An alarm is a functional tool used to manage time and wakefulness.
واژه در 30 ثانیه
- A device designed to wake people up at a set time.
- Commonly refers to alarm clocks or smartphone alarm features.
- Derived from the verb to alert or wake up.
نظرة عامة
كلمة 'مُنَبِّه' هي اسم فاعل مشتق من الفعل 'نَبَّهَ'، وتعني في الأصل الشيء الذي يقوم بعملية التنبيه أو الإيقاظ. في العصر الحديث، ارتبط هذا المصطلح بشكل وثيق بالأجهزة التقنية التي تساعدنا على تنظيم أوقاتنا.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات يومية تتعلق ببدء اليوم أو الالتزام بالمواعيد. يمكن أن تأتي كفاعل (يصدر المنبه صوتاً) أو مفعول به (ضبطتُ المنبه).
السياقات الشائعة
يكثر استخدامها في سياق 'ساعة المنبه' (Alarm Clock) أو 'منبه الهاتف'. كما تستخدم مجازياً في عبارات مثل 'منبه العقل' أو 'جرس إنذار' للتحذير من خطر ما.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف كلمة 'مُنَبِّه' عن كلمة 'جرس'؛ فالجرس قد يكون لأغراض التنبيه بوجود زائر، بينما المنبه مخصص للوقت. كما تختلف عن 'مُحَذِّر' حيث أن المنبه تقني ومحدد بوقت، بينما المحذر قد يكون بشرياً أو معنوياً.
مثالها
ضبطتُ المنبه على الساعة السادسة صباحاً.
everydayI set the alarm for 6 AM.
يُعدُّ هذا التقرير منبهاً للإدارة بوجود خلل.
formalThis report serves as a warning to the management about a flaw.
أغلق المنبه وأكمل نومه.
informalHe turned off the alarm and went back to sleep.
تعمل الأجهزة كمنبهات حيوية للجسم.
academicDevices act as biological alarms for the body.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
رن المنبه
The alarm went off
تأجيل المنبه
Snooze the alarm
منبه الهاتف
Phone alarm
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A bell is usually for doors or schools, while an alarm is specifically for time management.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits in all registers. It is most commonly used in a technical sense. When used metaphorically, it implies a call to awareness.
اشتباهات رایج
Beginners often use 'وضع' instead of 'ضبط' for setting an alarm. While 'وضع' is understandable, 'ضبط' is the precise collocation. Avoid using 'منبه' for general warnings where 'تحذير' is more appropriate.
Tips
Use with the verb to set
Always pair 'مُنَبِّه' with the verb 'ضبط' (to set). For example: 'ضبطتُ المنبه' (I set the alarm).
Don't confuse with noun of warning
While it can mean a warning, it is primarily physical. Use 'تحذير' for abstract warnings.
Historical evolution of wake-up calls
Before digital alarms, people relied on 'knocker-uppers' or the morning call to prayer (Adhan) as a natural alarm.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root N-B-H (ن ب ه) which means to awaken or draw attention. It follows the pattern of 'muf'il' for tools.
بافت فرهنگی
In many Arab households, the alarm clock is the first sound of the day. It is culturally associated with the start of work or school routines.
راهنمای حفظ
Think of the Arabic root N-B-H (نبه) which relates to alertness. If you are 'Nabeh' (alert), you don't need a 'Munabbeh'!
سوالات متداول
4 سوالنعم، يمكن استخدامها مجازياً للإشارة إلى أي شيء يوقظ الانتباه أو يحذر من خطر، مثل قولنا 'هذا الحادث كان منبهاً لنا'.
المنبه يضبط لوقت محدد في اليوم (مثل السابعة صباحاً)، بينما المؤقت (Timer) يضبط لمدة زمنية معينة (مثل 10 دقائق).
جمع كلمة منبه هو 'مُنَبِّهات'.
نعم، هي كلمة فصيحة مشتقة من الجذر 'نبه' وتستخدم في جميع السياقات العربية.
خودت رو بسنج
يجب أن أقوم بـ ___ المنبه قبل النوم.
الفعل الصحيح المستخدم مع المنبه هو ضبط.
جمع كلمة منبه هو:
المنبه جمع مؤنث سالم.
المنبه / في / رن / الصباح
اللغة العربية مرنة في ترتيب الجملة الاسمية والفعلية.
امتیاز: /3
Summary
An alarm is a functional tool used to manage time and wakefulness.
- A device designed to wake people up at a set time.
- Commonly refers to alarm clocks or smartphone alarm features.
- Derived from the verb to alert or wake up.
Use with the verb to set
Always pair 'مُنَبِّه' with the verb 'ضبط' (to set). For example: 'ضبطتُ المنبه' (I set the alarm).
Don't confuse with noun of warning
While it can mean a warning, it is primarily physical. Use 'تحذير' for abstract warnings.
Historical evolution of wake-up calls
Before digital alarms, people relied on 'knocker-uppers' or the morning call to prayer (Adhan) as a natural alarm.
مثالها
4 از 4ضبطتُ المنبه على الساعة السادسة صباحاً.
I set the alarm for 6 AM.
يُعدُّ هذا التقرير منبهاً للإدارة بوجود خلل.
This report serves as a warning to the management about a flaw.
أغلق المنبه وأكمل نومه.
He turned off the alarm and went back to sleep.
تعمل الأجهزة كمنبهات حيوية للجسم.
Devices act as biological alarms for the body.
آزمون سریع
استيقظتُ متأخراً لأن ___ لم يعمل.
درسته!
پاسخ صحیح این است: الْمُنَبِّه
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Daily Life
طبخ
A1یعنی غذا رو با حرارت دادن آماده کردن، مثل درست کردن شام.
عَرْض
B1یک پیشنهاد ویژه یا تخفیف روی کالاها. توی فروشگاهها یا تبلیغات خیلی این کلمه رو میبینی.
مستلزمات
B1وسایل یا تجهیزات لازم برای یک کار خاص. چیزهایی که برای یک سفر یا یک پروژه حتماً بهشون نیاز داری.
شقة
A1این یه دسته اتاقه تو یه ساختمون که توش زندگی میکنی.
صَبَاح
A1این قسمت اول روزه، از موقع طلوع آفتاب تا وقت ناهار.
مَصْبَغَة
B1اینجا جاییه که لباسهات رو میبری تا حرفهای بشورن و اتو کنن.
مطبخ
A1اتاقی در خانه که توش غذا درست میکنیم.
بقالة
A1یک مغازه کوچک که خواربار و وسایل خانه میفروشد.
نام
A1وقتی خیلی خستهای، برای استراحت این کار رو میکنی.
نَشاط
B1فعالیت یعنی مشغول بودن به کاری، مثل ورزش کردن یا شرکت در یک پروژه.
