این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #1,500 پرکاربردترین 4 دقیقه مطالعه

اِقْتِصَاد

iqtisad رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها اِقْتِصَاد در ۳۰ ثانیه

توضیح اِقْتِصَاد in your Level:

At the A1 level, you should know that 'Iqtisād' means 'Economy.' You might see it on a flight ticket (Economy Class) or hear it when someone talks about saving money. It is a big word, but you can think of it as 'being careful with money.' For example, 'I study economy' is 'Adrus al-iqtisād.' It is a masculine noun. You don't need to know the complex theories yet, just that it relates to money and systems. In simple conversations, it's the word used for 'saving' in a general sense, like not wasting water or food. If you are traveling, look for 'Al-Daraja al-Iqtisādiyya' at the airport; that's where you find the cheaper seats. It's a useful word to recognize in news headlines even if you don't understand the whole sentence. Just remember: Iqtisād = Money/Saving system.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'Iqtisād' in basic sentences about your studies or your country. You should recognize that it comes from a verb meaning 'to be moderate.' You can use the adjective form 'Iqtisādī' (economic) to describe things. For instance, 'This is an economic car' (Hādhihi sayyāra iqtisādiyya), meaning it doesn't use much fuel. You will also hear it in the context of 'Home Economics' (Al-Iqtisād al-Manzilī). At this level, you should be able to distinguish between 'Iqtisād' (the system) and 'Māl' (money). You might use it to talk about why you chose a certain product: 'Because it is iqtisādī (economical).' It's also common in simple news reports about prices going up or down. Practice saying 'Al-Iqtisād al-watanī' (The national economy) to sound more advanced.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand 'Iqtisād' as both a social science and a practical lifestyle choice. You can discuss the 'Global Economy' (Al-Iqtisād al-'Ālamī) and express opinions on whether an action is 'economical' or 'wasteful.' You should be comfortable using the verb 'Iqtasada' (to economize/save) with the preposition 'fī.' For example, 'Yajibu an naqtasida fī al-kahrabā'' (We must save on electricity). You will encounter this word in intermediate reading texts about development, trade, and social issues. You should also know the difference between 'Iqtisād' and 'Tawfīr.' While 'Tawfīr' is the act of saving, 'Iqtisād' is the broader concept of resource management. You can start using terms like 'Al-Numū al-Iqtisādī' (Economic growth) in your writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to use 'Iqtisād' in professional and academic contexts. You should understand nuanced terms like 'Market Economy' (Iqtisād al-Sūq), 'Inflation' (Tadakhkhum), and 'Recession' (Rukūd) as they relate to the economy. You can participate in debates about 'Economic Policies' (Siyāsāt Iqtisādiyya) and analyze the impact of the 'Digital Economy' (Al-Iqtisād al-Raqmī). Your usage should reflect an understanding of the word's root (moderation), allowing you to use it metaphorically, such as 'Iqtisād fī al-kalām' (brevity/moderation in speech). You should be able to read economic editorials in newspapers like Al-Hayat or Asharq Al-Awsat and summarize the main points using correct terminology. You also know that the word is a 'Masdar' of Form VIII and follows specific grammatical rules regarding its derivation.

At the C1 level, you should have a sophisticated command of 'Iqtisād' and its derivatives. You can discuss complex theories like 'Circular Economy' (Al-Iqtisād al-Dā'irī) or 'Knowledge Economy' (Iqtisād al-Ma'rifa) with ease. You understand the historical and linguistic depth of the word, including its use in classical texts where it often refers to religious and moral moderation (Al-Qasd). You can use the word in high-level academic writing, distinguishing between various schools of economic thought. You are also aware of the subtle differences between 'Iqtisād' and related terms like 'Kifāya' (sufficiency) or 'Tadbīr' (governance/management) in classical jurisprudence. Your speech should flow naturally when discussing macroeconomic indicators or microeconomic behaviors, using collocations like 'al-indimāj al-iqtisādī' (economic integration).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a near-native understanding of 'Iqtisād.' You can appreciate and use the word in literary, philosophical, and highly technical contexts. You might analyze the 'Political Economy' (Al-Iqtisād al-Siyāsī) of the Middle East or critique the 'Moral Economy' of historical movements. You are comfortable with the most obscure collocations and can use the word to convey subtle shades of meaning in diplomatic or high-stakes business negotiations. You understand the etymological journey of the root 'q-s-d' and how it evolved from 'aiming' to 'economizing.' You can read and write complex economic treatises or policy papers in Arabic, maintaining a formal and authoritative tone. Your mastery includes the ability to use 'Iqtisād' in rhetorical devices, playing on its dual meanings of 'system' and 'moderation' to create impactful prose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

اِقْتِصَاد در ۳۰ ثانیه

Refers to the financial system of a nation or the world.
Means 'Economics' as a field of academic study.
Signifies 'thrift' and 'moderation' in personal habits.
Derived from a root meaning balance and intentionality.

The word اِقْتِصَاد (Iqtisād) is a multifaceted Arabic noun derived from the root q-s-d (ق-ص-د), which fundamentally relates to the concept of 'intention,' 'direction,' or 'aiming for the middle path.' In modern usage, it is most commonly translated as 'economy' or 'economics,' referring to the macro and micro systems of wealth, production, and consumption. However, its classical and linguistic roots point toward 'moderation' and 'frugality.'

The Macro Perspective: In a national or global context, it refers to the financial health and organizational structure of a state's resources. For example, 'The national economy' (الاقتصاد الوطني).

يُعتبر الاقتصاد القوي أساساً لاستقرار الدول ورفاهية الشعوب.

The Personal Perspective: It also signifies 'thrift' or 'saving.' When you practice iqtisād in your daily life, you are being careful with your spending and avoiding waste. This is often linked to the Islamic concept of 'wasatiyyah' (moderation).

علينا الـاقتصاد في استهلاك المياه للحفاظ على البيئة.

Linguistic Nuance: The Form VIII verb iqtasada (اقتصد) implies a self-directed effort to remain balanced. It is not just about having money, but about the *wisdom* of managing it.

درس أخي علم الـاقتصاد في الجامعة ليفهم حركة الأسواق.

الـاقتصاد في الكلام صفة الحكماء.

هناك اقتصاد رقمي ناشئ يغير وجه التجارة العالمية.

Using اِقْتِصَاد correctly depends on whether you are discussing a financial system or the act of saving. It is a masculine noun that often takes the definite article al- (الاقتصاد). When used as 'economics' (the science), it is often paired with the word 'ilm (علم) to form 'ilm al-iqtisād.

Adjectival Forms: The adjective 'economic' is iqtisādī (اقتصادي) for masculine and iqtisādiyya (اقتصادية) for feminine. For example: 'Economic crisis' (أزمة اقتصادية).

تواجه البلاد أزمة اقتصادية حادة بسبب تراجع الصادرات.

The Verb 'To Save': To express the action of being thrifty, use the verb iqtasada (اقتصد) followed by the preposition fī (في). 'He saved on electricity' (اقتصد في الكهرباء).

يجب الـاقتصاد في المصاريف غير الضرورية هذا الشهر.

Common Collocations: 'Global economy' (الاقتصاد العالمي), 'Market economy' (اقتصاد السوق), 'Home economics' (الاقتصاد المنزلي).

يؤثر نمو الـاقتصاد الصيني على الأسواق العالمية كافة.

الـاقتصاد المعرفي هو مستقبل التنمية في العصر الحديث.

تعلمت الـاقتصاد في النفقات من والدي.

You will encounter اِقْتِصَاد in almost every news broadcast, newspaper, and academic setting in the Arab world. It is the cornerstone of political discourse and social planning. Whether it's a report on the stock market or a government announcement about fuel prices, this word is central.

In News Media: News segments titled 'Nashrat al-Iqtisād' (The Economic Bulletin) are standard on channels like Al Jazeera or Al Arabiya.

أهلاً بكم في النشرة الـاقتصادية، ونبدأ بأسعار النفط.

In Education: Students in high school and university study 'Iqtisād' as a core social science subject.

حجزت تذكرة طيران على الدرجة الـاقتصادية لتوفير المال.

In Daily Conversation: Parents often use the word when teaching children not to waste food or water, emphasizing 'Iqtisād' as a virtue.

يسعى العالم للتحول نحو اقتصاد مستدام يحمي البيئة.

تخصصت في الـاقتصاد الدولي لأعمل في المنظمات الأممية.

الـاقتصاد الخفي يمثل تحدياً كبيراً للحكومات.

While اِقْتِصَاد is a common word, learners often confuse its various forms or use it in contexts where more specific words are required. Understanding the difference between the noun and its derived forms is key to sounding natural.

Confusing 'Iqtisād' with 'Tawfīr': While both mean saving, 'Iqtisād' is about the *principle* of moderation, whereas 'Tawfīr' (توفير) is the literal act of putting money aside or getting a discount.

خطأ: أريد اقتصاد بعض المال في البنك. (صواب: توفير)

Misplacing the Hamza: 'Iqtisād' starts with a 'Hamzat Wasl' (unwritten initial 'i'). Many learners mistakenly write it with a 'Hamzat Qat' (إقتصاد), which is orthographically incorrect in formal Arabic.

انتبه: كلمة اقتصاد تُكتب بألف وصل وليس همزة قطع.

Adjective Agreement: Learners often forget to make the adjective 'iqtisādī' feminine when describing feminine nouns like 'policy' (سياسة) or 'crisis' (أزمة).

هذه سياسة اقتصادية ناجحة جداً.

النمو الـاقتصادي (مذكر) مقابل التنمية الـاقتصادية (مؤنث).

لا تخلط بين اقتصاد (اسم) و مقتصد (صفة للشخص).

Arabic has several words related to finance and management. Understanding the nuances between اِقْتِصَاد and its synonyms will elevate your vocabulary from basic to advanced.

Iqtisād vs. Māliyya (مالية): 'Iqtisād' is the broad system of resources, while 'Māliyya' specifically refers to 'Finance' or 'Money matters.' A Ministry of Finance is 'Wizārat al-Māliyya.'

الـاقتصاد أشمل من المالية؛ فهو يشمل الإنتاج والزراعة والصناعة.

Iqtisād vs. Tadbīr (تدبير): 'Tadbīr' means management or arrangement. It is often used for 'household management' (tadbīr manzili), whereas 'Iqtisād manzili' is the academic term for home economics.

حسن التدبير يؤدي إلى الـاقتصاد في الموارد.

Iqtisād vs. Tawfīr (توفير): As mentioned, 'Tawfīr' is about 'saving' or 'providing.' You 'save' (tawfīr) money in a bank account, but you 'practice economy' (iqtisād) in your lifestyle.

الـاقتصاد في استهلاك الطاقة يوفر الكثير من المال.

التجارة (Tijāra) هي جزء من الـاقتصاد وليست مرادفة له.

الاستثمار (Istithmār) هو وسيلة لتنمية الـاقتصاد.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Form VIII Masdar formation

Noun-Adjective agreement

Idafa (Genitive) constructions

Preposition usage with verbs

Hamzat Wasl rules

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

أدرس الاقتصاد في المدرسة.

I study economics at school.

Simple SVO structure.

هذا الفندق اقتصادي.

This hotel is economical (cheap).

Adjective 'iqtisādī' modifying a masculine noun.

أريد تذكرة سياحية (اقتصادية).

I want an economy ticket.

Using the adjective for 'class' of travel.

الاقتصاد مهم جداً.

Economy is very important.

Subject-predicate sentence.

هو رجل مقتصد.

He is a thrifty man.

Active participle 'muqtasid' as an adjective.

الاقتصاد في الماء واجب.

Saving water is a duty.

Masdar used as a subject.

هذا المحل يوفر الاقتصاد.

This shop offers savings.

Object of the verb.

أحب علم الاقتصاد.

I like the science of economics.

Genitive construction (Idafa).

تخصصت في الاقتصاد المنزلي.

I specialized in home economics.

Verb + prepositional phrase.

الاقتصاد الوطني ينمو بسرعة.

The national economy is growing fast.

Noun-adjective agreement.

يجب علينا الاقتصاد في النفقات.

We must economize on expenses.

Modal 'yajibu' + masdar.

هذه السيارة اقتصادية في الوقود.

This car is fuel-efficient.

Adjective + prepositional phrase.

قرأت خبراً عن الاقتصاد العالمي.

I read news about the global economy.

Object of a preposition.

الاقتصاد ليس فقط عن المال.

Economy is not just about money.

Negation with 'laysa'.

هل تدرس الاقتصاد الكلي؟

Do you study macroeconomics?

Interrogative sentence.

نحن بحاجة إلى اقتصاد قوي.

We need a strong economy.

Indefinite noun-adjective pair.

أثرت الأزمة على الاقتصاد المحلي.

The crisis affected the local economy.

Verb 'athara' + preposition 'ala'.

الاقتصاد في الكلام من شيم الحكماء.

Brevity in speech is a trait of the wise.

Metaphorical use of the word.

تعمل الحكومة على تحسين الاقتصاد.

The government is working on improving the economy.

Present continuous sense with 'ta'mal'.

يؤدي الادخار إلى استقرار اقتصادي.

Saving leads to economic stability.

Causative verb 'yu'addi'.

الاقتصاد الأخضر يحمي كوكبنا.

The green economy protects our planet.

Modern environmental terminology.

لا بد من الاقتصاد في استخدام الورق.

It is necessary to economize on paper use.

Expression 'la budda min'.

تعتمد الدولة على الاقتصاد الزراعي.

The state relies on an agricultural economy.

Verb 'ta'tamid' + 'ala'.

ما هو رأيك في الاقتصاد الحر؟

What is your opinion on the free economy?

Asking for an opinion on a concept.

يشهد الاقتصاد العالمي حالة من الركود.

The global economy is witnessing a state of recession.

Formal verb 'yashhad' (witnesses).

تعتبر السياحة ركيزة أساسية في الاقتصاد.

Tourism is considered a fundamental pillar of the economy.

Passive-like construction with 'tu'tabar'.

يجب تنويع مصادر الاقتصاد الوطني.

The sources of the national economy must be diversified.

Masdar 'tanwi'' (diversification).

الاقتصاد الرقمي يفتح آفاقاً جديدة للشباب.

The digital economy opens new horizons for youth.

Modern tech-related context.

أدت السياسات الجديدة إلى انتعاش اقتصادي.

The new policies led to an economic recovery.

Resultative sentence.

هناك علاقة طردية بين التعليم والاقتصاد.

There is a direct correlation between education and the economy.

Academic term 'alaqa tardiyya'.

الاقتصاد في المجهود يوفر الطاقة للإبداع.

Economizing effort saves energy for creativity.

Abstract application of the concept.

تأثر الاقتصاد بتبعات الجائحة العالمية.

The economy was affected by the consequences of the global pandemic.

Passive verb 'ta'athara'.

يتطلب الاقتصاد المعرفي بنية تحتية متطورة.

The knowledge economy requires advanced infrastructure.

Complex subject-object relationship.

إن الاقتصاد في التشريع يمنع تضارب القوانين.

Parsimony in legislation prevents legal conflicts.

Highly formal/legal context.

تتجلى أهمية الاقتصاد الدائري في استدامة الموارد.

The importance of the circular economy is evident in resource sustainability.

Reflexive verb 'tatajalla'.

يسعى الباحثون لتحليل الاقتصاد السياسي للتحولات.

Researchers seek to analyze the political economy of transitions.

Academic terminology.

الاقتصاد في النفقة نصف المعيشة.

Moderation in spending is half of one's livelihood.

Classical aphorism.

أحدثت الثورة الصناعية طفرة في الاقتصاد العالمي.

The Industrial Revolution caused a leap in the global economy.

Historical analysis.

يواجه الاقتصاد غير الرسمي تحديات تنظيمية.

The informal economy faces regulatory challenges.

Sociological/Economic term.

تؤثر التقلبات الجيوسياسية على استقرار الاقتصاد.

Geopolitical fluctuations affect economic stability.

Advanced vocabulary 'taqalubāt'.

تنبني فلسفة الاقتصاد الإسلامي على العدل والتكافل.

The philosophy of Islamic economics is built on justice and solidarity.

Theological/Economic discourse.

إن الاقتصاد في استخدام المفردات يضفي قوة على النص.

Economy in the use of vocabulary lends strength to the text.

Literary criticism context.

يحلل الكتاب الاقتصاد السلوكي وتأثيره على القرارات.

The book analyzes behavioral economics and its impact on decisions.

Specialized scientific field.

أصبح الاقتصاد المعولم يفرض قيوداً على السيادة الوطنية.

The globalized economy has begun to impose constraints on national sovereignty.

Political science discourse.

تكمن معضلة الاقتصاد في ندرة الموارد مقابل لا نهائية الرغبات.

The dilemma of economics lies in the scarcity of resources versus the infinity of desires.

Philosophical definition of economics.

تتطلب إعادة هيكلة الاقتصاد رؤية استراتيجية بعيدة المدى.

Restructuring the economy requires a long-term strategic vision.

Policy-making terminology.

الاقتصاد في الوسائل مع تعظيم النتائج هو جوهر الكفاءة.

Economy of means while maximizing results is the essence of efficiency.

Management theory.

يعكس الاقتصاد الخفي فشل السياسات المالية الرسمية.

The shadow economy reflects the failure of official fiscal policies.

Critical economic analysis.

مترادف‌ها

تَوْفِير تَدْبِير نِظَام مَالِي

متضادها

إِسْرَاف تَبْذِير

ترکیب‌های رایج

اقتصاد عالمي

اقتصاد وطني

نمو اقتصادي

أزمة اقتصادية

اقتصاد السوق

علم الاقتصاد

اقتصاد منزلي

اقتصاد رقمي

تنمية اقتصادية

انتعاش اقتصادي

عبارات رایج

الاقتصاد في النفقات

درجة اقتصادية

سياسة اقتصادية

خبير اقتصادي

مؤشرات اقتصادية

ركود اقتصادي

اقتصاد حر

اقتصاد معرفي

اقتصاد مستدام

اقتصاد كلي

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

اِقْتِصَاد vs توفير

Tawfīr is the act of saving; Iqtisād is the system or principle.

اِقْتِصَاد vs مالية

Māliyya is finance; Iqtisād is the whole economy.

اِقْتِصَاد vs قصد

Qasd is intention; Iqtisād is economy (though they share a root).

اصطلاحات و عبارات

"الاقتصاد في الكلام"

"خير الأمور الوسط (مرتبط بالاقتصاد)"

"الاقتصاد نصف المعيشة"

"سياسة شد الأحزمة"

"عجلة الاقتصاد"

"قاطرة الاقتصاد"

"اقتصاد الظل"

"اقتصاد ريعي"

"شد الحزام الاقتصادي"

"النمو المتسارع"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

اِقْتِصَاد vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Use it for systems and principles; use 'tawfīr' for the act of saving coins.

formality

Highly formal, but common in daily moral advice.

اشتباهات رایج

Writing it as إقتصاد (with hamza).
Using it to mean 'saving a computer file'.
Confusing it with 'Tawfīr' in the context of a bank deposit.
Forgetting to change the adjective to 'Iqtisādiyya' for feminine nouns.
Pronouncing the 'Qaf' as a 'Kaf'.

نکات

Root Power

Learn the root Q-S-D to unlock words like 'intention' and 'destination'.

Adjective Suffix

Add '-ī' to make it 'economic'. Add '-iyya' for feminine nouns.

News Phrasing

Say 'Al-Wad' al-Iqtisādī' to talk about the 'economic situation'.

No Hamza

Never put a dot or hamza under the first Alif in 'Iqtisād'.

Moderation

Use 'Iqtisād' when giving advice about not wasting food.

Media Watch

Watch the 'Economic Bulletin' on Arabic news to hear it used 20+ times.

Booking

Look for 'Iqtisādiyya' when you want the cheapest flight option.

Macro vs Micro

Use 'Kullī' for Macro and 'Juz'ī' for Microeconomics.

Balance

Visualize a balance scale whenever you hear 'Iqtisād'.

Brevity

Use 'Iqtisād fī al-kalām' to describe concise writing.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Arabic

بافت فرهنگی

الاقتصاد في النفقة نصف المعيشة

Digital and Green economy focus in Saudi Vision 2030.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما رأيك في حالة الاقتصاد اليوم؟"

"هل تدرس الاقتصاد في الجامعة؟"

"كيف يمكننا الاقتصاد في استهلاك الكهرباء؟"

"هل تفضل السفر على الدرجة الاقتصادية؟"

"ما هو أهم قطاع في اقتصاد بلدك؟"

موضوعات نگارش

Write about your personal habits regarding 'Iqtisād' (saving).

Describe the economy of your home country in five sentences.

How does the digital economy change our lives?

Reflect on the proverb: 'Economy is half of living.'

Imagine a world with a perfect 'Green Economy'.

سوالات متداول

10 سوال

No, it also means moderation in behavior and resources like water.

The 'q' is a deep 'Qaf' sound, and the 't' is a light 'Tā'.

You say 'Iqtisādī' (اقتصادي), which is the same as the adjective.

It is 'Al-Iqtisād al-Manzilī'.

No, for saving a file, use 'Hifz' (حفظ).

It is masculine.

The plural is 'Iqtisādāt' (اقتصادات).

No, it uses Hamzat Wasl (اقتصاد).

The opposite is 'Isrāf' (extravagance/waste).

The root and related forms like 'Muqtasid' appear, meaning 'moderate'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید