The word 'mugar' signifies a stark and fundamental difference, often implying contradiction or opposition.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a fundamental difference or opposition.
- Used for ideas, results, and contrasting elements.
- Stronger than 'different', implies significant divergence.
Overview
- 1نظرة عامة: كلمة “مغاير” هي صفة في اللغة العربية تُستخدم لوصف شيء يختلف اختلافًا جوهريًا عن شيء آخر، أو يتعارض معه تمامًا. إنها تحمل معنى التناقض أو الاختلاف الجذري، مما يجعلها قوية في التعبير عن التباين.
- 1أنماط الاستخدام: غالبًا ما تُستخدم “مغاير” لوصف الأفكار، الآراء، النتائج، أو حتى الأشياء المادية التي تظهر تباينًا واضحًا مع سياق معين أو معيار محدد. يمكن أن تأتي بعد اسم موصوف أو كخبر في جملة اسمية.
**سياقات شائعة:**
- علمي وأكاديمي: لوصف نتائج بحث تخالف الفرضيات السابقة، أو نظريات تتعارض مع المبادئ الراسخة.
- نقاشات وآراء: للتعبير عن وجهات نظر تختلف جذريًا عن السائد.
- تقييمات ومقارنات: عند مقارنة منتجات أو خدمات تظهر اختلافات كبيرة في الجودة أو الأداء.
- أدبي وفني: لوصف أسلوب فني أو أدبي يخرج عن المألوف.
**مقارنة بالكلمات المشابهة:**
- مختلف: كلمة “مختلف” أعم وتشير إلى أي درجة من عدم التشابه، بينما “مغاير” تشير إلى اختلاف كبير أو تناقض.
- معاكس: تشير إلى الشيء المقابل تمامًا أو المضاد، وغالبًا ما تستخدم في سياقات ثنائية (مثل الليل والنهار). “مغاير” قد لا تكون بالضرورة عكسًا مباشرًا بل اختلافًا جذريًا.
- متناقض: تشير إلى التعارض الصريح بين شيئين أو فكرتين، وهي قريبة جدًا من “مغاير” ولكن قد تركز أكثر على عدم إمكانية الجمع بين الأمرين.
مثالها
كانت وجهة نظره مغايرة تمامًا لما يعتقده الآخرون.
everydayHis point of view was completely different from what others believed.
أظهرت الدراسة نتائج مغايرة للتوقعات العلمية السائدة.
academicThe study showed results contrary to prevailing scientific expectations.
هذا التصميم مغاير لكل ما رأيته من قبل.
informalThis design is unlike anything I've seen before.
تُعد هذه الفلسفة مغايرة للمفاهيم التقليدية حول الأخلاق.
formalThis philosophy is contrary to traditional concepts of ethics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بشكل مغاير
In a different manner
على نحو مغاير
In a contrary way
وجهة نظر مغايرة
A differing viewpoint
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Mukhtalif' (different) implies any degree of dissimilarity, whereas 'mugar' suggests a fundamental, stark difference or opposition.
'Mu'akis' (opposite) implies a direct antonym, often in a binary sense. 'Mugar' indicates a significant divergence that might not be a direct opposite.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mugar' is suitable for both formal and informal registers. It's particularly effective in academic writing, critical analysis, and discussions where a strong contrast needs to be expressed. Ensure the context clearly establishes what the subject is different *from*.
اشتباهات رایج
Avoid using 'mugar' for minor differences; 'mukhtalif' is more appropriate in such cases. Also, ensure correct grammatical agreement with the noun it modifies. Sometimes, people might confuse its intensity with 'opposite' when a simple difference is intended.
Tips
Emphasize strong contrast
Use 'mugar' when you want to highlight a significant divergence, not just a minor difference.
Avoid overuse
While powerful, overuse can make your language sound repetitive. Consider synonyms if needed.
Expressing dissent respectfully
Using 'mugar' can be a polite way to express disagreement in formal settings without being confrontational.
ریشه کلمه
The word 'mugar' (مُغَايِر) originates from the Arabic root غ-ي-ر (gh-y-r), related to change, alteration, and difference. It implies a state of being altered or changed in a way that sets it apart.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, direct confrontation is sometimes avoided. Using 'mugar' can be a sophisticated way to express dissent or a differing viewpoint without causing offense, especially in formal or semi-formal settings.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Mughal' emperor (مُغُول) whose empire's culture was starkly 'different' (مُغَايِر) from the local traditions he encountered.
سوالات متداول
4 سوالكلمة "مختلف" تعني ببساطة عدم التشابه، بينما "مغاير" تدل على اختلاف كبير وجوهري، وقد تحمل معنى التناقض أو التعارض مع الشيء الآخر.
يمكن استخدامها لوصف أي شيء يختلف جذريًا عن المعتاد أو المتوقع، مثل الآراء، النتائج، الأساليب، أو حتى الأشياء المادية.
تُعتبر كلمة "مغاير" مناسبة للاستخدام في سياقات رسمية وغير رسمية على حد سواء، خاصة في الكتابة الأكاديمية والنقاشات الجادة.
لا تحمل الكلمة بالضرورة معنى سلبيًا، لكنها تشير إلى اختلاف قد يكون غير مرغوب فيه في سياق معين، أو قد يكون إيجابيًا لأنه يمثل ابتكارًا أو وجهة نظر جديدة.
خودت رو بسنج
كانت نتائج التحليل __________ تمامًا للتوقعات الأولية.
الكلمة "مغايرة" هي الأنسب لوصف نتائج تختلف جذريًا عن التوقعات.
يتبع هذا الكاتب أسلوبًا مغايرًا عن سائر معاصريه.
كلمة "مغاير" تشير إلى اختلاف جذري وكامل في الأسلوب.
كون جملة مفيدة باستخدام كلمة "مغاير" لوصف رأي جديد:
هذه الجملة تستخدم "مغاير" بشكل صحيح لوصف رأي يختلف عن الرأي العام أو السائد.
امتیاز: /3
Summary
The word 'mugar' signifies a stark and fundamental difference, often implying contradiction or opposition.
- Indicates a fundamental difference or opposition.
- Used for ideas, results, and contrasting elements.
- Stronger than 'different', implies significant divergence.
Emphasize strong contrast
Use 'mugar' when you want to highlight a significant divergence, not just a minor difference.
Avoid overuse
While powerful, overuse can make your language sound repetitive. Consider synonyms if needed.
Expressing dissent respectfully
Using 'mugar' can be a polite way to express disagreement in formal settings without being confrontational.
مثالها
4 از 4كانت وجهة نظره مغايرة تمامًا لما يعتقده الآخرون.
His point of view was completely different from what others believed.
أظهرت الدراسة نتائج مغايرة للتوقعات العلمية السائدة.
The study showed results contrary to prevailing scientific expectations.
هذا التصميم مغاير لكل ما رأيته من قبل.
This design is unlike anything I've seen before.
تُعد هذه الفلسفة مغايرة للمفاهيم التقليدية حول الأخلاق.
This philosophy is contrary to traditional concepts of ethics.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
