Bribery is the act of exchanging value for unfair influence, which is illegal and unethical.
واژه در 30 ثانیه
- Offering money to influence official decisions.
- Illegal act undermining fairness and justice.
- Commonly associated with corruption and malpractice.
نظرة عامة
الرشوة هي ظاهرة اجتماعية وقانونية سلبية تعني إعطاء مقابل مادي أو معنوي لشخص في موقع سلطة ليقوم بعمل لا يحق للمتلقي الحصول عليه، أو ليتغاضى عن واجباته. تُصنف الرشوة كجريمة في معظم دول العالم لأنها تقوض مبادئ العدالة والمساواة.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'رشوة' في سياقات قانونية وإدارية واجتماعية. غالباً ما ترتبط بأفعال مثل 'دفع' أو 'قبول' أو 'عرض'. الفعل المشتق منها هو 'رشا' (رشا الشخصَ: أعطاه رشوة).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في الأخبار المتعلقة بالفساد الإداري، أو في المحادثات حول المعاملات الحكومية التي تتطلب دفع أموال إضافية لتسريع الإجراءات. كما تُستخدم في السياقات الأدبية والسينمائية عند الحديث عن الصراع بين النزاهة والفساد.
مقارنة بكلمات مشابهة
هناك فرق بين 'الرشوة' و'الهدية'. الهدية تعبير عن المودة ولا تهدف لطلب مقابل، بينما الرشوة مشروطة بمصلحة. كما تختلف عن 'العمولة' التي قد تكون قانونية إذا كانت مقابل خدمة تجارية معلنة وشفافة، بينما الرشوة تكون دائماً سرية وغير مشروعة.
مثالها
رفض الموظف الشريف قبول الرشوة.
everydayThe honest employee refused to accept the bribe.
تعتبر الرشوة جريمة يعاقب عليها القانون.
formalBribery is a crime punishable by law.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
قضية رشوة
Bribery case
مكافحة الرشوة
Anti-bribery
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A gift is a voluntary expression of kindness without conditions. A bribe is a transactional payment for unfair gain.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is almost exclusively used in negative contexts. It is a formal term often found in legal or journalistic writing. Do not use it to describe friendly gestures or professional bonuses.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'رشوة' with 'إكرامية' (tip). While a tip is a social norm in restaurants, a bribe is a hidden payment for influence. Using them interchangeably can cause major misunderstandings.
Tips
Use with specific verbs
Always pair 'رشوة' with verbs like 'دفع' (to pay) or 'قبل' (to accept). This makes your sentence sound natural and grammatically correct.
Avoid using it casually
Do not use this word to describe simple tips or legitimate payments. It carries a heavy legal and moral weight.
Social stigma in Arab culture
In Arab societies, bribery is highly condemned and often referred to as 'Rishwa'. It is seen as a major moral failing.
ریشه کلمه
The word comes from the Arabic root r-sh-w, which relates to the act of giving money to gain influence. It has been used in this sense for centuries in Islamic and secular legal texts.
بافت فرهنگی
Bribery is strictly prohibited in Islamic law and modern Arab civil codes. It is considered a form of injustice that harms the collective interest of society.
راهنمای حفظ
Think of 'Rishwa' as 'Risk-wa'. If you take a bribe, you take a big risk with the law.
سوالات متداول
3 سوالتعتبر الهدية رشوة إذا كانت مشروطة بالحصول على خدمة أو تسهيل إجراء غير مستحق. الهدية العادية تختلف في القصد والنية عن الرشوة.
الفعل هو 'رشا'، ويُقال 'رشا الموظف' أي دفع له مالاً ليقوم بعمل غير قانوني. الشخص الذي يأخذ الرشوة يُسمى 'مرتشي'.
تُحارب الرشوة لأنها تسبب فساداً في المؤسسات وتمنع تكافؤ الفرص. هي تقضي على العدالة وتؤدي إلى انهيار الثقة بين المواطن والدولة.
خودت رو بسنج
قام الرجل بـ ___ للموظف ليحصل على الأوراق بسرعة.
السياق يشير إلى فعل غير قانوني لتسريع إجراءات، وهو تعريف الرشوة.
امتیاز: /1
Summary
Bribery is the act of exchanging value for unfair influence, which is illegal and unethical.
- Offering money to influence official decisions.
- Illegal act undermining fairness and justice.
- Commonly associated with corruption and malpractice.
Use with specific verbs
Always pair 'رشوة' with verbs like 'دفع' (to pay) or 'قبل' (to accept). This makes your sentence sound natural and grammatically correct.
Avoid using it casually
Do not use this word to describe simple tips or legitimate payments. It carries a heavy legal and moral weight.
Social stigma in Arab culture
In Arab societies, bribery is highly condemned and often referred to as 'Rishwa'. It is seen as a major moral failing.
مثالها
2 از 2رفض الموظف الشريف قبول الرشوة.
The honest employee refused to accept the bribe.
تعتبر الرشوة جريمة يعاقب عليها القانون.
Bribery is a crime punishable by law.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
