When you're learning Arabic, you'll find words that help you talk about what's most important. The word أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) is one of these words. It means 'priority' or 'what comes first'.
Think about things you need to do, like studying Arabic! If something is an أَوْلَوِيَّة, it means it's at the top of your list. For example, your health is an أَوْلَوِيَّة, right?
When you're learning Arabic, you'll often hear about things that are more important than others. This idea of something being given special attention or being a top concern is what we call an أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah).
Think of it as what comes first on your list. For example, if you have many tasks, your أَوْلَوِيَّة is the one you need to do immediately. If you're planning your day, your أَوْلَوِيَّة might be finishing your homework before playing.
When something is an أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah), it means it's a priority. Think of it as the most important thing on your list, the one that needs to be done first or given the most attention. For example, if you have many tasks, the أَوْلَوِيَّة is the one you tackle first. It's about what holds the most importance or what comes before other things.
When discussing priorities, Arabic speakers frequently use "أَوْلَوِيَّة" (awlawiyyah). This word functions similarly to the English "priority." It can refer to the state of something being more important, or it can refer to an item or task that holds that higher importance. For instance, you might say something is "أَوْلَوِيَّة قُصْوَى" (awlawiyyah quṣwá), meaning it's a top priority. Understanding this term is crucial for navigating discussions about importance, planning, and decision-making in various contexts, from personal tasks to national policies.
When discussing priorities, Arabic speakers frequently use أَوْلَوِيَّة. This noun directly translates to 'priority' or 'precedence'.
For instance, if you want to say 'Education is a top priority', you would say: التَعْلِيمُ أَوْلَوِيَّةٌ قُصْوَى. (education priority utmost).
Or if you have several tasks and need to identify the most important one, you could ask: مَا هِيَ أَوْلَوِيَّاتُكَ الْآنَ؟ (What are your priorities now?).
Understanding أَوْلَوِيَّة helps in grasping nuanced conversations about importance and ordering in Arabic.
§ Don't confuse it with 'priority list' or 'priorities'
Many English speakers, when learning Arabic, try to directly translate English concepts. While 'أَوْلَوِيَّة' means 'priority,' simply adding an 's' at the end to make it plural doesn't always work if you're trying to say 'a list of priorities' or 'my priorities.'
خطئي هو أنني لم أضع أولوياتي.
My mistake is that I didn't set my priorities.
While this is grammatically correct, it's often more natural in Arabic to use phrases like 'قائمة الأولويات' (qa'imat al-awlawiyyat) for 'list of priorities' or to rephrase the sentence to avoid a direct pluralization when talking about multiple priorities as a concept rather than distinct items. For example, 'لدي العديد من الأولويات' (laday-ya al-'adeed min al-awlawiyyat) means 'I have many priorities.'
§ Using 'أَوْلَوِيَّة' as an adjective
Remember that 'أَوْلَوِيَّة' is a noun. You cannot directly use it to describe something as 'priority' in the adjectival sense. For instance, you wouldn't say 'هذا عمل أَوْلَوِيَّة' (hada 'amal awlawiyyah) to mean 'this is a priority task.' Instead, you would use a different structure or a related adjective.
- Incorrect Usage
- هذا عمل أَوْلَوِيَّة.
This translates more like 'this is a task of priority,' which isn't how you'd naturally say it in Arabic or English.
§ Misplacing emphasis with 'أَوْلَوِيَّة'
Sometimes learners try to force 'أَوْلَوِيَّة' into sentences where the emphasis should be on the action or the importance, not just the state of being a priority. Consider the difference between 'priority is to finish' and 'finishing is a priority.'
- Less Natural
- الأَوْلَوِيَّة هي أن ننهي.
While understandable, it can sound a bit clunky. A more natural way to express 'finishing is a priority' would be:
إنهاء هذا هو أَوْلَوِيَّة قصوى.
Finishing this is a top priority.
Here, the act of finishing itself is directly stated as the priority, which is more direct and natural in Arabic.
§ Overusing 'أَوْلَوِيَّة'
Like any word, 'أَوْلَوِيَّة' can be overused. Arabic, like English, has many ways to express importance or urgency without always resorting to the word 'priority.'
- For 'it's important,' use 'مهم' (muhim).
- For 'it's urgent,' use 'عاجل' ('ajil).
- For 'it's essential,' use 'ضروري' (daruri).
Varying your vocabulary makes your Arabic sound more natural and sophisticated. While 'أَوْلَوِيَّة' is correct and useful, it's not the only way to convey that something needs attention or comes first. Always consider the nuance you want to express.
نکته جالب
This root is also found in words like أَوَّل (ʾawwal, 'first') and إِلَى (ʾilā, 'to, toward'), which can imply direction towards a primary point.
سطح دشواری
Medium length, some familiar letter combinations.
Medium length, common letters, requires careful attention to hamza and shaddah.
Relatively long, includes emphasis (shaddah) on 'w' and 'y', which can be tricky for English speakers.
Requires careful listening to distinguish the 'w' and 'y' sounds with shaddah.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
ما هي أولويتك اليوم؟
What is your priority today?
Possessive pronoun attached to noun.
أولويتي هي دراسة اللغة العربية.
My priority is studying Arabic.
Possessive pronoun attached to noun.
التعليم له الأولوية.
Education has priority.
Definite article with noun.
يجب أن تكون صحتك أولويتك الأولى.
Your health should be your first priority.
Possessive pronoun and adjective with noun.
أنا أضع عائلتي أولاً، هذه أولويتي.
I put my family first, this is my priority.
Demonstrative pronoun and possessive pronoun with noun.
ما هي أهم أولوياتك؟
What are your most important priorities?
Superlative adjective with plural noun.
هذه المسألة لها أولوية كبيرة.
This issue has great priority.
Adjective following noun.
السلامة أولويتنا.
Safety is our priority.
Possessive pronoun attached to noun.
ما هي أولوياتك اليوم؟
What are your priorities today?
Literally: What are your priorities (أولويات) today?
الصحة هي أولويتي القصوى.
Health is my top priority.
Literally: The health (الصحة) is my priority (أولويتي) the highest (القصوى).
يجب أن تحدد أولوياتك.
You should set your priorities.
Literally: Must (يجب) that you determine (تحدد) your priorities (أولوياتك).
ما هي أولويات الحكومة؟
What are the government's priorities?
Literally: What are the priorities (أولويات) of the government (الحكومة)?
أنا أضع أولوياتي كل صباح.
I set my priorities every morning.
Literally: I put (أضع) my priorities (أولوياتي) every (كل) morning (صباح).
السلامة أولاً، هذه هي أولويتنا.
Safety first, this is our priority.
Literally: The safety (السلامة) first (أولاً), this (هذه) is our priority (أولويتنا).
تعلم اللغة العربية هو أولويتي.
Learning Arabic is my priority.
Literally: Learning (تعلم) the language (اللغة) Arabic (العربية) is my priority (أولويتي).
لديهم أولويات مختلفة.
They have different priorities.
Literally: They have (لديهم) priorities (أولويات) different (مختلفة).
تَحْدِيدُ الْأَوْلَوِيَّاتِ يُسَاعِدُكَ عَلَى تَنْظِيمِ وَقْتِكَ.
Setting priorities helps you organize your time.
صِحَّةُ الْعَائِلَةِ هِيَ أَوْلَوِيَّتِي الْقُصْوَى.
Family health is my top priority.
لَدَيْكَ الْأَوْلَوِيَّةُ فِي الدُّخُولِ.
You have priority for entry.
مَا هِيَ أَوْلَوِيَّاتُكَ فِي الْحَيَاةِ؟
What are your priorities in life?
يَجِبُ أَنْ نُعْطِيَ الْتَّعْلِيمَ أَوْلَوِيَّةً.
We must give education priority.
هَذَا الْمَشْرُوعُ لَهُ أَوْلَوِيَّةٌ عَالِيَةٌ.
This project has a high priority.
التَّطْوِيرُ الْاِقْتِصَادِيُّ أَوْلَوِيَّةٌ لِلْحُكُومَةِ.
Economic development is a priority for the government.
تَحْتَاجُ إِلَى تَحْدِيدِ أَوْلَوِيَّاتِكَ لِتُحَقِّقَ أَهْدَافَكَ.
You need to set your priorities to achieve your goals.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صحتك هي أَوْلَوِيَّة قصوى.
Your health is a top priority. (Your health is highest priority.)
يجب علينا تحديد أَوْلَوِيَّاتنا.
We must set our priorities. (We must determine our priorities.)
الأمن هو أَوْلَوِيَّة وطنية.
Security is a national priority.
هذه المسألة لها أَوْلَوِيَّة عاجلة.
This issue has urgent priority.
أَعْطِ أَوْلَوِيَّة لعملك.
Give priority to your work. (Give priority for your work.)
تعليم الأطفال هو أَوْلَوِيَّة.
Children's education is a priority. (Education of children is a priority.)
ما هي أَوْلَوِيَّاتك اليوم؟
What are your priorities today?
العدالة الاجتماعية أَوْلَوِيَّة قصوى للحكومة.
Social justice is a top priority for the government. (Social justice highest priority for the government.)
لا يمكننا أن نغفل عن هذه الأَوْلَوِيَّة.
We cannot overlook this priority. (We cannot that we overlook about this priority.)
تحسين الاقتصاد أَوْلَوِيَّة استراتيجية.
Improving the economy is a strategic priority. (Improvement of the economy strategic priority.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'أَوْلَوِيَّة' implies importance, it specifically denotes being 'first in importance' or 'taking precedence', unlike general 'أَهَمِّيَّة'.
Learners might confuse it with 'أَفْضَلِيَّة'. 'أَوْلَوِيَّة' is about ranking importance, while 'أَفْضَلِيَّة' is about what is liked more or considered better.
Sometimes mixed with 'ضَرورَة'. 'أَوْلَوِيَّة' is about order of importance, while 'ضَرورَة' emphasizes something being essential or needing immediate attention.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
This word is often confused with other terms related to importance, priority, or preference. Learners might struggle to differentiate it from words that convey general importance rather than the specific concept of being first in line or taking precedence.
Refers to the state of being a 'priority' or having 'precedence'. It's about what comes first or what is most important among several options.
تَحْديدُ الأَوْلَوِيَّاتِ ضَروريٌّ لِإِدارةِ الْوَقْتِ بِشَكْلٍ فَعَّالٍ. (Determining priorities is essential for effective time management.)
Often mistakenly used interchangeably with 'أَوْلَوِيَّة'. While related, they have distinct nuances.
Means 'importance' in a general sense. It describes the significance or value of something, but not necessarily its order of precedence.
تُؤَكِّدُ الْحُكومَةُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ التَّعْليمِ. (The government emphasizes the importance of education.)
Can be confused with 'أَوْلَوِيَّة' because both imply a preferred status, but 'أَفْضَلِيَّة' often relates to personal preference or a better option.
Refers to 'preference' or 'superiority'. It's about what is better or more favored, not necessarily what needs to be done first.
لَدَيَّ أَفْضَلِيَّةٌ لِلْقَهْوَةِ عَلَى الشَّايِ. (I have a preference for coffee over tea.)
Learners might use 'ضَرورَة' when they mean 'priority' because both suggest something that must be done. However, 'ضَرورَة' emphasizes necessity.
Means 'necessity' or 'urgency'. It refers to something that is essential or unavoidable, often with a stronger implication of immediate need than 'أَوْلَوِيَّة'.
تَجِبُ مُعالَجَةُ هَذِهِ الْقَضِيَّةِ بِضَرورَةٍ. (This issue must be addressed with urgency.)
Very close in meaning to 'أَوْلَوِيَّة' and sometimes used synonymously, but 'أَسْبَقِيَّة' often specifically refers to temporal precedence or a right of way.
Refers to 'precedence' or 'priority', often with a stronger connotation of being first in time or order, like a 'right of way' or a 'first claim'.
لِلسَّيَّاراتِ الْإِسْعافِ أَسْبَقِيَّةُ الْمُرورِ. (Ambulances have the right of way.)
الگوهای جملهسازی
لَدَيْنَا أَوْلَوِيَّة وَاحِدَة.
لَدَيْنَا أَوْلَوِيَّة وَاحِدَة: إِكْمَال الْمَشْرُوع فِي الْوَقْت الْمُحَدَّد. (We have one priority: completing the project on time.)
مَا هِيَ أَوْلَوِيَّاتك؟
مَا هِيَ أَوْلَوِيَّاتك لِهَذَا الْأُسْبُوع؟ (What are your priorities for this week?)
يَجِب أَن نُعْطِي أَوْلَوِيَّة لِـ...
يَجِب أَن نُعْطِي أَوْلَوِيَّة لِتَعَلُّم اللُّغَة الْعَرَبِيَّة. (We must give priority to learning the Arabic language.)
تُعْتَبَر ... أَوْلَوِيَّة قُصْوَى.
تُعْتَبَر صِحَّة الْمُوَاطِنِين أَوْلَوِيَّة قُصْوَى لِلْحُكُومَة. (Citizens' health is considered a top priority for the government.)
هَذَا لَيْسَت أَوْلَوِيَّة الْآن.
تَحْدِيث الْبَرْمَجِيَّات هَذَا لَيْسَت أَوْلَوِيَّة الْآن. (Updating the software is not a priority now.)
وَضْع أَوْلَوِيَّة لِـ...
نَحْتَاج إِلَى وَضْع أَوْلَوِيَّة لِلْمَوَاضِيع الْأَهَم. (We need to prioritize the most important topics.)
تَتَرَأَّس ... قَائِمَة الْأَوْلَوِيَّات.
مُكَافَحَة الْفَسَاد تَتَرَأَّس قَائِمَة الْأَوْلَوِيَّات لِلرَّئِيس الْجَدِيد. (Fighting corruption tops the list of priorities for the new president.)
أَوْلَوِيَّة قُصْوَى/عُلْيَا.
إِيجَاد حَلّ لِهَذِه الْمُشْكِلَة أَوْلَوِيَّة قُصْوَى. (Finding a solution to this problem is a top priority.)
نحوه استفاده
How to use أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah)
أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) is a versatile Arabic noun meaning 'priority'. You can use it in several common ways:
- To state a general priority:
- السلامة أَوْلَوِيَّة قصوى. (As-salamah awlawiyyah quswa.)
Safety is a top priority.
- السلامة أَوْلَوِيَّة قصوى. (As-salamah awlawiyyah quswa.)
- To talk about priorities for someone/something:
- تنمية الاقتصاد من أَوْلَوِيَّات الحكومة. (Tanmiyat al-iqtisad min awlawiyyat al-hukumah.)
Economic development is among the government's priorities.
- تنمية الاقتصاد من أَوْلَوِيَّات الحكومة. (Tanmiyat al-iqtisad min awlawiyyat al-hukumah.)
- To prioritize specific actions:
- يجب أن نضع أَوْلَوِيَّة للمشاريع التعليمية. (Yajibu an nadha' awlawiyyah lil-mashari' at-ta'limiyyah.)
We must give priority to educational projects.
- يجب أن نضع أَوْلَوِيَّة للمشاريع التعليمية. (Yajibu an nadha' awlawiyyah lil-mashari' at-ta'limiyyah.)
Common Mistakes with أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah)
- Using the singular when the plural is needed: The plural of أَوْلَوِيَّة is أَوْلَوِيَّات (awlawiyyat). Make sure to use the correct form.
- Incorrect: لدي الكثير من أَوْلَوِيَّة هذا الأسبوع. (Ladayya al-katheer min awlawiyyah hatha al-usbu'.)
I have a lot of priority this week. - Correct: لدي الكثير من أَوْلَوِيَّات هذا الأسبوع. (Ladayya al-katheer min awlawiyyat hatha al-usbu'.)
I have a lot of priorities this week.
- Incorrect: لدي الكثير من أَوْلَوِيَّة هذا الأسبوع. (Ladayya al-katheer min awlawiyyah hatha al-usbu'.)
- Confusing it with 'importance' (أهمية - ahammiyyah): While related, they are not interchangeable. أَوْلَوِيَّة implies ranking or sequencing of importance.
- Incorrect: هذا المشروع لديه أَوْلَوِيَّة كبيرة. (Hatha al-mashru' ladayhi awlawiyyah kabeerah.)
This project has a big priority. (While understandable, it's less natural than 'importance' here.) - Correct: هذا المشروع لديه أهمية كبيرة. (Hatha al-mashru' ladayhi ahammiyyah kabeerah.)
This project has great importance. - Correct: هذا المشروع من أَوْلَوِيَّاتنا. (Hatha al-mashru' min awlawiyyatina.)
This project is one of our priorities.
- Incorrect: هذا المشروع لديه أَوْلَوِيَّة كبيرة. (Hatha al-mashru' ladayhi awlawiyyah kabeerah.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine an 'owl' (أَوْل) who always wants to be first in everything, making it a 'priority'. The 'ويّة' (wiyyah) sounds like 'way ahead'. So, 'owl way ahead' means 'priority'.
تداعی تصویری
Picture a bustling airport, and a sign flashes 'PRIORITY BOARDING'. You see an enthusiastic owl, wearing a tiny crown, at the very front of the priority queue, feeling very important. This owl is embodying 'أَوْلَوِيَّة' (awlawiyyah).
شبکه واژگان
چالش
Create 3 sentences using أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) in different contexts. 1. ما هي أَوْلَوِيَّةُ شركتك هذا العام؟ (What is your company's priority this year?) 2. الصحة لها أَوْلَوِيَّةٌ قصوى في حياتي. (Health has top priority in my life.) 3. تحديد الأَوْلَوِيَّات يساعد على إدارة الوقت بفعالية. (Setting priorities helps in managing time effectively.)
ریشه کلمه
From the Arabic root أ و ل (ʔ-w-l), meaning 'to be first' or 'to take the lead'.
معنای اصلی: The concept of being first or having precedence.
Semitic, Afro-Asiaticبافت فرهنگی
In Arabic-speaking cultures, the concept of أَوْلَوِيَّة (ʾawlawiyyah) is highly valued, especially in personal and professional life. Prioritizing tasks, family, or community needs is often seen as a sign of wisdom and good character. It's common to hear discussions about setting priorities in daily conversations.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about work tasks and deadlines.
- ما هي أَوْلَوِيَّاتك اليوم؟
- هذا المشروع له أَوْلَوِيَّة قُصْوَى.
- يجب أن نضع أَوْلَوِيَّة لهذه المهمة.
Discussing personal goals and values.
- صحتي هي أَوْلَوِيَّتي القصوى.
- ما هي أَوْلَوِيَّاتك في الحياة؟
- العائلة دائمًا أَوْلَوِيَّة.
In a news report about government policies.
- التعليم والصحة من أَوْلَوِيَّات الحكومة.
- تحسين الاقتصاد هو أَوْلَوِيَّة وطنية.
- يجب أن تكون مكافحة الفقر أَوْلَوِيَّة.
During a planning meeting.
- دعونا نحدد أَوْلَوِيَّاتنا لهذا الربع.
- هل هذه أَوْلَوِيَّة أم يمكن تأجيلها؟
- نحتاج إلى إعادة ترتيب أَوْلَوِيَّاتنا.
Talking about time management.
- يجب أن تتعلم كيف تحدد أَوْلَوِيَّاتك لتوفير الوقت.
- إدارة الوقت تعتمد على تحديد الأَوْلَوِيَّات.
- تحديد أَوْلَوِيَّاتك يساعدك على أن تكون أكثر إنتاجية.
شروعکنندههای مکالمه
"ما هي أَوْلَوِيَّاتك اليوم في العمل؟"
"ما الذي تعتبره أَوْلَوِيَّة قصوى في حياتك الشخصية؟"
"إذا كان لديك مشروع واحد فقط لإنجازه، فما هي أَوْلَوِيَّته بالنسبة لك؟"
"كيف تحدد أَوْلَوِيَّاتك عندما يكون لديك الكثير من المهام؟"
"هل تعتقد أن المجتمع يضع أَوْلَوِيَّات صحيحة؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن ثلاث أَوْلَوِيَّات لديك حاليًا ولماذا هي مهمة لك.
كيف يمكنك إعادة ترتيب أَوْلَوِيَّاتك لتحقيق أهدافك بشكل أفضل؟
صف موقفًا اضطررت فيه للاختيار بين أَوْلَوِيَّتين مختلفتين.
ما هي الأَوْلَوِيَّات التي ترغب في تطويرها أو تغييرها في حياتك؟
تخيل أنك في اجتماع تخطيط. ما هي أَوْلَوِيَّتك الأولى التي ستطرحها؟
خودت رو بسنج 108 سوال
ما هي أولويتك اليوم؟
أولوية تعني الشيء الأكثر أهمية.
عندما تقول 'هذه أولويتي'، ماذا تقصد؟
الأولوية هي الشيء الذي له أهمية كبيرة.
أيهم يعتبر أولويتك في الصباح؟
الاستيقاظ مبكرًا يمكن أن يكون أولوية لبدء اليوم بنشاط.
الأولوية هي الشيء الذي تفعله أولاً لأنه الأهم.
صحيح، الأولوية هي الشيء الذي يحظى بالأهمية القصوى.
اللعب دائمًا هو الأولوية الأولى في حياة الأطفال.
ليس دائمًا، قد تكون الدراسة أو الطعام أولويات أخرى.
ليس من الضروري أن يكون لديك أولويات في حياتك.
من المهم تحديد الأولويات لتنظيم الحياة وإنجاز المهام.
a common greeting
asking about well-being
expressing gratitude
این را بلند بخوانید:
أَنَا بِخَيْر
تمرکز: kh, ay
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
مَرْحَبًا
تمرکز: r, ah
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اسْمِي
تمرکز: s, m, ee
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I like coffee'.
This sentence means 'She is a new student'.
This sentence means 'Do you speak Arabic?'.
ما هي ___ الكبرى في حياتك؟ (What is the biggest ___ in your life?)
The sentence asks about the most important thing in your life, which is 'أَوْلَوِيَّة' (priority).
علينا تحديد ___ لإنهاء العمل في الوقت المحدد. (We need to set ___ to finish the work on time.)
To finish work on time, one needs to set 'أَوْلَوِيَّات' (priorities).
صحتك يجب أن تكون ___ قصوى. (Your health should be a top ___.)
Your health is something very important, so it should be a top 'أَوْلَوِيَّة' (priority).
المذاكرة هي ___ لي قبل الامتحانات. (Studying is a ___ for me before exams.)
Before exams, studying becomes the most important thing, making it a 'أَوْلَوِيَّة' (priority).
ما هي ___ الصباحية بالنسبة لك؟ (What is your morning ___?)
The question asks about what is most important to you in the morning, which is your morning 'أَوْلَوِيَّة' (priority).
نحن نعطي ___ للعمل الجماعي. (We give ___ to teamwork.)
If you consider teamwork important, you would give it 'أَوْلَوِيَّة' (priority).
ما هي أولويتك اليوم؟
السؤال يسأل عن الأهمية أو الأولوية. 'العمل' يمكن أن يكون أولوية.
أيهم يعتبر أولوية في أوقات الخطر؟
في أوقات الخطر، السلامة هي الأهم.
للطالب، ما هي أولوية الدراسة؟
أولوية الطالب هي المذاكرة لتحقيق النجاح.
الاسترخاء هو دائمًا الأولوية القصوى.
الاسترخاء مهم لكن ليس دائمًا الأولوية القصوى؛ قد تكون هناك مهام أكثر أهمية.
يمكن أن تتغير أولويات الشخص مع مرور الوقت.
نعم، تتغير أولويات الشخص حسب الظروف والمراحل العمرية.
عندما يكون لديك الكثير من المهام، يجب أن تركز على جميعها بنفس القدر.
عند وجود مهام كثيرة، يجب ترتيبها حسب الأولوية والتركيز على الأهم أولاً.
Write a short sentence about something that is important to you in Arabic. Use the word 'مهم' (important).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عائلتي مهمة جداً لي. (My family is very important to me.)
Write a short sentence in Arabic about something you need to do first today. Use the word 'أولاً' (first).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أولاً، سأشرب القهوة. (First, I will drink coffee.)
Write a sentence in Arabic saying what your main goal for the week is. Use the word 'هدف' (goal).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هدفي هذا الأسبوع هو تعلم كلمات جديدة. (My goal this week is to learn new words.)
ما هو الشيء الأكثر أهمية للمتحدث اليوم؟
این متن را بخوانید:
لدي الكثير من العمل اليوم. يجب أن أدرس للجامعة، وأعمل في مكتبي، وأطبخ العشاء. لكن دراستي هي الأهم.
ما هو الشيء الأكثر أهمية للمتحدث اليوم؟
The passage states 'لكن دراستي هي الأهم.' (But my studies are the most important.)
The passage states 'لكن دراستي هي الأهم.' (But my studies are the most important.)
ما هو أول شيء يفعله المتحدث في الصباح؟
این متن را بخوانید:
في الصباح، أحب أن أشرب الشاي. بعد ذلك، أقرأ كتاباً. ثم أذهب للعمل. الشاي أول شيء أفعله.
ما هو أول شيء يفعله المتحدث في الصباح؟
The passage says 'الشاي أول شيء أفعله.' (Tea is the first thing I do.)
The passage says 'الشاي أول شيء أفعله.' (Tea is the first thing I do.)
ماذا يريد المتحدث أن يفعل؟
این متن را بخوانید:
أريد أن أتعلم اللغة العربية. هذا هدف كبير بالنسبة لي. سأعمل بجد لتحقيقه.
ماذا يريد المتحدث أن يفعل؟
The passage states 'أريد أن أتعلم اللغة العربية.' (I want to learn Arabic.)
The passage states 'أريد أن أتعلم اللغة العربية.' (I want to learn Arabic.)
ما هي أولويتك القصوى اليوم؟
السؤال يسأل عن الأهمية القصوى لليوم، والعمل غالبًا ما يكون أولوية.
عند التخطيط لرحلة، ما الذي يجب أن يكون له أولوية؟
حجز الفندق وتذاكر الطيران هي خطوات أساسية وأولوية عند التخطيط لرحلة.
إذا كان لديك الكثير من المهام، ما الذي يجب أن تعطيه أولوية؟
عند وجود مهام كثيرة، يجب إعطاء الأولوية للمهام العاجلة والمهمة.
صحة الإنسان هي أولوية قصوى.
صحة الإنسان تعتبر دائمًا أولوية قصوى في الحياة.
الأكل والنوم ليسا من الأولويات الأساسية في الحياة.
الأكل والنوم هما من الأولويات الأساسية والضرورية للحياة.
يمكن تغيير الأولويات بناءً على الظروف.
الأولويات غالبًا ما تكون مرنة ويمكن تغييرها بناءً على الظروف المتغيرة.
Write a short paragraph about your top three priorities for the upcoming week. Use the word "أَوْلَوِيَّة" (priority) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في هذا الأسبوع، أَوْلَوِيَّتِي الأولى هي إنهاء مشروعي في العمل. ثم، سأركز على دراسة اللغة العربية. أخيرًا، قضاء الوقت مع عائلتي هو أيضًا أَوْلَوِيَّة مهمة.
Imagine you are making a to-do list for your day. What is your main priority? Write one sentence using "أَوْلَوِيَّة" to express it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اليوم، أَوْلَوِيَّتِي هي الاتصال بصديقي.
Describe a situation where you had to make a decision based on your priorities. Use "أَوْلَوِيَّة" in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كان علي أن أختار بين حضور حفلة أو الدراسة لامتحان مهم. أَوْلَوِيَّتِي كانت دراستي، لذلك اخترت البقاء في المنزل.
ما هي الأَوْلَوِيَّة الرئيسية للمتحدث؟
این متن را بخوانید:
لدي الكثير من المهام هذا الصباح. يجب أن أشتري بعض الطعام، وأن أرسل بريدًا إلكترونيًا مهمًا، وأن أقرأ كتابًا جديدًا. أَوْلَوِيَّتِي هي إرسال البريد الإلكتروني لأنه عاجل.
ما هي الأَوْلَوِيَّة الرئيسية للمتحدث؟
المتحدث يقول بوضوح أن إرسال البريد الإلكتروني هو أَوْلَوِيَّته لأنه عاجل.
المتحدث يقول بوضوح أن إرسال البريد الإلكتروني هو أَوْلَوِيَّته لأنه عاجل.
ما هو الشيء الذي يعتبره المتحدث أولوية دائمة؟
این متن را بخوانید:
في نهاية الأسبوع، أريد أن أزور عائلتي وأن أمارس الرياضة وأن أتعلم وصفة جديدة. لكن زيارة عائلتي هي أَوْلَوِيَّة بالنسبة لي دائمًا.
ما هو الشيء الذي يعتبره المتحدث أولوية دائمة؟
المتحدث يذكر أن زيارة عائلته هي أَوْلَوِيَّة له دائمًا.
المتحدث يذكر أن زيارة عائلته هي أَوْلَوِيَّة له دائمًا.
لماذا من المهم تحديد الأَوْلَوِيَّات؟
این متن را بخوانید:
لتحقيق النجاح في أي شيء، من المهم تحديد أَوْلَوِيَّاتك. إذا كنت تعرف ما هو الأهم، يمكنك التركيز عليه وتجنب تضييع الوقت في أشياء أقل أهمية.
لماذا من المهم تحديد الأَوْلَوِيَّات؟
النص يوضح أن تحديد الأَوْلَوِيَّات يساعد على التركيز على الأهم وتجنب تضييع الوقت.
النص يوضح أن تحديد الأَوْلَوِيَّات يساعد على التركيز على الأهم وتجنب تضييع الوقت.
This sentence means 'Your health should be a priority.' We start with 'يجب أن تكون' (should be), followed by 'صحتك' (your health) and then 'أولوية' (a priority).
This sentence means 'Education is a priority in our society.' 'التعليم' (education) is the subject, followed by 'أولوية' (a priority), and then 'في مجتمعنا' (in our society).
This sentence means 'What are your priorities today?' We start with 'ما هي' (what are), followed by 'أولوياتك' (your priorities), and then 'اليوم؟' (today?).
This sentence means 'Health should be a top priority for everyone.' The word 'أولوية' (priority) is used to describe something of great importance.
This sentence translates to 'The company placed product development at the top of its priorities.' Here, 'أولوياتها' (its priorities) indicates the things the company considers most important.
This sentence means 'Finishing this project is one of my priorities now.' 'أولوياتي' (my priorities) refers to the things the speaker considers important to do.
إن تحقيق الاستقرار الاقتصادي يُعدّ ___ قصوى للحكومة في هذه المرحلة.
The context implies something of utmost importance, which 'أولوية' (priority) conveys best.
يجب أن نحدد ___ العمل لتوزيع الموارد بشكل فعال وتجنب إهدار الوقت.
The sentence discusses the need to order tasks by importance, which is the definition of 'أولويات' (priorities).
أمن المعلومات أصبح ___ في عالم التكنولوجيا الحديثة.
Information security is now a critical concern, making 'أولوية' (priority) the most fitting word.
في المجال الطبي، صحة المريض دائمًا ما تكون هي ال___.
Patient health is paramount in medicine, so 'أولوية' (priority) is the correct choice.
عند وضع الميزانية، من الضروري تحديد ال___ لضمان الإنفاق الرشيد.
When budgeting, it's crucial to identify what's most important, which are the 'أولويات' (priorities).
تحسين جودة التعليم يجب أن يكون على رأس ___ أي إصلاح اجتماعي.
Improving education quality should be a chief concern, hence 'أولويات' (priorities) is the best fit.
ما هي الكلمة الأنسب لوصف شيء يعتبر الأكثر أهمية في موقف معين؟
أَوْلَوِيَّة تعبر عن الأهمية القصوى أو الأسبقية.
إذا كان لديك عدة مهام، والمهمة A يجب أن تُنجز قبل كل شيء آخر، فماذا تعتبر المهمة A؟
المهمة التي يجب أن تُنجز أولاً وتعتبر الأكثر أهمية هي أَوْلَوِيَّة.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'أَوْلَوِيَّة' بشكل صحيح؟
الجملة الصحيحة تصف شيئًا مهمًا جدًا ويحتل مكانة عالية من الأهمية.
كلمة 'أَوْلَوِيَّة' تعني شيئًا ثانويًا أو غير مهم.
'أَوْلَوِيَّة' تعني العكس تمامًا، أي شيئًا ذا أهمية قصوى أو أسبقية.
يمكن استخدام 'أَوْلَوِيَّة' لوصف شيء يجب التعامل معه أولاً لأنه الأكثر أهمية.
هذا هو التعريف الدقيق لكلمة 'أَوْلَوِيَّة'.
تعتبر 'أَوْلَوِيَّة' مرادفًا لكلمة 'خيار' في معظم السياقات.
'أَوْلَوِيَّة' تدل على الأهمية والأسبقية، بينما 'خيار' يشير إلى إمكانية الاختيار بين أمور مختلفة، وهما ليسا مترادفين.
Focus on the meaning of 'priorities' and 'managing time effectively.'
Listen for 'quality' and 'top priority.'
The speaker is asking about future priorities.
این را بلند بخوانید:
حدد أولوياتك اليومية لزيادة الإنتاجية.
تمرکز: تحديد أولوياتك اليومية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
الصحة هي أولويتي الأولى دائمًا.
تمرکز: الصحة هي أولويتي الأولى
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل لديك أولويات مختلفة بين العمل والحياة الشخصية؟
تمرکز: أولويات مختلفة بين العمل والحياة الشخصية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
اكتب فقرة قصيرة (3-4 جمل) عن أهمية تحديد الأولويات في حياتك اليومية، وكيف يساعدك ذلك على تحقيق أهدافك. (Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of setting priorities in your daily life, and how it helps you achieve your goals.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إن تحديد الأولويات أمر بالغ الأهمية في حياتنا اليومية لأنه يرشدنا نحو تحقيق أهدافنا بكفاءة. عندما نحدد أولوياتنا، يمكننا التركيز على المهام الأكثر أهمية، مما يقلل من التشتت ويزيد الإنتاجية. يساعد هذا النهج المنظم في إدارة الوقت بشكل أفضل ويضمن أننا نستثمر جهودنا في ما يهم حقًا.
تخيل أنك مدير مشروع. اكتب رسالة بريد إلكتروني لفريقك تشرح فيها الأولويات الرئيسية للمشروع الجديد ولماذا هي حاسمة للنجاح. (Imagine you are a project manager. Write an email to your team explaining the main priorities for the new project and why they are crucial for success.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً بالفريق، أود أن أؤكد على الأولويات الرئيسية لمشروعنا الجديد. أولاً، يجب أن نضمن الجودة العالية لمنتجنا لأنها أولويتنا القصوى للحفاظ على سمعتنا. ثانياً، يجب أن نلتزم بالجدول الزمني المحدد لضمان التسليم في الموعد. ثالثاً، التواصل الفعال بيننا أساسي لتجنب أي عوائق. التزامنا بهذه الأولويات سيضمن نجاح المشروع بإذن الله. مع خالص التقدير، [اسمك]
اكتب حوارًا قصيرًا بين شخصين يتناقشان حول كيفية تحديد أولوياتهم بين العمل والحياة الشخصية. (Write a short dialogue between two people discussing how they prioritize between work and personal life.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أحمد: يا سارة، أجد صعوبة في الموازنة بين عملي وحياتي الشخصية. كيف تحددين أولوياتك؟ سارة: أهلاً أحمد. أنا أضع قائمة بالمهام الأسبوعية وأحدد ما هو الأكثر أهمية. أعطي الأولوية لعائلتي في المساء وفي عطلات نهاية الأسبوع، وأحاول ألا أحضر العمل إلى المنزل. أحمد: هذا يبدو منطقياً. ربما يجب أن أتبع نصيحتك لتجنب الإرهاق. أنا دائماً أجد العمل يتسلل إلى وقتي الشخصي. سارة: نعم، يجب أن تكون صارماً مع نفسك. صحتك وأوقاتك الشخصية لها أولوية قصوى أيضاً.
وفقًا للفقرة، ما هي فائدة تحديد الأولويات في عالمنا المزدحم؟ (According to the paragraph, what is the benefit of setting priorities in our busy world?)
این متن را بخوانید:
في عالمنا المزدحم، غالباً ما نجد أنفسنا أمام قائمة طويلة من المهام والمسؤوليات. لتجاوز هذا التحدي، يصبح تحديد الأولويات مهارة أساسية لا غنى عنها. من خلال تحديد ما هو الأكثر أهمية وما هو أقل أهمية، يمكن للأفراد والمنظمات توجيه جهودهم ومواردهم بفعالية أكبر نحو تحقيق أهدافهم الاستراتيجية، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية.
وفقًا للفقرة، ما هي فائدة تحديد الأولويات في عالمنا المزدحم؟ (According to the paragraph, what is the benefit of setting priorities in our busy world?)
الفقرة تشير إلى أن تحديد الأولويات يساعد في توجيه الجهود والموارد بفعالية أكبر نحو تحقيق الأهداف، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية.
الفقرة تشير إلى أن تحديد الأولويات يساعد في توجيه الجهود والموارد بفعالية أكبر نحو تحقيق الأهداف، مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية.
ما هي الأولوية التي يجب أن يركز عليها الطلاب لتحقيق النجاح الأكاديمي، حسب الفقرة؟ (According to the paragraph, what priority should students focus on to achieve academic success?)
این متن را بخوانید:
يواجه الطلاب في الجامعات تحديات كبيرة في إدارة وقتهم بسبب كثرة المواد الدراسية والأنشطة اللامنهجية. يتطلب النجاح الأكاديمي ليس فقط الاجتهاد، بل أيضاً القدرة على تحديد الأولويات بذكاء. يجب على الطلاب أن يدركوا أن بعض المهام الدراسية لها أولوية أعلى من غيرها، مثل المشاريع ذات الدرجات العالية أو الامتحانات النهائية، وأن يخصصوا وقتهم وجهدهم وفقاً لذلك لضمان أفضل النتائج.
ما هي الأولوية التي يجب أن يركز عليها الطلاب لتحقيق النجاح الأكاديمي، حسب الفقرة؟ (According to the paragraph, what priority should students focus on to achieve academic success?)
الفقرة تذكر بوضوح أن الطلاب يجب أن يدركوا أن بعض المهام الدراسية لها أولوية أعلى، مثل المشاريع ذات الدرجات العالية أو الامتحانات النهائية.
الفقرة تذكر بوضوح أن الطلاب يجب أن يدركوا أن بعض المهام الدراسية لها أولوية أعلى، مثل المشاريع ذات الدرجات العالية أو الامتحانات النهائية.
ما الذي يساعد على اتخاذ قرارات مستنيرة عند التخطيط لرحلة، وفقاً للفقرة؟ (According to the paragraph, what helps in making informed decisions when planning a trip?)
این متن را بخوانید:
عند التخطيط لأي رحلة، سواء كانت عمل أو ترفيه، من الضروري وضع قائمة بالأولويات. هل الأهم هو التكلفة المنخفضة، أم الراحة القصوى، أم الوصول إلى وجهات معينة؟ الإجابة على هذه الأسئلة تحدد مسار التخطيط للرحلة وتساعد على اتخاذ قرارات مستنيرة بخصوص الفنادق، ووسائل النقل، والأنشطة. بدون تحديد واضح للأولويات، قد تصبح الرحلة فوضوية وغير مرضية.
ما الذي يساعد على اتخاذ قرارات مستنيرة عند التخطيط لرحلة، وفقاً للفقرة؟ (According to the paragraph, what helps in making informed decisions when planning a trip?)
الفقرة تؤكد أن تحديد واضح للأولويات يساعد على اتخاذ قرارات مستنيرة بخصوص الرحلة.
الفقرة تؤكد أن تحديد واضح للأولويات يساعد على اتخاذ قرارات مستنيرة بخصوص الرحلة.
This sentence emphasizes the importance of health as a top priority. 'يجب أن تكون' means 'should be', 'صحتك' means 'your health', 'على رأس الأولويات' means 'at the top of priorities'.
This sentence highlights completing a project on time as a high priority. 'من أولوياتي القصوى' means 'among my highest priorities', 'إنجاز' means 'to complete', 'هذا المشروع' means 'this project', 'في الموعد المحدد' means 'on time'.
This sentence states that environmental preservation is an urgent global priority. 'الحفاظ على البيئة' means 'preserving the environment', 'يمثل' means 'represents', 'أولوية عالمية ملحة' means 'an urgent global priority'.
في هذه المرحلة من المشروع، السلامة هي ال___ القصوى.
The context implies that safety is the most important aspect, making 'أَوْلَوِيَّة' (priority) the correct fit.
لتحقيق النجاح، يجب أن تحدد ___ك بوضوح وتعمل على تحقيقها.
The sentence discusses defining and working towards important things, so 'أَوْلَوِيَّات' (priorities) is the best choice.
منح التعليم العالي ___ على أي استثمار آخر للمستقبل.
The phrase indicates that higher education is given greater importance, making 'أَوْلَوِيَّة' (priority) the appropriate word.
تعد حماية البيئة ___ عالمية تتطلب جهوداً مشتركة.
Protecting the environment is considered a globally important matter, so 'أَوْلَوِيَّة' (priority) fits well.
وضع المريض في قائمة الانتظار لعملية جراحية يعني أن حالته ليست ___ قصوى.
Being on a waiting list suggests the patient's condition isn't a top priority, thus 'أَوْلَوِيَّة' (priority) is the correct word.
حدد القائد العسكري ___ الرئيسية للعملية قبل البدء.
A military leader would define the most important tasks or aspects of an operation, which are its 'أَوْلَوِيَّات' (priorities).
ما هي الأَوْلَوِيَّة القصوى لإنشاء مجتمع مزدهر؟
الأَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) تعني الأهمية القصوى أو الأسبقية. التعليم الجيد هو الأساس لمجتمع مزدهر.
إذا كنت تدير مشروعًا، فما الذي يجب أن يكون الأَوْلَوِيَّة الأولى لديك لضمان نجاحه؟
التخطيط المالي الدقيق يمثل الأَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) القصوى لنجاح أي مشروع.
في نقاش حول التغير المناخي، ما هي الأَوْلَوِيَّة التي يجب أن تتبناها الحكومات؟
الأَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) هنا هي حماية البيئة من خلال تطوير مصادر طاقة متجددة.
صيانة البنية التحتية هي أَوْلَوِيَّة ثانوية للمدن الكبرى.
صيانة البنية التحتية هي أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) قصوى للمدن الكبرى لضمان استمرارية الخدمات وسلامة السكان.
عند وضع خطة عمل، يجب أن تكون الأَوْلَوِيَّة دائمًا هي التركيز على الأهداف قصيرة المدى فقط.
تحديد الأَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) يجب أن يشمل الأهداف قصيرة المدى وطويلة المدى لتحقيق استراتيجية شاملة ونجاح مستدام.
يمكن اعتبار تعزيز التماسك الاجتماعي أَوْلَوِيَّة حيوية لبناء مجتمعات مستقرة.
تعزيز التماسك الاجتماعي هو أَوْلَوِيَّة (awlawiyyah) حيوية وأساسية لاستقرار المجتمعات وازدهارها.
Consider the importance of strategic thinking in setting priorities for a complex project.
Think about what should be a top priority for a responsible government.
Reflect on what is crucial for success in a competitive business sector.
این را بلند بخوانید:
ما هي أولوياتك المهنية للعام القادم؟
تمرکز: أولوياتك المهنية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف تحدد الأولويات عند مواجهة مهام متعددة؟
تمرکز: تحدد الأولويات
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن تعليم الأطفال يجب أن يكون الأولوية القصوى في الميزانية الوطنية؟
تمرکز: الأولوية القصوى
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 108 درست
نمره کامل!
مثال
التعليم هو الأولوية القصوى في ميزانية الدولة.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
