The word 'mutakāmil' signifies completeness and unity, where all essential parts are present and work together harmoniously.
واژه در 30 ثانیه
- Complete and unified, including all necessary parts.
- Used for systems, plans, and solutions.
- Implies harmony and wholeness of components.
Overview
كلمة 'متكامل' (Mutakāmil) هي صفة عربية تعني مكتمل، شامل، ويحتوي على كافة العناصر اللازمة ليكتمل كشيء واحد. تصف هذه الكلمة حالة من الاكتمال والوحدة، حيث لا يوجد نقص أو فراغ. تُستخدم للدلالة على أن كل الأجزاء مجتمعة تشكل كلاً واحداً فعالاً ومنظماً. يمكن أن تُطبق على المفاهيم المجردة والمادية على حد سواء.
تُستخدم 'متكامل' لوصف الأنظمة، الخطط، الحلول، الخدمات، المنتجات، وحتى الشخصيات أو الأفكار. غالباً ما تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل 'نظام متكامل' أو 'حل متكامل'. يمكن استخدامها أيضاً كصفة تصف شيئاً بأكمله، مثل 'المشروع المتكامل'.
التكنولوجيا والأنظمة: 'نظام إدارة متكامل'، 'برنامج متكامل'.
التخطيط والتطوير: 'خطة متكاملة'، 'مشروع تنموي متكامل'.
الخدمات: 'خدمة عملاء متكاملة'، 'حلول متكاملة للأعمال'.
التعليم: 'منهج متكامل'، 'تطوير متكامل للمهارات'.
الصحة: 'رعاية صحية متكاملة'.
البيئة: 'إدارة متكاملة للموارد'.
كلمة 'تام' (Tāmm) تعني كامل تماماً أو لا ينقصه شيء، وهي قريبة جداً من 'متكامل' ولكن 'متكامل' تركز أكثر على فكرة تجميع الأجزاء لتشكل كلاً واحداً، بينما 'تام' قد تشير إلى الاكتمال بحد ذاته دون التركيز على عملية التجميع.
كلمة 'شامل' (Shāmil) تعني واسع النطاق أو يغطي الكثير من الجوانب، لكنها لا تتضمن بالضرورة فكرة الاكتمال كوحدة واحدة مثل 'متكامل'. شيء شامل قد يكون واسعاً ولكنه قد يفتقر إلى بعض التفاصيل أو الانسجام الضروري للاكتمال.
كلمة 'مكتمل' (Muktamal) مرادفة قوية لـ'متكامل'، وكلاهما يشير إلى عدم وجود نقص. لكن 'متكامل' قد تحمل معنى أكثر ديناميكية، يشير إلى تكامل الأجزاء معاً لتعمل بانسجام، بينما 'مكتمل' قد تشير إلى حالة سكون نهائية.
مثالها
يقدم التطبيق تجربة مستخدم متكاملة وسهلة.
everydayThe application offers an integrated and easy user experience.
تعتمد الشركة على استراتيجية تسويق متكاملة تجمع بين الوسائل الرقمية والتقليدية.
formalThe company relies on an integrated marketing strategy combining digital and traditional means.
هذا البرنامج الدراسي متكامل، يغطي كل شيء تحتاجه.
informalThis curriculum is comprehensive; it covers everything you need.
تتطلب إدارة الموارد المائية نهجاً متكاملاً يأخذ في الاعتبار العوامل البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
academicWater resource management requires an integrated approach that considers environmental, economic, and social factors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
برنامج متكامل
Integrated program
خدمات متكاملة
Integrated services
حلول متكاملة
Integrated solutions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Mutakāmil' implies completeness and the harmonious functioning of all parts as a unified whole. 'Shāmil' (comprehensive) suggests broad coverage but doesn't necessarily emphasize the unity or completeness of components.
'Mutakāmil' often suggests the integration and synergy of parts, while 'Muktamal' (complete) simply means nothing is missing, focusing more on the state of being finished.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'mutakāmil' is generally used in formal and semi-formal contexts. It conveys a sense of thoroughness and completeness, often implying that different elements have been brought together effectively. It's a positive descriptor implying efficiency and robustness.
اشتباهات رایج
Avoid using 'mutakāmil' for something that is merely large or extensive; the key is the integration and completeness of parts. Ensure that the context truly reflects a unified and whole entity.
Tips
Think of building blocks fitting perfectly.
Imagine LEGO bricks fitting together seamlessly to create a complete structure. 'Mutakāmil' implies this kind of perfect fit between parts.
Avoid using for incomplete sets.
Do not use 'mutakāmil' to describe something that is clearly missing essential components or is only partially finished.
Emphasis on holistic approaches.
In many Arab cultures, there is an appreciation for holistic and comprehensive approaches, making 'mutakāmil' a valued descriptor for well-rounded solutions and systems.
ریشه کلمه
The word 'Mutakāmil' comes from the Arabic root كمل (k-m-l), which relates to completion and perfection. The form 'muta-kāmil' implies an active participation in becoming complete or making something complete by integrating its parts.
بافت فرهنگی
The concept of integration and completeness is highly valued in many Arab cultures, especially in planning and development. A 'mutakāmil' approach is often seen as more robust, reliable, and thoughtful.
راهنمای حفظ
Think of a 'complete' puzzle where all the pieces fit 'together' perfectly. 'Mutakāmil' combines these ideas of completeness and togetherness.
سوالات متداول
4 سوال'متكامل' تعني أن كل الأجزاء موجودة وتعمل معًا كوحدة واحدة مكتملة. أما 'شامل' فتعني أن الشيء يغطي نطاقًا واسعًا أو يشمل الكثير من الجوانب، ولكنه قد لا يكون بالضرورة مكتملًا كوحدة واحدة.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شخص يمتلك مجموعة متوازنة ومتناسقة من المهارات أو الصفات، بحيث تكمل بعضها البعض. على سبيل المثال، 'قائد متكامل' يعني قائداً يتمتع بصفات قيادية متنوعة تعمل معاً بانسجام.
الكلمة المقابلة لـ 'متكامل' هي 'ناقص' أو 'غير مكتمل' أو 'جزئي'. هذه الكلمات تشير إلى وجود نقص في الأجزاء أو عدم اكتمال الوحدة.
تُستخدم بكثرة في سياقات الأعمال والتكنولوجيا والتطوير، مثل 'نظام متكامل'، 'حلول متكاملة'، 'مشروع متكامل'. كما تُستخدم في التعليم والصحة للإشارة إلى الشمولية والانسجام.
خودت رو بسنج
نحن نقدم ______ للعملاء لتلبية جميع احتياجاتهم.
كلمة 'متكاملة' هي الأنسب هنا لأنها تشير إلى أن الحلول تغطي جميع الاحتياجات وتعمل معاً بشكل شامل.
يهدف المشروع إلى إنشاء نظام بيئي متكامل للمجتمع.
المعنى الدقيق لـ 'متكامل' هو اكتمال الأجزاء وانسجامها كوحدة واحدة.
التعليم / تطوير / شامل / مهارات / و / متكامل / لـ / الـ
هذه الجملة توضح أن تطوير التعليم والمهارات يتم بطريقة تشمل كل الجوانب وتجمع الأجزاء المختلفة معاً.
امتیاز: /3
Summary
The word 'mutakāmil' signifies completeness and unity, where all essential parts are present and work together harmoniously.
- Complete and unified, including all necessary parts.
- Used for systems, plans, and solutions.
- Implies harmony and wholeness of components.
Think of building blocks fitting perfectly.
Imagine LEGO bricks fitting together seamlessly to create a complete structure. 'Mutakāmil' implies this kind of perfect fit between parts.
Avoid using for incomplete sets.
Do not use 'mutakāmil' to describe something that is clearly missing essential components or is only partially finished.
Emphasis on holistic approaches.
In many Arab cultures, there is an appreciation for holistic and comprehensive approaches, making 'mutakāmil' a valued descriptor for well-rounded solutions and systems.
مثالها
4 از 4يقدم التطبيق تجربة مستخدم متكاملة وسهلة.
The application offers an integrated and easy user experience.
تعتمد الشركة على استراتيجية تسويق متكاملة تجمع بين الوسائل الرقمية والتقليدية.
The company relies on an integrated marketing strategy combining digital and traditional means.
هذا البرنامج الدراسي متكامل، يغطي كل شيء تحتاجه.
This curriculum is comprehensive; it covers everything you need.
تتطلب إدارة الموارد المائية نهجاً متكاملاً يأخذ في الاعتبار العوامل البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
Water resource management requires an integrated approach that considers environmental, economic, and social factors.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
