When you want to say “I think…” in Arabic, you use the verb أعتقد (a‘taqid). This word is really useful for sharing your opinions or beliefs about something. For example, if someone asks for your idea, you can start by saying أعتقد أن… (a‘taqid anna…), which means “I think that…”. It’s a polite way to give your view. You’ll hear and use this a lot in daily conversations.
§ What 'اعتقد' Means
- Arabic Word
- اعتقد (iʿtaqada)
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To have an opinion or belief; to suppose.
The Arabic verb اعتقد (iʿtaqada) is a very useful word for expressing thoughts, beliefs, and opinions. It's equivalent to English verbs like "to believe," "to think," or "to suppose." You'll hear and use this word a lot in everyday conversations, news, and even more formal discussions. It's a foundational verb for anyone wanting to express their viewpoint in Arabic.
When you say أعتقد (aʿtaqidu - I believe/think), you're not stating a fact, but rather expressing what you hold to be true, or what you suppose might be the case. This makes it different from verbs that imply certainty or knowledge, such as "to know" (عرف - ʿarafa).
§ When to Use 'اعتقد'
You use اعتقد in a variety of situations. Here are the main ones:
- To express a personal opinion: "I think this is a good idea."
- To state a belief: "I believe in honesty."
- To make an assumption or a supposition: "I suppose he will come tomorrow."
- To convey a feeling of uncertainty or probability: "I think it might rain."
It's a versatile verb that allows you to soften your statements, making them less absolute and more reflective of personal thought rather than undisputed fact.
§ Examples of 'اعتقد' in Use
Let's look at some practical examples to see how اعتقد is used in sentences. Pay attention to the different forms of the verb depending on who is speaking.
أنا أعتقد أن هذا صحيح.
(Ana aʿtaqidu anna hatha sahih.)
I believe that this is correct.
هل تعتقد أنها ستأتي؟
(Hal taʿtaqidu annaha satati?)
Do you think she will come?
هم اعتقدوا أنه كان خطأ.
(Hum iʿtaqadū annahu kāna khaṭaʾ.)
They believed it was a mistake.
Notice how the verb changes its prefix and suffix based on the subject (I, you, they). This is standard Arabic verb conjugation. If you're an A2 learner, you should be familiar with basic verb conjugations, and اعتقد follows a common pattern (Form VIII, if you're into grammar terms, but don't worry too much about that for now).
§ Practical Tips for Using 'اعتقد'
Here are some tips to help you use اعتقد effectively:
- Always use it when expressing a personal opinion or a non-definitive statement.
- It is often followed by "أن" (anna) or "أنه/أنها/أنهم" (annahu/annaha/annahum) meaning "that," which introduces the clause containing what is believed or thought.
- Practice conjugating the verb in different tenses (past, present) and for different subjects.
By understanding the nuances of اعتقد, you'll be able to express yourself more clearly and naturally in Arabic. Keep practicing with examples, and you'll master this essential verb in no time!
§ Mistakes people make with اعتقد
Let's talk about some common pitfalls when using the word اعتقد. Understanding these will help you sound more natural and avoid miscommunication. While اعتقد generally means 'to believe' or 'to suppose', its usage can be a bit tricky compared to its English equivalents.
- Mistake 1
- Using it for strong, unwavering beliefs, like religious faith. While it *can* sometimes be used in this context, it's generally too weak. For such strong beliefs, other verbs like يؤمن (to believe in, to have faith) are more appropriate.
خطأ: أنا أعتقد بالله. (Incorrect: I believe in God - too weak)
صحيح: أنا أؤمن بالله. (Correct: I have faith in God)
- Mistake 2
- Direct translation of 'I think that...' when expressing personal opinion. While sometimes acceptable, Arabic often uses 'أظن أن' (I suppose that...) or just starting with 'أنا رأيي أن' (My opinion is that...) or even simply 'أرى أن' (I see that...) when expressing a personal viewpoint rather than a belief or supposition.
أنا أعتقد أن هذا الفيلم جيد. (I believe this film is good - a bit stiff for a simple opinion)
أظن أن هذا الفيلم جيد. (I suppose this film is good - more common)
أرى أن هذا الفيلم جيد. (I see that this film is good - also very natural for an opinion)
- Mistake 3
- Overusing 'أعتقد' in every situation where 'I think' would be used in English. English 'I think' is very versatile, covering everything from 'I believe' to 'I suppose' to 'I'm considering'. Arabic has more specific words for these nuances.
Here's a breakdown of some situations where you might default to 'I think' in English, but should consider alternatives in Arabic:
- When you're reflecting or contemplating: Instead of أعتقد, you might use 'أفكر' (I am thinking/considering).
أفكر في شراء سيارة جديدة. (I'm thinking about buying a new car.)
- When you're trying to recall something: You wouldn't use اعتقد here. Instead, 'أحاول أن أتذكر' (I'm trying to remember) or 'لا أتذكر بالضبط' (I don't remember exactly).
- When giving a tentative suggestion: While اعتقد *could* work, 'ربما' (perhaps) or 'من الممكن أن' (it's possible that) followed by the suggestion is often smoother.
By being mindful of these common mistakes, you'll use اعتقد more accurately and confidently. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
How Formal Is It?
"أعتقد أن هذا هو القرار الصائب."
"أظن أنه سيعجبك."
"بظن إنها فكرة كويسة."
"أتوقع أن اللعبة ممتعة."
"بشوف إن الشغلة مش مستاهلة."
難易度
Common verb, relatively straightforward to recognize.
Standard verb conjugation, no unusual letters or structures.
Pronunciation is standard for Arabic verbs, though the ayn (ع) can be tricky for beginners.
Frequently used, so exposure will help with recognition.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
أعتقد أن هذا صحيح.
I believe this is true. (this is correct)
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
I think we should go. (we must go)
ماذا تعتقد؟
What do you think? (what do you believe)
أعتقد أنه بخير.
I think he is fine. (he is well)
لا أعتقد ذلك.
I don't think so. (I don't believe that)
أعتقد أن هذا ممكن.
I believe this is possible. (this is achievable)
أعتقد أنه سيتأخر.
I think he will be late. (he will be behind schedule)
هل تعتقد أنني مخطئ؟
Do you think I am wrong? (I am mistaken)
أعتقد أنني أفهم الآن.
I think I understand now. (I grasp it at this moment)
أعتقد أن الجو سيكون جميلاً.
I believe the weather will be beautiful. (the weather will be pleasant)
よく混同される語
Can mean 'to think, to suppose, to assume.' Use 'ظنّ' when there's a degree of uncertainty or it's more of an assumption.
Means 'to see,' but also 'to be of the opinion.' Use 'رأى' when you're expressing a personal viewpoint.
Means 'to think, to ponder.' Use 'فكر' for the active process of thinking or considering.
文法パターン
慣用句と表現
"أعتقد أن..."
I believe that...
أعتقد أن هذا الكتاب مفيد جداً. (I believe that this book is very useful.)
neutral"لا أعتقد ذلك"
I don't think so.
هل ستأتي اليوم؟ لا أعتقد ذلك. (Will you come today? I don't think so.)
neutral"ماذا تعتقد؟"
What do you think?
ماذا تعتقد عن هذه الفكرة؟ (What do you think about this idea?)
neutral"على ما أعتقد"
As far as I know / I believe (softening a statement)
على ما أعتقد، الامتحان سيكون غداً. (As far as I know, the exam will be tomorrow.)
neutral"اعتقدت أن..."
I thought that...
اعتقدت أنك ستصل مبكراً. (I thought that you would arrive early.)
neutral"أعتقد جازماً"
I firmly believe.
أعتقد جازماً أن العمل الجاد يؤدي إلى النجاح. (I firmly believe that hard work leads to success.)
formal"أعتقد أن من المهم..."
I believe it is important to...
أعتقد أن من المهم أن نتعلم من أخطائنا. (I believe it is important to learn from our mistakes.)
neutral"أعتقد بأنني مخطئ"
I think I am wrong.
بعد مراجعة الحقائق، أعتقد بأنني مخطئ. (After reviewing the facts, I think I am wrong.)
neutral"هل تعتقد حقاً؟"
Do you really think?
هل تعتقد حقاً أن هذا ممكن؟ (Do you really think this is possible?)
neutral"كما أعتقد"
As I believe / In my opinion
هذا هو أفضل حل، كما أعتقد. (This is the best solution, as I believe.)
neutral間違えやすい
Often translated as 'to think' or 'to believe,' but it can also imply an assumption or a less certain belief.
While 'اعتقد' usually indicates a firm belief or opinion, 'ظنّ' can suggest a less certain belief, an assumption, or even a guess. It often carries a connotation of 'to assume' or 'to suspect.'
ظننتُ أنه سيأتي. (I assumed he would come.)
Typically means 'to see,' but it can also be used to express an opinion, making it similar to 'اعتقد' in that context.
When expressing an opinion, 'رأى' (رأيي) is like saying 'in my opinion' or 'I see that...' It emphasizes the personal perspective or viewpoint, whereas 'اعتقد' is more about holding a belief.
أرى أن هذا هو الحل الأفضل. (I see that this is the best solution.)
Means 'to think,' which is a broad term that can sometimes overlap with 'to believe' or 'to suppose.'
'فكر' generally refers to the mental process of thinking, considering, or pondering. 'اعتقد' is about the conclusion or belief reached through thinking or otherwise.
أفكر في مستقبلي. (I am thinking about my future.)
Means 'to know,' and 'knowing' something can sometimes be confused with 'believing' something, especially if the belief is strong.
'علم' implies certainty and factual knowledge. 'اعتقد' can be a belief without absolute certainty, or an opinion that might not be factually proven.
أعلم أن الشمس تشرق من الشرق. (I know that the sun rises from the east.)
Strongly means 'to believe' or 'to have faith,' which is very close to 'اعتقد' in some contexts.
'آمن' often carries a stronger connotation of faith, trust, or conviction, especially in religious or deeply personal beliefs. While 'اعتقد' can also be strong, 'آمن' is often reserved for more profound or fundamental beliefs.
أؤمن بالله. (I believe in God.)
文型パターン
أعتقد أن + [جملة اسمية]
أعتقد أن الجو جميل اليوم. (I believe that the weather is beautiful today.)
أعتقد أن + [فعل مضارع]
أعتقد أنه سيمطر غدًا. (I think it will rain tomorrow.)
لا أعتقد أن + [جملة اسمية/فعلية]
لا أعتقد أن هذا صحيح. (I don't think this is correct.)
هل تعتقد أن + [جملة اسمية/فعلية]؟
هل تعتقد أننا سنصل في الوقت المحدد؟ (Do you think we will arrive on time?)
أعتقد بـ + [اسم/ضمير]
أعتقد بصدق كلماته. (I believe in the truthfulness of his words.)
كما أعتقد
كما أعتقد، يجب أن نعمل بجد. (As I believe, we must work hard.)
بالرغم من أنني أعتقد أن + [جملة]
بالرغم من أنني أعتقد أن الأمر صعب، سأحاول. (Even though I believe it's difficult, I will try.)
ما أعتقده هو أن + [جملة]
ما أعتقده هو أن التعليم هو المفتاح. (What I believe is that education is the key.)
暗記しよう
記憶術
Think of the English word 'accede' which means to agree to a demand. When you 'اعتقد' (a'taqid), you are agreeing with a thought or belief in your mind. The sounds 'ac' and 'cid' can be a small mental hook.
視覚的連想
Imagine a person sitting, deep in thought, with a lightbulb appearing above their head as they form an opinion or belief. Visualize this lightbulb as 'اعتقد' written on it in Arabic, connecting the act of thinking and believing with the Arabic word.
Word Web
チャレンジ
Create 3 sentences using 'اعتقد' in different contexts: 1. أعتقد أنه سيمطر غدًا. (I believe it will rain tomorrow.) 2. هل تعتقد أن هذا صحيح؟ (Do you think this is correct?) 3. كنا نعتقد أن الفيلم سيكون أفضل. (We thought the movie would be better.)
自分をテスト 24 問
Write a short sentence saying what you believe about the weather today. Use the verb 'اعتقد'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعتقد أن الطقس جميل اليوم. (I believe the weather is beautiful today.)
Complete the sentence: 'أنا أعتقد أن الدراسة _____' (I believe that studying _____). Finish it with a simple adjective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أعتقد أن الدراسة مهمة. (I believe that studying is important.)
Translate this simple sentence into Arabic: 'He believes the food is delicious.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو يعتقد أن الطعام لذيذ.
ماذا يعتقد الكاتب عن أحمد؟
Read this passage:
أحمد طالب. هو يدرس اللغة العربية. أعتقد أن أحمد يحب اللغة العربية لأنه يتحدثها كثيراً.
ماذا يعتقد الكاتب عن أحمد؟
The passage says: 'I believe that Ahmed likes Arabic because he speaks it a lot.'
The passage says: 'I believe that Ahmed likes Arabic because he speaks it a lot.'
ماذا يعتقد الطالب؟
Read this passage:
المعلم يسأل الطلاب. طالب يقول: 'أعتقد أن الإجابة صحيحة'.
ماذا يعتقد الطالب؟
The student says: 'I believe the answer is correct.'
The student says: 'I believe the answer is correct.'
لماذا يعتقد الكاتب أن سارة تحب القهوة؟
Read this passage:
سارة تشرب القهوة كل صباح. أعتقد أنها تحب القهوة كثيراً.
لماذا يعتقد الكاتب أن سارة تحب القهوة؟
The passage states: 'I believe she likes coffee a lot because she drinks it every morning.'
The passage states: 'I believe she likes coffee a lot because she drinks it every morning.'
أنا ___ أن السفر ممتع. (I ___ that travel is fun.)
The verb 'أعتقد' means 'I believe' or 'I suppose', which fits the context of having an opinion about travel.
هي ___ أنه سيأتي غداً. (She ___ that he will come tomorrow.)
The verb 'تعتقد' means 'she believes' or 'she supposes', indicating an opinion or expectation.
هل ___ أن هذا صحيح؟ (Do you ___ that this is correct?)
The verb 'تعتقد' in the second person singular 'do you believe' or 'do you suppose' fits when asking for someone's opinion.
نحن ___ أن الدراسة مهمة جداً. (We ___ that studying is very important.)
The verb 'نعتقد' means 'we believe' or 'we suppose', expressing a shared opinion.
هم ___ أن الجو سيكون جميلاً اليوم. (They ___ that the weather will be beautiful today.)
The verb 'يعتقدون' means 'they believe' or 'they suppose', fitting the context of an expectation or opinion about the weather.
أنا لا ___ أن هذا الحل هو الأفضل. (I don't ___ that this solution is the best.)
Using 'لا أعتقد' (I don't believe/suppose) expresses disagreement or doubt about a solution.
The speaker is talking about the global economy.
The speaker is expressing doubt about traditional solutions to environmental challenges.
The speaker strongly believes in international cooperation for global health crises.
Read this aloud:
أعتقد أن الابتكار هو مفتاح التقدم في أي مجال.
Focus: الابتكار
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تعتقد بشأن مستقبل الطاقة المتجددة في منطقتنا؟
Focus: المتجددة
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أعتقد أنه يجب علينا أن نكون أكثر مرونة في التفكير لمواكبة التغيرات السريعة.
Focus: مرونة
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker is expressing an opinion about the economy.
The speaker is surprised by someone's achievement.
Someone is asking for an opinion on a solution.
Read this aloud:
أعتقد أن التعاون الدولي ضروري لمواجهة التحديات العالمية.
Focus: أعتقد (a'taqid)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أنا لا أعتقد أن الشائعات المنتشرة صحيحة على الإطلاق.
Focus: لا أعتقد (la a'taqid)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تعتقد بشأن مستقبل الطاقة المتجددة في المنطقة؟
Focus: ماذا تعتقد (matha ta'taqid)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
例文
أعتقد أن هذا هو الحل الأمثل.
関連コンテンツ
関連フレーズ
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
