B2 · 中上級 チャプター 20

Advanced Descriptive Patterns

5 トータルルール
52 例文
5 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Master advanced descriptive patterns to express nuance, behavior, and complex relationships in fluent Korean.

  • Describe subtle human behaviors like feigning ignorance or being busy.
  • Explain states where one action persists while another is performed.
  • Formulate sophisticated opinions using complex comparative and additive structures.
Master the art of nuance and descriptive precision.

学べること

Ready to move beyond basic sentences and truly master the art of description in Korean? This B2 chapter is your gateway to sounding more authentic and expressing yourself with native-like precision! Ever wanted to say someone is *pretending* to be busy, or *acting like* they don't know something? You’ll master '-ㄴ/은/는 체하다' to accurately describe these subtle acts of pretense, giving you the power to articulate social dynamics and human behavior with finesse. Imagine describing someone sleeping with the lights still on, or eating with the TV still playing. With '-ㄴ/은 채(로)', you'll learn to perfectly blend two actions, where one action's state persists while another happens, painting vivid and detailed pictures of real-life situations. Want to recommend a must-watch K-drama or a delicious Korean dish? '-ㄹ/을 만하다' lets you express that something is 'worth doing' or 'deserves your attention,' turning you into a reliable guide for friends seeking recommendations and sharing your valuable opinions. When something is not *just* beautiful, but *also* incredibly useful, how do you say it like a native? You'll learn to use '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' to elegantly stack related facts for emphasis, making your statements more impactful and eloquent, whether you're praising or critiquing. Finally, unlock the power to express proportional changes like 'the more you practice, the better you get.' This versatile pattern, '-(으)면 -(으)ㄹ수록', will enable you to naturally articulate cause-and-effect relationships and how one situation directly influences another. By the end of this chapter, you won't just be forming sentences; you'll be crafting descriptions that capture nuance, convey value, and express complex relationships, truly sounding like the advanced Korean speaker you're becoming. Let's dive in!

  • 〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)
    「〜ㄴ/은/는 체하다」は、何かを「〜のふりをする」とか「〜のように振る舞う」ことを表すときに使います。外見を特定の状態に見せるための「ふり」「演技」「外見」のようなニュアンスですね。
  • 〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)
    ある動作が終わった後の「そのままの状態」をキープしながら、次の行動をする時に使います。«-ㄴ/은 채(로)» は、まるで時間が止まったような「フリーズ状態」をイメージしましょう。
  • 韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)
    価値を評価したり、おすすめを伝えたりする時に便利な表現です。«볼 만하다» や «갈 만한 곳» などの表現をマスターしましょう。
  • 〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)
    2つの事実を重ねて強調したい時に使います。「긍정（肯定）」なら「긍정」、「부정（否定）」なら「부정」で内容を揃えるのがポイント！ «뿐만 아니라» で表現の幅を広げましょう。
  • 〜すればするほど (-(으)면 -(으)ㄹ수록)
    変化が比例していく様子を表す「-(으)면 -(으)ㄹ수록」を使いこなしましょう。キーワードは «하면 할수록» (すればするほど) や «갈수록» (ますます) です。

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use complex descriptive patterns to narrate daily scenes and social interactions.

チャプターガイド

Overview

Welcome to the Advanced Descriptive Patterns chapter, your essential guide to mastering B2 Korean grammar and elevating your communication to a truly native-like level. At this stage, you're moving beyond mere sentence construction and focusing on expressing nuanced ideas, subtle emotions, and vivid scenarios. This chapter is designed to equip you with the tools to describe complex situations with precision and elegance, making your Korean sound more natural and sophisticated.
You'll learn how to articulate not just *what* happened, but *how* it happened, *why* it matters, and *what* makes it special.
Many learners find that while they can convey basic information, expressing deeper layers of meaning or making compelling recommendations remains a challenge. This is where advanced descriptive patterns come in. By mastering structures like '-ㄴ/은/는 체하다' for pretense, '-ㄴ/은 채(로)' for persistent states, and '-ㄹ/을 만하다' for expressing worth, you'll gain the confidence to engage in richer conversations.
This chapter will also empower you to build stronger arguments and more elaborate descriptions using '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' and illustrate proportional relationships with '-(으)면 -(으)ㄹ수록'. Prepare to unlock a new level of fluency and expressiveness in your Korean language learning journey!

How This Grammar Works

This chapter introduces five powerful Korean grammar patterns that add depth and nuance to your descriptions. First, -ㄴ/은/는 체하다 (Pretending to Do) allows you to describe someone *acting like* or *pretending* to be in a certain state or doing an action. It attaches to verbs and adjectives, with -는 체하다 for present tense verbs, -은/ㄴ 체하다 for past tense verbs or adjectives, and -을/ㄹ 체하다 for future tense.
For example, 바쁜 척했어요 (I pretended to be busy) or 모르는 체하다 (to pretend not to know).
Next, -ㄴ/은 채(로) (Doing Action B while Action A stays frozen) is perfect for describing a situation where one action or state continues unchanged while another action occurs. The focus is on the *persistent state* of the first action. For instance, 옷을 입은 채 잠들었어요 (I fell asleep with my clothes on) or 창문을 열어 놓은 채 나갔어요 (I went out with the window left open).
Third, -ㄹ/을 만하다 (Worth Doing) is used to recommend something or express that something *deserves* attention or effort. It attaches to verb stems. You might say, 그 영화는 볼 만해요 (That movie is worth watching) or 이 식당은 가 볼 만해요 (This restaurant is worth trying).
Fourth, -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (Not Only A, But Also B) is a versatile pattern for adding information, indicating that something is *not only* one thing *but also* another. It connects two clauses, emphasizing that both facts are true. For example, 그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격도 좋아요 (Not only is he smart, but his personality is good too) or 한국어는 재미있을 뿐만 아니라 유용해요 (Korean is not only fun, but also useful).
Finally, -(으)면 -(으)ㄹ수록 (The More... The More...) expresses a proportional relationship, meaning that as one condition increases, another outcome also increases. It attaches to verb or adjective stems.
A common example is 한국어를 공부하면 공부할수록 재미있어요 (The more you study Korean, the more fun it gets) or 높이 올라가면 올라갈수록 경치가 좋아요 (The higher you go up, the better the view is). Mastering these advanced Korean grammar patterns will significantly enhance your descriptive capabilities.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: «선생님이 많이 아는 채했어요.» (The teacher pretended to know a lot.)
✓ Correct: «선생님이 많이 아는 체했어요.» (The teacher pretended to know a lot.)
*Explanation:* The particle '채' in -ㄴ/은 채 is for a sustained state, while '체' in -ㄴ/은/는 체하다 specifically means pretense or acting like. Confusing these two can change the meaning entirely or make the sentence grammatically incorrect.
  1. 1✗ Wrong: «나는 피곤할 뿐만 아니라 배고프다.» (I am not only tired, but also hungry.)
✓ Correct: «나는 피곤할 뿐만 아니라 배고프다.» (I am not only tired, but also hungry.) (This example is technically correct, but the common mistake is often in the omission of the second part's ending or incorrect conjugation if the second clause is more complex. Let's rephrase the mistake for clarity.)
✗ Wrong: «이 책은 흥미로울 뿐만 아니라 읽기 어렵다.» (This book is not only interesting, but also difficult to read.)
✓ Correct: «이 책은 흥미로울 뿐만 아니라 읽기도 어려워요.» (This book is not only interesting, but also difficult to read.)
*Explanation:* While -(으)ㄹ 뿐만 아니라 connects two clauses, it's very common and natural to include the particle -도 (also) in the second clause to emphasize the additional aspect. Omitting it doesn't make it strictly wrong, but it can sound less natural. Also, ensure consistent politeness levels.

Real Conversations

A

A

이 드라마 어때요? 볼 만해요? (How's this drama? Is it worth watching?)
B

B

네, 정말 재미있을 뿐만 아니라 감동적이에요. 꼭 보세요! (Yes, it's not only really interesting, but also moving. You should definitely watch it!)
A

A

왜 그렇게 바쁜 체했어요? (Why did you pretend to be so busy?)
B

B

사실은 숙제를 안 한 채 게임만 하고 있었어요. (Actually, I was just playing games without having done my homework.)

Quick FAQ

Q

What's the main difference between -는 체하다 and -는 척하다?

They are largely interchangeable and both mean to pretend or to act like. -체하다 is slightly more formal or literary, while -척하다 is very common in everyday spoken Korean.

Q

Can -ㄴ/은 채 be used with any verb?

It's primarily used with verbs that describe a state or result of an action that persists, often in the past tense form (e.g., 입다 > 입은 채, 열다 > 열어 놓은 채). It's less common with verbs describing ongoing actions that don't leave a persistent state.

Q

Is -(으)ㄹ 만하다 only for positive recommendations?

While mostly used for positive recommendations, it can be used neutrally or even negatively to express something is

just barely worth it
or
not really worth it
when combined with negation, e.g., 별로 볼 만하지 않아요 (It's not really worth watching).

Q

How can I remember the difference between -ㄴ/은 채 and -면서?

-ㄴ/은 채 emphasizes that the first action's *state* continues while the second action happens (e.g., 옷을 입은 채 - *in the state of wearing clothes*). -면서 indicates two actions happening *simultaneously* (e.g., 밥을 먹으면서 - *while eating*).

Cultural Context

These advanced descriptive patterns are crucial for sounding natural in Korean. -ㄴ/은/는 체하다 is often used to describe subtle social maneuvering or to express disappointment in someone's insincerity. -ㄴ/은 채 paints vivid pictures, often used in storytelling or daily observations.
-ㄹ/을 만하다 is fundamental for sharing opinions and recommendations, a common aspect of Korean social interaction. -(으)ㄹ 뿐만 아니라 allows for sophisticated argumentation and detailed praise, while -(으)면 -(으)ㄹ수록 is frequently used in proverbs, advice, and explaining learning curves, reflecting the value placed on effort and continuous improvement in Korean culture. Mastering them helps you communicate with greater nuance and cultural sensitivity.

重要な例文 (8)

1

길에서 전 남자친구를 봤지만 못 본 체했어요.

道で元カレを見かけましたが、見て見ぬふりをしました。

〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)
2

그 사람은 돈도 없으면서 부자인 체해요.

あの人はお金もないのに、お金持ちのふりをしています。

〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)
3

Sinbareul sineun chaero deureoomyeon an dwaeyo!

靴を履いたまま入ってはいけません！

〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)
4

Eojetbame angyeongeul sseun chae jamdeureosseoyo.

昨夜、メガネをかけたまま寝てしまいました。

〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)
5

이 넷플릭스 드라마는 진짜 볼 만해요.

このネットフリックスのドラマは、本当に見る価値がありますよ。

韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)
6

배달 온 피자가 식었지만 먹을 만해.

届いたピザが冷めちゃったけど、まだ食べられるよ。

韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)
7

Bangtan-sonyeondan-eun hanguk-eseo ingi-ga maneul ppunman anira hae-oe-eseodo yumyeonghaeyo.

BTSは韓国で人気があるだけでなく、海外でも有名です。

〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)
8

I aep-eun muryo-il ppunman anira gwanggo-do eopseoseo joayo.

このアプリは無料なだけでなく、広告もないので良いです。

〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)

ヒントとコツ (4)

⚠️

消化不良の同音異義語

「체하다」には「消化不良になる」という意味もあります。もし「배가 체했어요」と言ったら、食べ過ぎたと思われてしまいますよ。ふりをするのではなく、本当にお腹が「詰まった」状態です。「배가 체했어요.」
frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)
💡

「一時停止」のイメージ

最初の動作をしてから「一時停止ボタン」を押したような感覚です。コートを着て（停止！）、そのまま座る。これが «입은 채» です。
frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)
⚠️

形容詞はNG！

このパターンは «예쁘다»（きれいだ）や «덥다»（暑い）のような形容詞には使えません。必ず動作を表す動詞と一緒に使いましょう。 «예쁠 만하다» ではなく «사진을 찍을 만해요»（写真を撮る価値がある）のように言い換えます。
frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)
💡

「만」は省略してもOK

会話でも書き言葉でも「-(으)ㄹ 뿐 아니라」と短く言うことがよくあります。スッキリした印象になりますよ。 «그는 잘생겼을 뿐 아니라 성격도 좋아요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)

重要な語彙 (5)

모른 척하다 to pretend not to know 불을 켜다 to turn on the lights 추천하다 to recommend 유용하다 to be useful 연습하다 to practice

Real-World Preview

clapperboard

Recommending a Movie

Review Summary

  • V + -ㄴ/은/는 체하다
  • V + -ㄴ/은 채(로)
  • V + -ㄹ/을 만하다
  • A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 + B
  • A-(으)면 A-(으)ㄹ수록

よくある間違い

The pattern '-ㄴ/은/는 체하다' is already a verb phrase; conjugate the final verb '하다' directly.

Wrong: 바쁜 척한 거예요 (I pretended to be busy - past)
正解: 바쁜 척했어요 (I pretended to be busy - past)

'-ㄹ/을 만하다' already contains the meaning of 'worth'. Adding '가치' is redundant.

Wrong: 갈 만한 가치가 있어요 (It is worth going worth)
正解: 갈 만해요 (It is worth going)

The condition (-으면) must precede the proportional result (-을수록).

Wrong: 먹을수록 먹으면 (The more you eat, the more you eat - reverse order)
正解: 먹으면 먹을수록 (The more you eat...)

このチャプターのルール (5)

1

〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)

B2
「〜ㄴ/은/는 체하다」は、何かを「〜のふりをする」とか「〜のように振る舞う」ことを表すときに使います。外見を特定の状態に見せるための「ふり」「演技」「外見」のようなニュアンスですね。
길에서 전 남자친구를 봤지만 못 본 체했어요.
10 例文
2

〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)

B2
ある動作が終わった後の「そのままの状態」をキープしながら、次の行動をする時に使います。«-ㄴ/은 채(로)» は、まるで時間が止まったような「フリーズ状態」をイメージしましょう。
Sinbareul sineun chaero deureoomyeon an dwaeyo!
10 例文
3

韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)

B2
価値を評価したり、おすすめを伝えたりする時に便利な表現です。«볼 만하다» や «갈 만한 곳» などの表現をマスターしましょう。
이 넷플릭스 드라마는 진짜 볼 만해요.
10 例文
4

〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)

B2
2つの事実を重ねて強調したい時に使います。「긍정（肯定）」なら「긍정」、「부정（否定）」なら「부정」で内容を揃えるのがポイント！ «뿐만 아니라» で表現の幅を広げましょう。
Bangtan-sonyeondan-eun hanguk-eseo ingi-ga maneul...
10 例文
5

〜すればするほど (-(으)면 -(으)ㄹ수록)

B2
変化が比例していく様子を表す「-(으)면 -(으)ㄹ수록」を使いこなしましょう。キーワードは «하면 할수록» (すればするほど) や «갈수록» (ますます) です。
한국어는 공부하면 공부할수록 더 어려워지는 것 같아...
12 例文

Next Steps

You have done an incredible job mastering these advanced patterns! Keep practicing, and you'll soon speak with the elegance of a native speaker.

Write a diary entry using all 5 patterns.

Continue to: Social Etiquette and Logical Flow

クイック練習 (10)

（ ）内の動詞を正しい形にして、文章を完成させてください。

저는 불을 ___ 잤어요. (켜다 - つける)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 켠 채
「電気をつけた」という動作が完了し、その状態が寝ている間も続いていたので、過去連体形の «-ㄴ 채» を使います。 «켜다» は母音語幹なので «켠 채» になります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)

動詞「읽다 (読む)」の現在形を正しく埋めてください。

지하철에서 책을 ___ 체했지만 사실은 졸고 있었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽는
「読む」という行為が「ふりをする」と同時に行われているため、現在形を表す「〜는」を使います。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)

文法的に正しい文章を選んでください。

正しい文章はどれですか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 식당은 한 번 가 볼 만해요.
「-ㄹ/을 만하다」は動作を表す動詞にのみ使えます。「맛있다」や「예쁘다」は形容詞なので使えません。「가다（行く）」は動詞なので正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)

空欄を埋めて「〜すればするほど」の形を完成させてください。

운동은 하면 ___ 건강해져요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할수록
比例を表すには語幹に -(으)ㄹ수록 を繋げます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜すればするほど (-(으)면 -(으)ㄹ수록)

空欄に正しい活用形を入れましょう。

이 책은 내용이 좋아서 한 번 __ 만해요. (읽다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽을
動詞「읽다（読む）」は子音パッチム（ㄱ）で終わっているので、「-을 만하다」を付けて「읽을 만하다」にします。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語文法：～する価値がある (-ㄹ/을 만하다)

文脈として最も自然な文章を選んでください。

Choose the most natural sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 친절할 뿐만 아니라 똑똑해요. (親切 + 賢い)
この文法は前後のトーンを合わせる必要があります。「親切」はポジティブなので、後ろもポジティブな「賢い」が正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜だけでなく〜も (-(으)ㄹ 뿐만 아니라)

次の文章の不自然な部分を直してください。

창문을 열는 채로 외출했어요. (窓を開けたまま外出しました。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열는 채로 を 연 채로 に変える
まず状態を表す過去連体形にする必要があります。また、 «열다» は «ㄹ» 変則動詞なので、 «ㄴ» の前で «ㄹ» が脱落して «연 채로» になります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)

文の間違いを見つけて修正してください。

한국 친구랑 이야기하면 이야기할수록 한국어 실력이 늘었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이야기하면 이야기할수록 실력이 늘어요.
この文法は一般的な法則や現在の進行を表すため、文末は現在形にするのがより自然です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜すればするほど (-(으)면 -(으)ㄹ수록)

文中の間違いを見つけて修正しなさい。

Find and fix the mistake:

그는 나를 아는 체하다가 그냥 지나갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 나를 모르는 체하고 그냥 지나갔어요.
文脈から、相手を無視したことを意味します。「아는 체하다」は認識したという意味になります。正しくは「知らないふりをする／無視する」を意味する「모르는 체하다」です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したふりをする (-ㄴ/은/는 체하다)

「コートを着ている状態を維持している」という意味で正しい文章を選んでください。

正しい文章を選択してください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 코트를 입은 채로 앉았어요.
コートを着終わった状態で座っているので、過去連体形の «-은» が必要です。 «입는» だと「座りながら今まさに着ている最中」という不自然な意味になってしまいます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜したままで（動作の結果維持） (-ㄴ/은 채)

Score: /10

よくある質問 (6)

ほとんど同じ意味で使われます。「척하다」の方が話し言葉でははるかに一般的で、「체하다」は少し文学的、またはフォーマルに聞こえることがあります。日常のほとんどの状況でどちらを使っても大丈夫です。「바쁜 체하다」と「바쁜 척하다」は同じです。
いいえ、この文法は、その行動や状態が「ふり」であり、真実ではないことを暗示します。もし「바쁜 체하다」と言ったら、実際には忙しくないという意味になります。「아픈 체하다」は病気ではないのに病気のふりです。
いいえ、使えません。 «갈 채»（行くであろうまま）のような表現は不自然です。この文法は、すでに行われた動作の結果が残っている状態を表すので、常に過去連体形の «-ㄴ/은» の形になります。
ほとんど違いはありません。 «로» をつけると「〜という状態で」というニュアンスが少し強調されますが、日常会話では «로» を省略しても全く問題ありません。
「～する価値がある」や「～するに値する」という意味です。素晴らしいおすすめから、最低限の基準をクリアしているという評価まで幅広く使われます。例えば «볼 만해요» は「見る価値がある」という意味です。
いいえ、使えません。これはよくある間違いです。 «좋다»（良い）や «예쁘다»（きれいだ）のような形容詞には付けられず、必ず動作を表す動詞に付けます。
前のチャプター
Citing Sources and Causes
次のチャプター
Social Etiquette and Logical Flow
ロードマップに戻る