حصة سوقية
یعنی سهم یه شرکت از کل فروش بازار.
Market share represents a company's slice of the total industry pie.
واژه در 30 ثانیه
- The portion of total market sales held by a company.
- Calculated as a percentage of total industry revenue.
- A key metric for measuring business competitiveness and growth.
Summary
Market share represents a company's slice of the total industry pie.
- The portion of total market sales held by a company.
- Calculated as a percentage of total industry revenue.
- A key metric for measuring business competitiveness and growth.
Focus on relative growth
Always compare your market share growth against your top three competitors. This provides a clearer picture of your actual industry standing.
Avoid vanity metrics
Don't prioritize market share at the expense of profitability. A large share with low margins can be unsustainable.
Global vs Local markets
Remember that market share can vary wildly between local and global contexts. A dominant local brand may have zero global market share.
مثالها
4 از 4تستحوذ الشركة على حصة سوقية كبيرة في قطاع الأغذية.
The company holds a large market share in the food sector.
يهدف التقرير السنوي إلى تحليل تراجع حصتنا السوقية.
The annual report aims to analyze our decline in market share.
سيكون من الصعب منافسة الشركات التي تملك حصة سوقية ضخمة.
It will be hard to compete with companies that have a huge market share.
تؤدي زيادة الحصة السوقية إلى تعزيز الهيمنة الاحتكارية.
Increasing market share leads to strengthening monopolistic dominance.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a pizza: The whole pizza is the market, and your 'slice' is your market share. The bigger your slice, the more you own of the total pizza.
نظرة عامة
تُعد الحصة السوقية (Market Share) مؤشراً حيوياً يعكس مدى نجاح الشركة في جذب العملاء مقارنة بالمنافسين. هي ليست مجرد رقم، بل هي انعكاس لقوة العلامة التجارية، استراتيجيات التسعير، وجودة المنتج. عندما تزداد حصة الشركة، فهذا يعني أنها تستحوذ على جزء أكبر من كعكة السوق.
أنماط الاستخدام
تُستخدم عادة في التقارير المالية، التحليلات الاقتصادية، وخطط الأعمال. غالباً ما تقترن بأفعال مثل 'استحوذ على'، 'زاد من'، أو 'فقد'. على سبيل المثال، قد تقول الشركة إنها 'تستهدف زيادة حصتها السوقية بنسبة 5% في العام القادم'.
السياقات الشائعة
تظهر بكثرة في سياق تحليل المنافسة (Competitive Analysis)، حيث يتم مقارنة الشركات الكبرى في قطاع معين (مثل قطاع الهواتف الذكية أو السيارات). كما تُستخدم في اجتماعات المساهمين لتبرير الأداء أو طلب استثمارات جديدة.
مقارنة بكلمات مشابهة
يخلط البعض بين 'الحصة السوقية' و 'حجم المبيعات'. الحجم هو رقم مطلق (كم بعنا؟)، بينما الحصة هي نسبة مئوية (كم بعنا مقارنة بالجميع؟). كما تختلف عن 'الانتشار السوقي' الذي قد يشير إلى التواجد الجغرافي أو تنوع قنوات التوزيع بدلاً من القيمة المالية.
نکات کاربردی
The term is formal and primarily used in business and economic contexts. It is a countable noun phrase but usually refers to a singular percentage value per entity. It is often used with verbs like 'capture', 'gain', 'lose', or 'maintain'.
اشتباهات رایج
People often confuse it with 'market size' (total industry value). Another mistake is using it as a synonym for 'profit', whereas a company can have high market share but low profit. Ensure you distinguish between 'market share' and 'market penetration'.
راهنمای حفظ
Think of a pizza: The whole pizza is the market, and your 'slice' is your market share. The bigger your slice, the more you own of the total pizza.
ریشه کلمه
The term is a literal translation of the English business concept 'Market Share'. It combines 'Market' (سوق) and 'Share' (حصة) to denote a portion of the whole.
بافت فرهنگی
In modern corporate culture, market share is the ultimate scorecard for CEO performance. It is a highly valued metric that determines stock valuation and investor confidence.
مثالها
تستحوذ الشركة على حصة سوقية كبيرة في قطاع الأغذية.
everydayThe company holds a large market share in the food sector.
يهدف التقرير السنوي إلى تحليل تراجع حصتنا السوقية.
formalThe annual report aims to analyze our decline in market share.
سيكون من الصعب منافسة الشركات التي تملك حصة سوقية ضخمة.
informalIt will be hard to compete with companies that have a huge market share.
تؤدي زيادة الحصة السوقية إلى تعزيز الهيمنة الاحتكارية.
academicIncreasing market share leads to strengthening monopolistic dominance.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
حصة سوقية مهيمنة
Dominant market share
حصة سوقية متنامية
Growing market share
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Market size refers to the total potential or actual sales of an entire industry, not the portion belonging to one specific company.
الگوهای دستوری
Focus on relative growth
Always compare your market share growth against your top three competitors. This provides a clearer picture of your actual industry standing.
Avoid vanity metrics
Don't prioritize market share at the expense of profitability. A large share with low margins can be unsustainable.
Global vs Local markets
Remember that market share can vary wildly between local and global contexts. A dominant local brand may have zero global market share.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
نجحت الشركة في زيادة ___ في قطاع الاتصالات بفضل عروضها الجديدة.
السياق يشير إلى التنافس في قطاع معين، وهو التعريف الدقيق للحصة السوقية.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سواليتم حسابها بقسمة مبيعات الشركة خلال فترة معينة على إجمالي مبيعات السوق لنفس الفترة، ثم ضرب الناتج في 100.
ليس بالضرورة. قد تستحوذ الشركة على حصة كبيرة من خلال خفض الأسعار بشكل كبير، مما قد يقلل من هوامش الربح الإجمالية.
الحصة السوقية هي وضعك الحالي في السوق، بينما النمو السوقي يشير إلى توسع السوق ككل، مما قد يزيد المبيعات للجميع.
لأن الحصة الأكبر تمنح الشركة قوة تفاوضية أكبر، وفورات حجم في الإنتاج، وتأثيراً أكبر على توجهات المستهلكين.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
