The Arabic verb 'saama' means to fast, abstaining from food and drink, often for religious reasons.
واژه در 30 ثانیه
- To abstain from food and drink.
- Commonly associated with religious practices.
- Implies a period of self-control.
Overview
الفعل “صام” هو فعل عربي أصيل يشير إلى الامتناع عن تناول الطعام والشراب. يُعد الصيام ممارسة قديمة وله أهمية دينية واجتماعية وثقافية في العديد من المجتمعات. في اللغة العربية، يُستخدم الفعل “صام” للدلالة على هذه الحالة من الامتناع.
يُستخدم الفعل “صام” في سياقات مختلفة. قد يأتي مع حرف الجر “عن” للدلالة على الشيء الممتنع عنه، مثل “صام عن الطعام”. كما يمكن أن يأتي مع ظرف زمان أو مكان يحدد فترة الصيام أو طبيعته، مثل “صام اليوم” أو “صام رمضان”. الصيغة الأساسية للفعل هي “صام” في الماضي، ويُستخدم مضارعه “يصوم” للدلالة على الاستمرارية أو العادة، والأمر “صُمْ” للإرشاد أو الأمر بالصيام.
أكثر السياقات شيوعًا لاستخدام فعل “صام” هو في الحديث عن شهر رمضان المبارك، حيث يصوم المسلمون من الفجر حتى المغرب. كما يُستخدم في سياق الصيام التطوعي أو النذر. في بعض الأحيان، قد يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على الامتناع عن الكلام أو عن فعل شيء معين، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا ويعتمد على السياق.
كلمات مثل “جاع” (شعر بالجوع) و “أفطر” (تناول الطعام بعد الصيام) هي كلمات مرتبطة بفعل “صام” ولكنها تختلف في المعنى. “جاع” يصف الشعور، بينما “صام” يصف الفعل نفسه. “أفطر” هو عكس الصيام. كلمة “حبس” قد تشبه “صام” في معنى الامتناع، لكن “صام” غالبًا ما يحمل دلالة دينية أو صحية، بينما “حبس” قد يعني المنع القسري.
مثالها
صام المسلمون شهر رمضان.
religiousMuslims fast the month of Ramadan.
قررت أن أصوم عن الحلويات لمدة أسبوع.
personal goalI decided to fast from sweets for a week.
كانت الأيام طويلة وصعبة، لكنه صام.
figurativeThe days were long and difficult, but he endured (fasted).
يُنصح بالصيام المتقطع لتحسين الصحة.
health/wellnessIntermittent fasting is recommended for health improvement.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صيام مقبول
Acceptable fast
كل عام وأنتم بخير بمناسبة رمضان
Happy Ramadan to you (lit. May you be well every year on the occasion of Ramadan)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ja'a' means to feel hungry, describing the sensation. 'Saama' means to actively abstain from food and drink.
'Aftara' means to break the fast, i.e., to eat after a period of fasting. It is the direct opposite of 'saama'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'saama' is commonly used in religious contexts, particularly concerning Ramadan. It can also be used for voluntary fasting for health or personal discipline. Ensure the context clarifies whether it's religious or secular fasting.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'saama' (to fast) with 'ja'a' (to be hungry). Remember that fasting is an active choice to abstain, not just a feeling of hunger. Also, be mindful of the correct preposition when specifying what is being abstained from (often 'an').
Tips
Understand the core meaning of fasting.
Remember that 'saama' fundamentally means abstaining from eating and drinking, often with a specific purpose.
Distinguish from hunger.
Fasting ('saama') is an action of abstaining, whereas feeling hungry ('ja'a') is a physical sensation.
Fasting's religious significance.
In Arabic-speaking cultures, fasting is deeply tied to religious observance, especially during Ramadan.
ریشه کلمه
The root S-W-M (ص و م) in Arabic relates to abstention and stopping. This root forms the basis for the word 'saama' (to fast), signifying abstention from food and drink.
بافت فرهنگی
Fasting is a cornerstone of Islamic practice, with Ramadan being a month of intense spiritual focus, community gathering, and self-reflection centered around the act of fasting from dawn till dusk.
راهنمای حفظ
Imagine someone standing still ('saakin') and abstaining from food ('ta'aam') - 'Saama' links the idea of stillness/control with fasting.
سوالات متداول
4 سوالالمعنى الحرفي لكلمة "صام" هو الامتناع عن تناول الطعام والشراب. هذا الامتناع هو جوهر الفعل.
نعم، يمكن استخدامه في سياقات غير دينية للدلالة على الامتناع عن الطعام لأسباب صحية أو كجزء من نظام غذائي، أو حتى مجازياً للدلالة على الامتناع عن الكلام.
عكس فعل "صام" هو "أفطر"، ويعني تناول الطعام بعد فترة من الصيام.
أشهر فترة للصيام هي شهر رمضان المبارك، وهو شهر صيام إلزامي للمسلمين.
خودت رو بسنج
المسلمون ___ في شهر رمضان من الفجر إلى المغرب.
الفعل "يصومون" هو المضارع من "صام" ويناسب سياق الامتناع عن الأكل والشرب في رمضان.
لقد صام أحمد عن تناول السكر لمدة شهر.
كلمة "صام عن" تعني الامتناع عن الشيء المذكور، وهو هنا السكر.
استخدم الكلمات التالية لبناء جملة: "هو"، "اليوم"، "صام".
هذه هي البنية الصحيحة للجملة الاسمية التي تبدأ بالضمير "هو" متبوعًا بالفعل والظرف.
امتیاز: /3
Summary
The Arabic verb 'saama' means to fast, abstaining from food and drink, often for religious reasons.
- To abstain from food and drink.
- Commonly associated with religious practices.
- Implies a period of self-control.
Understand the core meaning of fasting.
Remember that 'saama' fundamentally means abstaining from eating and drinking, often with a specific purpose.
Distinguish from hunger.
Fasting ('saama') is an action of abstaining, whereas feeling hungry ('ja'a') is a physical sensation.
Fasting's religious significance.
In Arabic-speaking cultures, fasting is deeply tied to religious observance, especially during Ramadan.
مثالها
4 از 4صام المسلمون شهر رمضان.
Muslims fast the month of Ramadan.
قررت أن أصوم عن الحلويات لمدة أسبوع.
I decided to fast from sweets for a week.
كانت الأيام طويلة وصعبة، لكنه صام.
The days were long and difficult, but he endured (fasted).
يُنصح بالصيام المتقطع لتحسين الصحة.
Intermittent fasting is recommended for health improvement.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
عبادة
A1یعنی عشق و احترام عمیقی نشون دادن، معمولاً به خدا یا یک شخصیت معنوی.
عبد
A2یعنی با تمام وجود به خدا خدمت کنی و فرمان ببری.
عفا
A2یعنی با کسی که اشتباه کرده، راه بیای و تنبیهش نکنی.
عفيف
B1کسی که عفيف است، پاکدامن است و از کارهای نامناسب دوری میکند و خویشتنداری نشان میدهد.
عقاب
A2وقتی کسی کار اشتباهی میکنه و باید جوابگو باشه، بهش میگن عقاب.
عقيدة
A1یه سری باور یا اصول اصلیه که معمولاً مذهبی هستن و راهنمای کار آدمها هستن.
عليم
A1به معنی دانای کل است و اغلب به عنوان یکی از صفات خداوند به کار میرود.
عصى
A2گوش ندادن به حرف کسی یا مخالفت کردن با دستورات او.
أبدي
B1یعنی چیزی که تا ابد ادامه داره و هیچ پایانی نداره.
أدى
A2این فعل یعنی انجام دادن یا به اتمام رسوندن یک کار، وظیفه، یا عمل مذهبی.