The word 'ghani' describes a state of abundance, whether in financial wealth or in the richness of content and character.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone possessing significant wealth or assets.
- Can describe something abundant in quality or content.
- Used commonly in both literal and metaphorical contexts.
Overview
أولاً: نظرة عامة: تُعد كلمة 'غني' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي تعبر عن حالة الوفرة. في معناها المادي، تشير إلى الثراء المالي، أما في معناها المعنوي، فقد تصف الغنى النفسي أو الأخلاقي أو حتى غنى المحتوى المعرفي. ثانياً: أنماط الاستخدام: تأتي 'غني' كصفة تتبع الموصوف، وتجمع على 'أغنياء'. تُستخدم غالباً مع حرف الجر 'بـ' عند الحديث عن وفرة شيء ما (غني بـ...). ثالثاً: السياقات الشائعة: تستخدم في السياقات الاقتصادية لوصف الأفراد أو الدول، وتستخدم في السياقات الثقافية لوصف التراث أو اللغة أو الطعام. رابعاً: مقارنة بالكلمات المشابهة: تختلف 'غني' عن 'مترف'؛ فالمترف توحي بالتبذير والرفاهية الزائدة، بينما 'غني' كلمة محايدة تصف حالة الملكية. كما أنها تختلف عن 'ثري' التي قد تحمل طابعاً أكثر رسمية أو فخامة في بعض السياقات.
مثالها
هو رجل غني جداً.
everydayHe is a very rich man.
هذا التراث غني بالقيم.
formalThis heritage is rich in values.
هل أنت غني بالمال؟
informalAre you rich in money?
تعتبر اللغة العربية غنية بالمفردات.
academicThe Arabic language is considered rich in vocabulary.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
غني عن البيان
It goes without saying
أغنى الناس
The richest people
عاش غنياً
He lived rich
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Thari is often used for extreme wealth or high-status richness. Ghani is the standard term for general wealth.
Ghina means 'singing'. They are often confused due to the shared root but are unrelated in meaning.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ghani' is neutral and commonly used in all registers. It can be used as a noun (an-ghani) or an adjective (ghani). When used metaphorically, it always requires the preposition 'bi' to specify what the subject is rich in.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to use the preposition 'bi' when using the word metaphorically. Another mistake is confusing the adjective 'ghani' with the noun 'ghina' (singing). Ensure correct pronunciation of the 'ghayn' letter.
Tips
Use with preposition B
When describing abundance in something, use 'ghani bi'. For example, 'ghani bi-al-ma'lumat' means rich in information.
Avoid confusing with Ghina
Do not confuse 'ghani' (rich) with 'ghina' (singing). They share the same root letters but have completely different meanings.
Richness in character
In Arab culture, being 'ghani' is often associated with generosity. A truly rich person is expected to give back to the community.
ریشه کلمه
The word originates from the Arabic root 'gh-n-y', which relates to being self-sufficient or having enough. It is a Semitic root shared with other languages like Hebrew.
بافت فرهنگی
In Islamic culture, 'Al-Ghani' is one of the names of God, meaning the Self-Sufficient. This gives the word a deep spiritual connotation beyond just material wealth.
راهنمای حفظ
Think of 'Ghani' sounding like 'Gain-y'. If you are rich, you have a lot to 'gain' or have already gained.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامها لوصف الأشياء المعنوية مثل قولنا 'لغة غنية بالأدب' أو 'شخص غني بالأخلاق'. هذا الاستخدام شائع جداً في اللغة العربية الفصحى.
جمع كلمة غني هو 'أغنياء'. يستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص الذين يمتلكون المال.
لا، فالمعنى الأساسي هو المال، لكن السياق يحدد المعنى. إذا قلت 'هذا الكتاب غني بالمعلومات'، فأنت تقصد الوفرة المعرفية وليس المال.
الكلمتان مترادفتان في المعنى العام. 'ثري' قد توحي بامتلاك ثروة ضخمة جداً، بينما 'غني' هي الكلمة الأكثر شيوعاً واستخداماً في الحياة اليومية.
خودت رو بسنج
هذا الرجل ____ جداً ويمتلك شركات كثيرة.
السياق يشير إلى امتلاك الشركات، مما يدل على الثراء.
عكس كلمة غني هو:
الفقر هو نقيض الغنى في السياق المادي.
بالأفكار / الكتاب / غني / هذا
الجملة العربية تبدأ بالمبتدأ ثم الخبر.
امتیاز: /3
Summary
The word 'ghani' describes a state of abundance, whether in financial wealth or in the richness of content and character.
- Refers to someone possessing significant wealth or assets.
- Can describe something abundant in quality or content.
- Used commonly in both literal and metaphorical contexts.
Use with preposition B
When describing abundance in something, use 'ghani bi'. For example, 'ghani bi-al-ma'lumat' means rich in information.
Avoid confusing with Ghina
Do not confuse 'ghani' (rich) with 'ghina' (singing). They share the same root letters but have completely different meanings.
Richness in character
In Arab culture, being 'ghani' is often associated with generosity. A truly rich person is expected to give back to the community.
مثالها
4 از 4هو رجل غني جداً.
He is a very rich man.
هذا التراث غني بالقيم.
This heritage is rich in values.
هل أنت غني بالمال؟
Are you rich in money?
تعتبر اللغة العربية غنية بالمفردات.
The Arabic language is considered rich in vocabulary.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
