ يدرس كثيراً. صح: أعتقد أنه يدرس كثيراً.
Learners also struggle with the preposition بـ (bi). While 'اعتقد أن' is used for clauses, 'اعتقد بـ' is used for believing in concepts or entities. However, 'آمن بـ' is much more common for religious faith. Using 'اعتقد بـ' for 'I think that...' is a structural error. Furthermore, the passive form 'يُعتقد' is often mispronounced; ensure the 'u' sound on the 'ya' is clear to indicate 'it is believed' rather than 'he believes'.
- Preposition Misuse
- Don't use 'bi' when you should use 'anna', and vice versa.
لا تعتقد بكل ما تسمعه.
هل اعتقدتَ أنني نسيت؟
Arabic is rich with verbs that describe cognitive states, and distinguishing between them is key to advanced proficiency. ظن (Zanna) is perhaps the closest synonym, but as mentioned, it leans towards 'supposing' with a hint of doubt. حسب (Hasiba) is another similar verb, often used when someone 'reckons' or 'calculates' something to be true, often with the implication that they were actually mistaken. For example, 'حسبتُك مسافراً' (I thought/reckoned you were traveling—but you weren't).
- اعتقد vs ظن
- 'I'taqada' is a firm belief; 'Zanna' is a likely but uncertain thought.
- اعتقد vs آمن
- 'I'taqada' is intellectual belief/opinion; 'Aamana' is spiritual/deep faith.
أنا أرى أن هذا الأمر مهم (Using 'to see' as 'to think').
The verb رأى (Ra'aa), which literally means 'to see', is frequently used in intellectual contexts to mean 'to hold the view' or 'to deem'. It is very common in formal writing and debates. 'أرى أن...' is almost synonymous with 'أعتقد أن...', but it sounds slightly more analytical, as if the speaker has 'seen' the evidence and reached a conclusion. On the other hand, تخيل (Takhayyala) means 'to imagine', used when the belief is based on fantasy or a mental image rather than a reasoned opinion.
لا تتوهم أشياء غير موجودة (Using 'to delude oneself' vs 'to believe').
Finally, أيقن (Ayqana) represents the far end of the spectrum: 'to be absolutely certain'. While 'اعتقد' is a strong belief, 'أيقن' leaves no room for doubt. Learners should visualize these words on a scale: Takhayyala (Imagine) -> Zanna (Think/Guess) -> Ra'aa (View) -> I'taqada (Believe/Think) -> Ayqana (Be Certain). This mental map helps in choosing the right word for the right level of conviction.
- اعتقد vs أيقن
- 'I'taqada' is an opinion; 'Ayqana' is absolute certainty.
كنت أحسب أنك في البيت.
چقدر رسمی است؟
""
""
سطح دشواری
گرامر لازم
مثالها بر اساس سطح
أنا أعتقد أن هذا الكتاب جميل.
I think this book is beautiful.
Simple present tense 'أنا أعتقد'.
هل تعتقد أن الجو حار؟
Do you think the weather is hot?
Question form with 'هل'.
أعتقد أنني جائع.
I think I am hungry.
Verb + 'أن' + pronoun suffix 'ني'.
هي تعتقد أن التفاح لذيذ.
She thinks apples are delicious.
Third person feminine conjugation.
لا أعتقد أن هذا سهل.
I don't think this is easy.
Negation with 'لا'.
نحن نعتقد أنك طيب.
We think you are kind.
First person plural 'نعتقد'.
أعتقد أن البيت قريب.
I think the house is near.
Basic 'anna' clause.
أعتقد أن الوقت متأخر.
I think it is late.
Expressing a simple opinion.
اعتقدتُ أنك في العمل.
I thought you were at work.
Past tense 'اعتقدتُ'.
هل تعتقدين أن الامتحان صعب؟
Do you (fem.) think the exam is hard?
Second person feminine present tense.
هم يعتقدون أن الفريق سيفوز.
They think the team will win.
Third person plural conjugation.
أعتقد أنه سيمطر اليوم.
I think it will rain today.
Future intent with 'sa-' in the clause.
لم أعتقد أنك ستأتي.
I didn't think you would come.
Negation of past with 'لم' + jussive.
أعتقد أن هذه هي الحقيقة.
I believe this is the truth.
Using 'هذه هي' for emphasis.
ماذا تعتقد عن هذا الفيلم؟
What do you think about this movie?
Using 'ماذا' to ask for an opinion.
أعتقد أننا بحاجة إلى مساعدة.
I think we need help.
Expressing a need via belief.
يُعتقد أن القهوة مفيدة للصحة.
It is believed that coffee is good for health.
Passive voice 'يُعتقد'.
في اعتقادي، التعليم هو الأهم.
In my belief, education is the most important.
Noun form 'اعتقاد' in a phrase.
لا أعتقد بوجود مستحيل.
I don't believe in the existence of the impossible.
Verb + 'بـ' for abstract concepts.
هل كنت تعتقد أن الحياة سهلة؟
Did you used to think that life was easy?
Continuous past 'كنت تعتقد'.
يعتقد الكثيرون أن السفر يغير الشخص.
Many believe that travel changes a person.
Subject 'الكثيرون' following the verb.
أعتقد أنك أسأت فهمي.
I think you misunderstood me.
Using a past tense verb in the 'anna' clause.
من الصعب أن نعتقد بكل ما يقال.
It is hard to believe everything that is said.
Infinitive-like structure 'أن نعتقد'.
أعتقد أن هذا القرار سياسي.
I believe this decision is political.
Using an adjective as a predicate.
يعتقد الخبراء أن الاقتصاد سيتحسن.
Experts believe the economy will improve.
Formal subject 'الخبراء'.
لطالما اعتقدتُ أن العمل الجاد يثمر.
I have long believed that hard work pays off.
Using 'لطالما' for duration.
لا يمكننا أن نعتقد بصحة هذه الرواية.
We cannot believe in the accuracy of this account.
Negating possibility + belief.
أعتقد أن هناك سوء تفاهم كبير.
I believe there is a major misunderstanding.
Using 'هناك' (there is) in the clause.
هل تعتقد أن التكنولوجيا تهدد الخصوصية؟
Do you think technology threatens privacy?
Complex thematic question.
يعتقد البعض أن الفن ترف.
Some believe that art is a luxury.
Subject 'البعض' (some).
أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود.
I believe we have reached a dead end.
Metaphorical usage.
كان يُعتقد قديماً أن الشمس تدور حول الأرض.
It was believed in the past that the sun revolves around the earth.
Passive past 'كان يُعتقد'.
يرى الباحثون ما لا يعتقده العامة.
Researchers see what the general public does not believe.
Contrast between 'Ra'aa' and 'I'taqada'.
إنني أعتقد جازماً بضرورة الإصلاح.
I firmly believe in the necessity of reform.
Using 'جازماً' (firmly) as an adverbial hal.
لا ينبغي أن نعتقد أن التاريخ يعيد نفسه حرفياً.
We should not believe that history repeats itself literally.
Modal 'ينبغي' + negation.
يعتقد الفلاسفة أن الوعي لغز محير.
Philosophers believe that consciousness is a baffling mystery.
Academic subject and predicate.
أعتقد أن هذه النظرية تفتقر إلى الدليل.
I believe this theory lacks evidence.
Formal verb 'تفتقر' (lacks).
هل تعتقد أن العدالة مفهوم نسبي؟
Do you think justice is a relative concept?
Abstract philosophical question.
أعتقد أن القصيدة تعبر عن اغتراب الذات.
I believe the poem expresses the alienation of the self.
Literary analysis context.
ما زلت أعتقد أن السلام ممكن.
I still believe that peace is possible.
Using 'ما زلت' (still).
تتضارب الآراء حول ما يعتقده المستشرقون.
Opinions clash regarding what orientalists believe.
Complex sentence with relative 'ما'.
أعتقد أن النص يحمل دلالات سيميائية عميقة.
I believe the text carries deep semiotic significations.
High-level academic terminology.
لا يسعني إلا أن أعتقد بصدق نواياه.
I cannot help but believe in the sincerity of his intentions.
Idiomatic 'لا يسعني إلا أن'.
يعتقد النقاد أن الرواية تمثل نقطة تحول.
Critics believe the novel represents a turning point.
Professional critical discourse.
أعتقد أن العولمة أدت إلى تآكل الهويات المحلية.
I believe globalization has led to the erosion of local identities.
Sociopolitical analysis.
هل تعتقد أن الوجود يسبق الماهية؟
Do you believe that existence precedes essence?
Existentialist philosophical inquiry.
أعتقد أن هذه المقاربة تتجاهل السياق التاريخي.
I believe this approach ignores the historical context.
Methodological critique.
أعتقد أن الصمت في هذا الموقف أبلغ من الكلام.
I believe silence in this situation is more eloquent than words.
Using elative 'أبلغ' (more eloquent).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أعتقد أن...
لا أعتقد ذلك
فيما أعتقد
هل تعتقد؟
كما تعتقد
أعتقد جازماً
لا أعتقد أبداً
أعتقد أنه من الأفضل
أعتقد أنك محق
أعتقد أننا انتهينا
اغلب اشتباه گرفته میشود با
اصطلاحات و عبارات
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
I'taqada is firmer than Zanna.
I'taqada is intellectual; Aamana is spiritual.
- Using 'أن' (an) instead of 'أنّ' (anna) after the verb.
- Forgetting the pronoun suffix after 'أنّ' (e.g., saying 'أعتقد أن يذهب' instead of 'أنه يذهب').
- Confusing it with 'انتقد' (to criticize) because of the similar spelling.
- Using it for religious faith where 'آمن' is more appropriate.
- Mispronouncing the 'qaf' as a 'kaf'.
نکات
The Anna Rule
Always remember that 'أنّ' (anna) changes the following noun to the accusative case. For example, 'أعتقد أنَّ الولدَ ذكيٌّ'. This is a common test point for learners.
Polite Disagreement
Instead of saying 'You are wrong', use 'لا أعتقد أن هذا صحيح'. It sounds much more professional and respectful in Arabic culture.
Root Connection
Connect 'اعتقد' with 'عقد' (knot/contract). A belief is like a contract you make with yourself about the truth. This helps in remembering the meaning.
News Keywords
When you hear 'يُعتقد أن' on the news, pay attention—it means the reporter is sharing an analysis or a rumor, not a confirmed fact.
Vary Your Sentences
Don't start every sentence with 'أعتقد'. Use 'في اعتقادي' or 'من وجهة نظري' to make your writing more sophisticated and engaging.
The Ayn Sound
The 'ayn' at the start of the root is subtle but important. Practice making the sound from the middle of your throat to sound more authentic.
Intellectual Context
In academic Arabic, 'اعتقد' is the go-to word for 'to hold the view'. Use it when discussing books, theories, or historical events.
Visual Association
Imagine tying a string around your finger to remember something. That 'tie' is the root of 'belief' in Arabic. Use this image to never forget the word.
I'taqada vs Aamana
Use 'I'taqada' for things you think with your brain, and 'Aamana' for things you feel with your heart. This distinction is key for advanced learners.
Filler Phrases
Use 'أعتقد...' as a filler while you are thinking of what to say next. It gives you a second to breathe and sounds natural.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'tying' (aqada) a thought in your head so it stays there—that's a belief (i'taqada).
ریشه کلمه
Arabic root ʿ-q-d (to tie, knot, contract).
بافت فرهنگی
'Aqidah' (creed) comes from the same root and is a central concept in Islamic theology.
Using 'أعتقد' is more polite than stating a fact directly in social settings.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"ماذا تعتقد عن هذا الموضوع؟"
"هل تعتقد أننا سننجح؟"
"لماذا تعتقد ذلك؟"
"هل تعتقد أن السفر مفيد؟"
"ماذا كنت تعتقد قبل أن تعرف الحقيقة؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن شيء كنت تعتقده في الماضي وتغير الآن.
ماذا تعتقد عن مستقبل التكنولوجيا؟
صف شخصاً تعتقد أنه قدوة لك.
هل تعتقد أن السعادة اختيار؟ ولماذا؟
اكتب عن اعتقاد ثقافي في بلدك.
سوالات متداول
10 سوالYes, it is understood everywhere, though some dialects prefer 'ظن' or 'فكر' for 'I think'. In formal settings across the Arab world, it is the standard word. Using it in dialect will make you sound educated and clear.
'أعتقد' implies a stronger, more reasoned belief. 'أظن' is often used for a guess or something you suspect might be true but aren't sure about. For example, use 'أعتقد' for your philosophy on life, but 'أظن' for where you left your keys.
You can, especially when talking about 'Aqidah' (creed), but 'آمن' (to have faith) is more common for personal spiritual conviction. 'اعتقد' is more about the intellectual acceptance of a doctrine.
Usually, it is followed by 'أن' (that) to introduce a sentence. It can take 'بـ' (in) when believing in a concept like 'justice' or 'democracy'. It does not take 'في' or 'على' in this sense.
The most common way is 'لا أعتقد ذلك' (La a'taqidu dhalik). It is a very useful and polite phrase in any conversation.
In Modern Standard Arabic, yes, it is a deep 'q'. In some dialects like Cairene, it might be pronounced as a glottal stop (hamza), but for learners, the 'q' is recommended.
The noun is 'اعتقاد' (I'tiqad), which means 'belief' or 'opinion'. You can use it in the phrase 'في اعتقادي' meaning 'in my opinion'.
Yes, it is one of the most frequently used verbs in Arabic for expressing thoughts and participating in discussions. It is essential for CEFR A2 level and above.
Yes, in many contexts, it is perfectly translated as 'to suppose' or 'to assume', especially when followed by a hypothetical situation.
It follows the pattern: اعتقدتُ (I), اعتقدتَ (you m), اعتقدتِ (you f), اعتقدَ (he), اعتقدتْ (she), اعتقدنا (we).
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence using 'أعتقد أن' about the weather.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I thought you were at the library.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a polite disagreement using 'لا أعتقد'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'في اعتقادي' in a sentence about education.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a question asking someone's opinion about a movie.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Many people believe that money is important.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'يُعتقد أن' (passive).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a past belief you had using 'كنت أعتقد'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'اعتقد بـ' with the word 'justice' (العدل).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about what experts believe.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Do you (fem.) think he will come?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'أعتقد جازماً'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'اعتقد' in the present plural (we).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I don't think that this is enough.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a historical belief.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'اعتقد' with a pronoun suffix (e.g., 'it').
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'What do you think of me?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'معتقدات'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'اعتقد' in a conditional sentence (if).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I still believe in peace.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'I think that the food is delicious' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Do you think it will rain?' in Arabic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I don't think so' politely.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'In my opinion, this is important'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I thought you were in Cairo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'What do you think about this?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We think that you are right'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I firmly believe in freedom'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is believed that he is rich'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I don't believe in luck'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She thinks that the exam is easy'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Do you (fem.) think I am late?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I think I need a break'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'They think the team will win'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I think this is the best way'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I didn't think you would come'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I think that life is beautiful'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'What do they think about us?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I think that honesty is the best policy'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I believe in you'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the audio: 'أعتقد أنك مخطئ'. What did the speaker say?
Listen: 'هل تعتقد ذلك؟'. Is this a question or a statement?
Listen: 'يُعتقد أن الأزمة انتهت'. Is the speaker sure?
Listen: 'لا أعتقد أنني سأحضر'. Is the person attending?
Listen: 'اعتقدتُ أنك في البيت'. When did the belief happen?
Listen: 'في اعتقادي هذا مستحيل'. What is the speaker's opinion?
Listen: 'ماذا تعتقدين؟'. Who is being addressed?
Listen: 'نعتقد أن النجاح قريب'. Who is 'we'?
Listen: 'يعتقدون أنهم الأفضل'. Who thinks they are the best?
Listen: 'أعتقد أن الوقت انتهى'. What happened to the time?
Listen: 'هل كنت تعتقد ذلك؟'. What is the tense?
Listen: 'أعتقد أن هذا الكتاب مفيد'. What is useful?
Listen: 'لا تعتقد بكل ما تسمع'. What is the advice?
Listen: 'أعتقد أننا ضائعون'. What is the situation?
Listen: 'يُعتقد أن المدينة قديمة'. How old is the city?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The verb 'اعتقد' is the standard way to say 'I think' or 'I believe' in Arabic. It bridges the gap between a simple guess and a deep faith, making it indispensable for expressing any personal viewpoint or intellectual stance. Example: أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك (I believe you can do it).
- A versatile verb for expressing opinions, beliefs, and suppositions in both formal and informal Arabic contexts.
- Derived from the root meaning 'to tie', implying a belief is a thought firmly tied in the mind.
- Commonly used with the particle 'anna' to introduce a clause or 'bi' to believe in a concept.
- Essential for polite disagreement and sharing personal perspectives in daily conversation and media.
The Anna Rule
Always remember that 'أنّ' (anna) changes the following noun to the accusative case. For example, 'أعتقد أنَّ الولدَ ذكيٌّ'. This is a common test point for learners.
Polite Disagreement
Instead of saying 'You are wrong', use 'لا أعتقد أن هذا صحيح'. It sounds much more professional and respectful in Arabic culture.
Root Connection
Connect 'اعتقد' with 'عقد' (knot/contract). A belief is like a contract you make with yourself about the truth. This helps in remembering the meaning.
News Keywords
When you hear 'يُعتقد أن' on the news, pay attention—it means the reporter is sharing an analysis or a rumor, not a confirmed fact.
مثال
أعتقد أن هذا هو الحل الأمثل.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1معمولاً، به طور عادی؛ در شرایط نرمال.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این یک روز معمولی است.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1بالاتر، برتر، یا بالاترین.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به تمام جهان؛ جهانی یا فراگیر.