様態補語:物事が「どのように」起こるかを描写する (...得...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {得|de} after a verb to describe the quality or degree of an action's result.
- Affirmative: Verb + 得 + Adjective (e.g., {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài} - He runs fast).
- Negative: Verb + 得 + 不 + Adjective (e.g., {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{不|bù}{快|kuài} - He doesn't run fast).
- Question: Verb + 得 + Adjective + 不 + Adjective? (e.g., {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{不|bù}{快|kuài}? - Does he run fast?).
Overview
得 です。これは描写的な中国語の隠し味です。これを使えば、単なる「走る」から「残像が見えるほど速く走る」といった表現まで可能になります。B2レベルでは、これは単なる文法規則ではありません。ネイティブのように聞こえるためのパスポートです。無機質な事実をカラフルな物語に変えてくれます。「〜するほど」という指標だと考えてください。動作とその結果や程度をつなぎます。これがないと、中国語は平坦に聞こえてしまいます。これを使えば、TikTokのダンスからZoomの面接まで、あらゆることを描写できます。ただ、愛犬の数学の解き方を描写するのには使わないでください。犬が天才でない限りは。How This Grammar Works
得 を使って描写へと移ります。この助詞自体に意味はありません。言語的な接着剤のような役割を果たします。動詞と形容詞、あるいは描写的なフレーズを結びつけます。说 得 好 と言えば、単に話しているだけでなく、「上手に」話していることになります。動詞にある種の状態を作り出します。また、極端な状態を表現するのにも使えます。「死ぬほど」疲れているなら、得 は最高の味方です。物理的な動作と内面的な感情のギャップを埋めてくれます。非常に汎用性が高く、テキストメッセージ、映画の字幕、専門的なレポートなどでよく目にします。中国語の補語体系の主力です。ただ、「何が*できる*か」ではなく、「*実際に*どうやっているか」のためのものだということを忘れないでください。Formation Pattern
得 + 形容词。例:走 得 快(歩くのが速い)。
得 の間に目的語を置くことはできません。動詞を繰り返す必要があります。公式:V + O + V + 得 + Adj。例:说 汉语 说 得 流利(中国語を流暢に話す)。
汉语 说 得 流利。
得 + 不 + Adj。例:跑 得 不 快(走るのが速くない)。
得 + Adj + 不 + Adj? 例:写 得 好 不 好?(上手に書けていますか?)。
得 + 很 / 非常 + Adj。例:玩 得 很 开心(とても楽しく遊んだ)。
得 + (主語) + フレーズ。例:笑 得 肚子 疼(お腹が痛くなるほど笑った)。
When To Use It
跳 得 棒 が決め台詞です。就職面接で仕事の習慣を描写するのにも使えます。「効率的に働きます」は 我 工作 得 很 有效率 となります。日常の不満にも欠かせません。Wi-Fiが遅いなら、网络 慢 得 要命(ネットが死ぬほど遅い)。趣味について話す時にも使います。ゲーム、料理、勉強など、得 はスキルのレベルを描写します。また、身体的な状態にも使えます。食べすぎて動けない時は、様態補語を使いましょう。単に「お腹いっぱい」と言うよりもずっと表情豊かです。その瞬間のドラマを捉えます。具体的に伝えたい時に使いましょう。映画が良かったと言うだけでなく、俳優が 演 得 非常 感人(とても感動的に演じた)と言ってみましょう。Common Mistakes
说 中文 得 好 と言おうとします。これは完全な間違いです。動詞を繰り返さなければなりません。あえて繰り返す「吃音」のようなものだと考えてください。もう一つの間違いは「3つのDe」の混同です。所有の 的 や副詞化の 地 を使ってしまう人が多いです。覚えておいてください:得 は動詞の後です。動詞の後に描写が続くなら 得 を使います。また、単純な肯定の描写には通常 很 が必要なことも忘れがちです。他 跑 得 快 は比較のように聞こえます。他 跑 得 很 快 が標準的な叙述です。声調も忘れずに!この構造では、得 は常に軽声 (de) です。'děi'(〜しなければならない)と発音すると、全く違う話だと思われてしまいます。最後に、可能表現には使わないでください。ここでの 得 は、「何が起きたか」「何が起きているか」を描写するものであり、「何ができるか」ではありません。Contrast With Similar Patterns
得 を使うので似て見えます。しかし、全くの別物です。可能補語は動作が「可能か」を伝えます。例:看 得 懂(読んでわかる)。様態補語は「どのように」行われたかを伝えます。例:看 得 很 认真(とても真面目に読んでいる)。違いがわかりますか?一方は能力、もう一方はスタイルについてです。もう一つの対比は 地 です。動詞の「やり方」を描写するには、動詞の前に 地 を使います。真诚 地 说(誠実に言う)。「結果」や「程度」を描写するには、動詞の後に 得 を使います。说 得 很 真诚(とても誠実に話した)。通常、得 は結果や持続的な印象に焦点を当てます。タスクへのアプローチの仕方と、タスクが実際にどうなったかの違いです。Quick FAQ
どの動詞でも 得 を使えますか?
ほぼ使えます!動作動詞が最も一般的です。「できる」「すべき」などの助動詞とは通常使いません。
なぜ目的語があると動詞を繰り返すのですか?
中国語はバランスを好みます。目的語は動詞のものですが、得 もまた動詞に付く必要があります。繰り返すことで、どちらの要求も満たされます。
フォーマルな文章で 得 を使ってもいいですか?
もちろんです。文法的に標準です。よりフォーマルな形容詞を選んでください。
否定的な形容詞と使えますか?
はい。考 得 很 糟(テストの出来がひどかった)と言えます。
得 には他の意味もありますか?
はい、「手に入れる」や「〜しなければならない」という意味もありますが、このパターンでは常に軽声の 'de' です。
Degree Complement Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 得 + Adj
|
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}
|
|
Negative
|
Verb + 得 + 不 + Adj
|
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{不|bù}{快|kuài}
|
|
Question
|
Verb + 得 + Adj + 不 + Adj
|
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{不|bù}{快|kuài}?
|
|
With Object
|
Verb + Obj + Verb + 得 + Adj
|
{他|tā}{说|shuō}{汉|hàn}{语|yǔ}{说|shuō}{得|de}{好|hǎo}
|
|
Potential
|
Verb + 得 + Result
|
{我|wǒ}{看|kàn}{得|de}{懂|dǒng}
|
|
Negative Potential
|
Verb + 不 + Result
|
{我|wǒ}{看|kàn}{不|bù}{懂|dǒng}
|
Common Shortened Forms
| Full | Shortened |
|---|---|
|
{说|shuō}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}
|
{说|shuō}{得|de}{好|hǎo}
|
|
{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
|
{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}
|
Meanings
The degree complement describes the extent, quality, or result of an action. It connects the verb to a descriptive comment.
Quality of Action
Describing how well an action is performed.
“{他|tā}{写|xiě}{得|de}{很|hěn}{漂亮|piàoliang}。”
“{你|nǐ}{说|shuō}{得|de}{很|hěn}{对|duì}。”
Degree of Intensity
Describing the extreme nature of an action.
“{他|tā}{气|qì}{得|de}{说|shuō}{不|bù}{出|chū}{话|huà}{来|lái}。”
“{我|wǒ}{忙|máng}{得|de}{没|méi}{有|yǒu}{时|shí}{间|jiān}{吃|chī}{饭|fàn}。”
Potentiality
Describing the ability to achieve a result.
“{我|wǒ}{看|kàn}{得|de}{懂|dǒng}。”
“{他|tā}{爬|pá}{得|de}{上|shàng}{去|qù}。”
Reference Table
| 構造のタイプ | パターン | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
基本形
|
V + 得 + Adj
|
走得快
|
歩くのが速い
|
|
目的語あり
|
V + O + V + 得 + Adj
|
做饭做得好
|
料理が上手だ
|
|
否定形
|
V + 得 + 不 + Adj
|
跑得不远
|
遠くまで走れない
|
|
極端な程度
|
V + 得 + 不得了
|
急得不得了
|
ものすごく焦っている
|
|
疑問形
|
V + 得 + Adj + 不 + Adj?
|
打得好不好?
|
プレーは良かった?
|
|
結果フレーズ
|
V + 得 + 節
|
累得想睡觉
|
眠くなるほど疲れた
|
フォーマル度スペクトル
{他|tā}{奔|bēn}{跑|pǎo}{得|de}{非|fēi}{常|cháng}{迅|xùn}{速|sù}。 (Sports)
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}。 (Sports)
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{超|chāo}{快|kuài}。 (Sports)
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{飞|fēi}{起|qǐ}{来|lái}{了|le}。 (Sports)
様態補語「得」をいつ使うか
スキル・能力
- 说得流利 Speaks fluently
- 写得好 Writes well
身体的状態
- 累得不行 Incredibly tired
- 饿得要命 Starving to death
パフォーマンス
- 演得棒 Acted great
- 考得糟 Tested poorly
中国語の3つの「de」
動詞リピートのルール
文の中に目的語はありますか?
動詞を繰り返しましたか?
「得」と一緒に使う強調表現
ポジティブ・一般的
- • 得很
- • 得不得了
- • 得非常...
極限状態
- • 得要命
- • 得要死
- • 得不行
レベル別の例文
{我|wǒ}{吃|chī}{得|de}{很|hěn}{饱|bǎo}。
I ate until I was full.
{他|tā}{走|zǒu}{得|de}{很|hěn}{慢|màn}。
He walks slowly.
{你|nǐ}{做|zuò}{得|de}{好|hǎo}。
You did well.
{她|tā}{笑|xiào}{得|de}{很|hěn}{开|kāi}{心|xīn}。
She laughed happily.
{你|nǐ}{汉|hàn}{语|yǔ}{说|shuō}{得|de}{很|hěn}{流|liú}{利|lì}。
You speak Chinese fluently.
{这|zhè}{个|gè}{电|diàn}{影|yǐng}{看|kàn}{得|de}{我|wǒ}{很|hěn}{感|gǎn}{动|dòng}。
This movie moved me.
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{不|bù}{快|kuài}。
He doesn't run fast.
{你|nǐ}{睡|shuì}{得|de}{好|hǎo}{不|bù}{好|hǎo}?
Did you sleep well?
{他|tā}{昨|zuó}{天|tiān}{工|gōng}{作|zuò}{工|gōng}{作|zuò}{得|de}{很|hěn}{晚|wǎn}。
He worked very late yesterday.
{这|zhè}{个|gè}{问|wèn}{题|tí}{他|tā}{解|jiě}{决|jué}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}。
He solved this problem well.
{我|wǒ}{累|lèi}{得|de}{动|dòng}{也|yě}{不|bù}{想|xiǎng}{动|dòng}。
I am so tired I don't want to move.
{他|tā}{写|xiě}{字|zì}{写|xiě}{得|de}{很|hěn}{工|gōng}{整|zhěng}。
He writes characters neatly.
{他|tā}{激|jī}{动|dòng}{得|de}{说|shuō}{不|bù}{出|chū}{话|huà}{来|lái}。
He was so excited he couldn't speak.
{这|zhè}{个|gè}{计|jì}{划|huà}{制|zhì}{定|dìng}{得|de}{非|fēi}{常|cháng}{周|zhōu}{密|mì}。
This plan was formulated very thoroughly.
{他|tā}{把|bǎ}{房|fáng}{间|jiān}{收|shōu}{拾|shi}{得|de}{一|yī}{尘|chén}{不|bù}{染|rǎn}。
He cleaned the room until it was spotless.
{我|wǒ}{听|tīng}{得|de}{懂|dǒng}{他|tā}{的|de}{方|fāng}{言|yán}。
I can understand his dialect.
{他|tā}{忙|máng}{得|de}{连|lián}{喝|hē}{水|shuǐ}{的|de}{时|shí}{间|jiān}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}。
He is so busy he doesn't even have time to drink water.
{这|zhè}{个|gè}{演|yǎn}{员|yuán}{把|bǎ}{角|jué}{色|sè}{演|yǎn}{得|de}{入|rù}{木|mù}{三|sān}{分|fēn}。
The actor played the role vividly.
{他|tā}{气|qì}{得|de}{脸|liǎn}{色|sè}{发|fā}{青|qīng}。
He was so angry his face turned pale.
{这|zhè}{本|běn}{书|shū}{写|xiě}{得|de}{引|yǐn}{人|rén}{入|rù}{胜|shèng}。
This book is written in a fascinating way.
{他|tā}{高|gāo}{兴|xìng}{得|de}{手|shǒu}{舞|wǔ}{足|zú}{蹈|dǎo}。
He was so happy he was dancing with joy.
{这|zhè}{个|gè}{故|gù}{事|shì}{讲|jiǎng}{得|de}{扣|kòu}{人|rén}{心|xīn}{弦|xián}。
The story was told in a gripping way.
{他|tā}{羞|xiū}{得|de}{满|mǎn}{脸|liǎn}{通|tōng}{红|hóng}。
He was so shy his face turned bright red.
{他|tā}{急|jí}{得|de}{像|xiàng}{热|rè}{锅|guō}{上|shàng}{的|de}{蚂|mǎ}{蚁|yǐ}。
He was as anxious as an ant on a hot pan.
間違えやすい
Both describe how an action is done.
Both use {得|de} after a verb.
Learners forget to repeat the verb with objects.
よくある間違い
{他|tā}{快|kuài}{跑|pǎo}{得|de}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}
{我|tā}{说|shuō}{汉|hàn}{语|yǔ}{得|de}{好|hǎo}
{我|tā}{说|shuō}{汉|hàn}{语|yǔ}{说|shuō}{得|de}{好|hǎo}
{他|tā}{跑|pǎo}{地|de}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{不|bù}{快|kuài}{不|bù}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{不|bù}{快|kuài}
{我|wǒ}{看|kàn}{得|de}{书|shū}{很|hěn}{快|kuài}
{我|wǒ}{看|kàn}{书|shū}{看|kàn}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{的|de}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}{的|de}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
{我|wǒ}{听|tīng}{得|de}{懂|dǒng}{了|le}
{我|wǒ}{听|tīng}{得|de}{懂|dǒng}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{了|le}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{很|hěn}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{太|tài}{快|kuài}{了|le}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{太|tài}{快|kuài}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{极|jí}{了|le}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài}{极|jí}{了|le}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}{的|de}{样|yàng}{子|zi}
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}
文型パターン
Subject + Verb + 得 + ___
Subject + Verb + Object + Verb + 得 + ___
Subject + Verb + 得 + 不 + ___
Subject + Verb + 得 + ___ + 不 + ___
Real World Usage
{你|nǐ}{跳|tiào}{得|de}{太|tài}{棒|bàng}{了|le}!
{我|wǒ}{处|chǔ}{理|lǐ}{问|wèn}{题|tí}{处|chǔ}{理|lǐ}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}。
{我|wǒ}{听|tīng}{得|de}{懂|dǒng}。
{做|zuò}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}{吃|chī}。
{你|nǐ}{写|xiě}{得|de}{太|tài}{慢|màn}{了|le}。
{你|nǐ}{读|dú}{得|de}{很|hěn}{流|liú}{利|lì}。
動詞のリピートは必須!
会話では動詞を省略してOK
重ね型形容詞で表現力アップ
Smart Tips
Always repeat the verb.
Use {得|de} instead of {地|de}.
Use extreme complements like {要|yào}{命|mìng}.
Use the A-not-A structure.
発音
Particle {得|de}
In this structure, {得|de} is always pronounced as a neutral tone.
Statement
Subject + Verb + 得 + Adj ↓
Falling intonation indicates a completed thought.
Question
Subject + Verb + 得 + Adj + 不 + Adj ↑
Rising intonation at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of {得|de} as a 'bridge' connecting the action to its result.
視覚的連想
Imagine a runner (Verb) crossing a bridge ({得|de}) to reach a finish line (Adjective). If the bridge is broken ({不|bù}), they can't reach the finish line.
Rhyme
Verb plus {得|de}, then add the grade, describe how the action was made.
Story
Xiao Wang was cooking. He cooked ({做|zuò}) the food ({饭|fàn}) so well ({做|zuò}{得|de}{很|hěn}{好|hǎo}). Everyone was happy. But he was so tired ({累|lèi}{得|de}) he fell asleep.
Word Web
チャレンジ
Describe three things you do today using the {得|de} structure (e.g., 'I study Chinese well').
文化メモ
Degree complements are used heavily in daily life to express opinions. It is common to use extreme complements like {死|sǐ}{了|le} (to death) for emphasis.
Similar to Mainland, but sometimes uses more particles like {啦|la} at the end of degree complements.
While Mandarin uses {得|de}, Cantonese uses {到|dou3} for similar functions, which can lead to interference.
The particle {得|de} originated from the verb {得|dé} (to obtain). Over time, it grammaticalized into a marker for degree.
会話のきっかけ
{你|nǐ}{汉|hàn}{语|yǔ}{说|shuō}{得|de}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}?
{你|nǐ}{觉|jué}{得|de}{这|zhè}{个|gè}{电|diàn}{影|yǐng}{演|yǎn}{得|de}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}?
{你|nǐ}{工|gōng}{作|zuò}{忙|máng}{得|de}{过|guò}{来|lái}{吗|ma}?
{你|nǐ}{觉|jué}{得|de}{现|xiàn}{在|zài}{的|de}{天|tiān}{气|qì}{热|rè}{得|de}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
他跑步跑___很快。
「動詞のリピート」ルールを正しく守っているのはどれ?
他唱歌唱得很真。
Score: /3
練習問題
8 exercises{他|tā}{跑|pǎo} ___ {快|kuài}。
Find and fix the mistake:
{我|wǒ}{说|shuō}{汉|hàn}{语|yǔ}{得|de}{好|hǎo}。
Which is correct?
{得|de} / {快|kuài} / {他|tā} / {跑|pǎo}
He speaks Chinese well.
A: {你|nǐ}{睡|shuì}{得|de}{好|hǎo}{吗|ma}? B: ____.
{他|tā} / {写|xiě} / {得|de} / {漂亮|piàoliang}
1. {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{快|kuài} 2. {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{不|bù}{快|kuài}
Score: /8
Practice Bank
8 exercises漂亮 | 得 | 写 | 他的 | 汉字 | 很
お腹がはち切れそうなほど食べました。
正しい組み合わせを選んでください:
否定の様態補語を選んでください:
他打网球___得非常好。
电影演得感人不得了。
彼は話すのが速すぎて、よく聞き取れません。
ビジネスレポートに最もふさわしいのはどれ?
Score: /8
よくある質問 (8)
In Chinese, the degree complement must follow the verb immediately. If there is an object, the verb must be repeated to maintain this proximity.
Most dynamic verbs work well. Stative verbs (like {是|shì}, {有|yǒu}) generally do not take degree complements.
{得|de} is for degree (follows verb), {地|de} is for manner (precedes verb).
Yes, in this structure, it is always a neutral tone.
Yes, but be careful with the adjective choice. Avoid overly slangy terms in formal contexts.
It is often required for natural flow, but in some contexts, it can be omitted if the complement is complex.
Use the A-not-A structure: V + 得 + Adj + 不 + Adj?
Some verbs have fixed complements. Always listen to native speakers to learn these collocations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adverbs like 'bien' or 'rápido'.
Spanish lacks the mandatory particle structure.
Adverbs like 'bien' or 'vite'.
French does not use a particle to connect verbs to degree complements.
Adverbs.
German does not use a linking particle.
Adverbs with -ku.
Japanese uses suffixation rather than a separate particle.
Adverbial accusative (Hal).
Arabic uses case endings rather than particles.
Degree complement.
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
準備完了!結果補語の「好 (hǎo)」の使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!今日は、中国語の「結果補語」という、非常に重要で便利な文法...
「終わった」を表す結果補語:動詞 + 完 (wán)
Overview あなたは今、Netflixのシリーズをイッキ見しました。目が痛いです。友達にメッセージを送ります。「見終わったよ」と伝...
成功のマーカー:結果を表す 到 (dào) の使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!今日は、中国語の文法において非常に重要で、かつマスターする...
結果補語「住 (zhù)」:しっかり固定・停止させる
### Overview 中国語の学習において、補語(Complement)の理解はB1レベルの壁を突破するための鍵です。その中でも「結果補語」...
できない!中国語のネガティブ可能補語(動詞 + 不 + 結果)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは!今日は、中国語の学習において非常に重要でありながら、日本語...