Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 만하다 to express that an action is worth doing or reasonable to perform.
- Attach -ㄹ 만하다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 만하다).
- Attach -을 만하다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 만하다).
- The pattern functions like an adjective, describing the 'worth' of the preceding action.
Overview
-ㄹ/을 만하다 は、「～する価値がある」「～するに値する」という意味を持つ、非常に実用的な文法です。日本語の「～する価値がある」や「～するに値する」に相当しますが、韓国語の -ㄹ/을 만하다 は、より日常会話で頻繁に使われ、ニュアンスの幅が広いのが特徴です。-ㄹ/을 만하다 は、友達同士の会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。また、この表現の面白いところは、ポジティブな評価だけでなく、「（期待ほどではないけれど）まあまあ、食べるには値する」といった、少し控えめな評価や許容範囲を伝える際にも使われる点です。日本語の「～する価値がある」という直訳的な理解だけでは拾いきれない、韓国語特有の「許容範囲」というニュアンスを理解することが、ネイティブのような自然な表現への第一歩です。この文法をマスターすることで、SNSでのレビューや友人へのアドバイスなど、日常のあらゆる場面で「自分の判断」を的確に伝えられるようになります。-ㄹ/을 만하다 の構成要素を見てみましょう。만 は「～だけ」「～ほど」という程度の限定を表し、하다 は「する」を意味します。つまり、直訳すると「～するだけの（程度の）価値がある」となります。日本語の文法と比較すると、日本語の「～するに値する」は、かなり重みのある評価に使われることが多いですが、韓国語のこの表現はもっとカジュアルです。- 1強い推奨（ポジティブな評価）:
이 영화는 볼 만해요. と言えば、「この映画は見る価値がある（＝面白いからおすすめ）」という強い推薦になります。日本語の「見る価値がある」とほぼ同じ感覚ですが、韓国語では「おすすめ」というポジティブな側面が強調されます。- 1許容範囲（まあまあ、悪くない）:
별거 아니지만 먹을 만해요.（大したものじゃないけど、食べられる味です＝まあまあ美味しいですよ）」のように、謙遜や控えめな評価として使われます。日本語で「食べる価値がある」と言うと、すごく美味しいという期待値を上げてしまいますが、韓国語のこの表現は、むしろ「合格点には達している」というニュアンスで使われることが多いのです。-ㄹ/을 만하다 は動作動詞（他動詞・自動詞）にのみ接続します。形容詞には接続できない点に注意してください。活用は以下の通りです。-ㄹ 만하다 | 가다 | 갈 만하다 |-을 만하다 | 먹다 | 먹을 만하다 |ㄹで終わる | -ㄹ 만하다 | 만들다 | 만들 만하다 |보다（見る） →볼 만하다（見る価値がある／見られる）읽다（読む） →읽을 만하다（読む価値がある／読める）듣다（聞く） →들을 만하다（聞く価値がある／聞ける）사다（買う） →살 만하다（買う価値がある／買ってもいい）
하다 を活用させて 해요 体なら ~만해요、합니다 体なら ~만합니다 となります。過去形にする場合は ~만했어요 となり、「（あの時は）～する価値があった／～してもよかった」という振り返りになります。- 1おすすめする時:
이 케이크는 진짜 맛있어서 먹을 만해요.（このケーキ、本当に美味しいから食べる価値あるよ＝おすすめだよ）」のように使います。これはポジティブな推奨です。- 1コストパフォーマンスを評価する時:
이 가방은 가격 대비 튼튼해서 살 만해요.（このバッグは価格の割に丈夫だから、買う価値がある＝買ってもいい）」のように、価格と品質のバランスを評価する際によく使われます。日本語の「買う価値がある」よりも「買っても失敗しない」というニュアンスが強いです。- 1謙遜する時:
맛있어요（美味しいですよ）」と断言せず、「부족하지만 먹을 만해요.（足りないところもありますが、食べられる程度です）」とあえて控えめに言うことがあります。これは相手にプレッシャーを与えないための配慮です。日本語話者がこれを「えっ、美味しくないのかな？」と誤解しないよう、この文脈での「許容範囲」のニュアンスを覚えておきましょう。- 1振り返り:
그 영화는 한 번 볼 만했어요.（その映画は一度見る価値はあったね）」のように、経験したことに対して「悪くはなかった」という感想を述べる時にも多用されます。- 1形容詞への接続:
- 誤:
예쁠 만해요(綺麗である価値がある) - 正:
예쁠 만하다は動作動詞にしか使えません。状態を表す形容詞には使わず、動作を伴う評価に限定してください。日本語話者は「価値がある」を形容詞的にも使いたくなりますが、韓国語では「動作」の評価であることを意識しましょう。
- 1「価値」という言葉の重さの誤解:
- 誤: 友達に「
이거 읽을 만해」と言われて「そんなに絶賛するほど？」と過剰に期待する。 - 解説: 前述の通り、韓国語では「まあまあ、悪くない」という意味で使われることが多いです。日本語の「価値がある」という言葉から来る「高評価」という先入観が、L1（日本語）からの干渉として強く働きます。
- 1否定形との混同:
- 誤:
먹을 만하지 않아요を「食べる価値がない（＝まずい）」とだけ捉える。 - 解説:
먹을 만하지 않아요は「食べる価値がない」だけでなく「食べられたものじゃない」という強い否定にもなります。日本語の「価値がない」よりも、状態の悪さを強調するニュアンスが含まれることがあるので、文脈に注意が必要です。
-ㄹ/을 만하다 と似た表現に -기 좋다 や -기 괜찮다 があります。これらはどう使い分けるべきでしょうか。-ㄹ/을 만하다 | 価値、許容、妥当性 | ～する価値がある、～してもいい |-기 좋다 | 好都合、快適さ | ～するのに適している、～しやすい |-기 괜찮다 | 許容、問題なし | ～しても差し支えない、～してもいい |볼 만해요 は「見る価値がある（面白い）」ですが、보기 좋아요 は「見やすい（視認性が良い、または見ていて気分が良い）」という快適さに焦点が当たります。보기 괜찮아요 は「見てもいい（悪くない）」という、より中立的な判断になります。-ㄹ/을 만하다 は、その行為自体に「価値」や「納得感」があるかどうかに焦点を当てている点が決定的な違いです。- 1Q:
-ㄹ/을 만하다は過去形にできますか？
~ㄹ/을 만했어요 とすることで、「（当時は）～する価値があった」と過去の経験を振り返ることができます。よく使われる表現です。- 1Q: 否定形にする時はどうしますか？
~ㄹ/을 만하지 않다 とします。意味は「～する価値がない」「～するほどではない」となります。少し強い否定になるので、相手への配慮が必要な時は注意しましょう。- 1Q: この文法は目上の人にも使えますか？
~ㄹ/을 만합니다 という丁寧な形にすれば使えます。ただし、「価値がある」という評価自体が上から目線に聞こえる可能性もあるため、上司に対しては「추천할 만합니다（おすすめする価値があります＝おすすめいたします）」のように、客観的な評価として使うのが賢明です。Conjugation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-ㄹ 만하다
|
갈 만하다
|
|
먹
|
-을 만하다
|
먹을 만하다
|
|
듣
|
-을 만하다
|
들을 만하다
|
|
공부하
|
-ㄹ 만하다
|
공부할 만하다
|
|
읽
|
-을 만하다
|
읽을 만하다
|
|
보
|
-ㄹ 만하다
|
볼 만하다
|
Meanings
Indicates that an action is worth performing, or that it is reasonable/acceptable to do so.
Worthiness
The action has sufficient value to be done.
“그 책은 한 번 읽을 만해요.”
“이 식당은 가 볼 만한 곳이에요.”
Reasonable/Acceptable
The action is tolerable or acceptable in difficulty.
“한국어 공부가 처음엔 어렵지만, 할 만해요.”
“이 정도 추위는 참을 만해요.”
Reference Table
| 語幹のタイプ | 基本の動詞 | 活用形 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
가다 (行く)
|
갈 만하다
|
行く価値がある
|
|
母音語幹
|
사다 (買う)
|
살 만하다
|
買う価値がある
|
|
子音語幹
|
먹다 (食べる)
|
먹을 만하다
|
食べる価値がある / 食べられる
|
|
子音語幹
|
읽다 (読む)
|
읽을 만하다
|
読む価値がある
|
|
ㄹ変則
|
만들다 (作る)
|
만들 만하다
|
作る価値がある
|
|
ㄷ変則
|
듣다 (聴く)
|
들을 만하다
|
聴く価値がある
|
|
ㅂ変則
|
굽다 (焼く)
|
구울 만하다
|
焼く価値がある
|
フォーマル度スペクトル
이 음식은 먹을 만합니다. (Dining)
이 음식은 먹을 만해요. (Dining)
이거 먹을 만해. (Dining)
이거 먹을 만함. (Dining)
「-ㄹ/을 만하다」の2つの顔
強いおすすめ
- 진짜 볼 만해요! 本当に見る価値があります！（必見）
許容範囲・まあまあ
- 그냥 먹을 만해요. まあ食べられます。（悪くない）
「試す」vs「評価する」
活用のステップ
語幹の最後にパッチムはありますか？
規則的なパッチムですか？
動詞タイプ別グリッド
母音語幹 (-ㄹ)
- • 가다 → 갈 만하다
- • 사다 → 살 만하다
子音語幹 (-을)
- • 먹다 → 먹을 만하다
- • 읽다 → 읽을 만하다
変則活用
- • 듣다 → 들을 만하다
- • 만들다 → 만들 만하다
レベル別の例文
이 영화 볼 만해요.
This movie is worth watching.
한국어 공부는 할 만해요.
Studying Korean is manageable.
그 식당은 한 번 가 볼 만해요.
That restaurant is worth visiting once.
이 프로젝트는 도전할 만한 가치가 있어요.
This project is worth challenging.
그의 주장은 충분히 고려할 만합니다.
His argument is worth considering.
그 고통은 견딜 만한 것이었다.
The pain was something worth enduring.
間違えやすい
Both describe the nature of the action.
よくある間違い
먹기 만해요
먹을 만해요
가다 만해요
갈 만해요
그 영화는 볼 만한 가치가 있어요
그 영화는 볼 만해요
그것은 할 만한 것이었다
그것은 할 만했다
文型パターン
이 ___은/는 ___을 만해요.
Real World Usage
이 영화는 볼 만해요.
形容詞はNG！
謙虚なシェフ
名詞を修飾する形
Smart Tips
Use -ㄹ 만하다.
発音
Liaison
The 'ㄹ' or '을' sound links to the 'ㅁ' of 만하다.
Rising
볼 만해요? ↑
Asking for an opinion.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Man' (만) as a 'Man' holding a scale. He is weighing if the action is worth it.
視覚的連想
Imagine a movie ticket in one hand and a scale in the other. If the ticket is heavy enough to tip the scale, it's 'worth watching' (볼 만하다).
Rhyme
If it's worth the time, add -ㄹ/을 만하다 in your rhyme.
Story
Min-su was tired. He looked at his heavy backpack. He thought, 'This is heavy, but I can carry it.' He said, '이 가방은 들 만해요.' He felt proud.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you did today that were 'worth it'.
文化メモ
Koreans use this to be polite when giving negative feedback. Instead of saying 'It's bad', they might say 'It's not really worth watching'.
Derived from the noun '만' (extent) and the verb '하다'.
会話のきっかけ
이 영화 어때요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
이 책은 내용이 좋아서 한 번 __ 만해요. (읽다)
正しい文章はどれですか？
이 케이크는 제가 직접 만들을 만해요.
Score: /3
練習問題
1 exercises이 책은 읽을 ___해요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises주말에 시간 있으면 저 영화 __ 만해. (보다)
이 노래는 멜로디가 좋아서 들을 만해요.
「このアプリは使う価値があります」という文を作ってください。
あのカフェは行く価値があります。
動詞と活用形を正しく組み合わせてください。
安い食べ物が大丈夫かと聞かれた時、最も自然な返答は？
서울에는 __ 만한 곳이 아주 많습니다. (가다)
「買う価値のある服がありません」という文を作ってください。
그 사람은 착할 만해요.
本は難しいですが、読む価値があります。
겨울에는 역시 고구마를 __ 만해요. (굽다)
「見る価値がありません」の正しい否定形は？
Score: /12
よくある質問 (1)
No, only verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
valer la pena
Spanish uses a noun phrase, Korean uses a verb conjugation.
wert sein
Korean is verbal.
valoir la peine
French is a fixed phrase.
～する価値がある
Korean is more colloquial.
值得
Chinese is more concise.
يستحق
Korean focuses on the action.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
