When you want to say that something is considered or is regarded as something else in Arabic, you use the verb يُعْتَبَر. It's a very common way to express how something is generally seen or thought of.
For example, if you want to say 'He is considered a good student,' you would use يُعْتَبَر. It's often used when talking about reputations, opinions, or general classifications.
When you're talking about something being seen or thought of in a certain way, you'll often use يُعْتَبَر. It's like saying 'it is considered' or 'it is regarded as' in English.
For example, if you want to say 'Arabic is considered a beautiful language,' you could use this word. It's very common when giving an opinion or stating a general truth about something.
Think of it as a way to express how something is generally perceived or how it fits into a certain category. It helps you describe things and their qualities.
When you're speaking or writing in Arabic at an intermediate level (B1), you'll often need to express ideas about how things are viewed or categorized. The verb يُعْتبر (yuʿtabar) is perfect for this. It means 'to be considered' or 'to be regarded as'.
Think of it as a way to introduce a common understanding or a general consensus about something. For example, you might say 'He is considered a good teacher' or 'This city is regarded as beautiful'.
Mastering this verb will significantly improve your ability to discuss opinions, reputations, and general perceptions in Arabic.
When you want to express that something is considered or is regarded as something else in Arabic, you'll often use the verb يُعْتبر (yuʿtabar). This verb is in the passive voice, which is very common for this type of meaning. Think of it as saying 'it is considered' or 'it is regarded'. It's a useful word for discussing opinions, classifications, or general understandings of things. You'll see it frequently in formal and informal contexts when describing characteristics or perceptions.
When you're trying to express that something is regarded as or is considered to be something else, you'll often hear the verb يُعتبر (yuʿtabar) in Arabic. This verb is the passive form of اِعْتَبَرَ (iʿtabara), which means 'to consider' or 'to regard'.
So, instead of saying 'people consider this building beautiful,' you can use يُعتبر to say 'this building is considered beautiful.'
It’s a very common and useful verb for describing how things are generally perceived or categorized.
يُعْتبر در ۳۰ ثانیه
- B1 verb
- Means 'to be considered'
- Used for general opinion/status
§ What "يُعْتَبَر" Means
- Arabic Word
- يُعْتبر (yuʿtabar) (verb)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To be considered, regarded as; to be thought of in a certain way.
The verb يُعْتبر is a very useful word in Arabic. It's used when you want to express that something is generally accepted or widely viewed in a particular way. Think of it like saying 'it is considered' or 'it is regarded as' in English.
It's important to note that يُعْتبر is a passive verb form (Form VIII, passive voice). This means the subject of the sentence is the one being considered, not the one doing the considering. For example, if you say "This book is considered important," the book isn't doing the considering; it's being considered by others.
تُعتبر القاهرة مدينة تاريخية. (Cairo is considered a historical city.)
الصدق يُعتبر فضيلة عظيمة. (Honesty is considered a great virtue.)
§ Similar Words and When to Use Them
While يُعْتبر is very common, you might encounter other words that express similar ideas. Here's a quick guide to help you choose the right one:
- يُرى (yurā) - to be seen, to be viewed: This word is often used when something is visually perceived or understood in a certain way. It's a bit more about perception than general consensus.
تُرى هذه اللوحة كتحفة فنية. (This painting is seen as a masterpiece.)
- يُعدّ (yuʿadd) - to be counted as, to be prepared: While يُعدّ can sometimes mean 'to be considered,' especially in the sense of being 'counted among' or 'prepared as,' its primary meanings are different. Use يُعْتبر when you want to emphasize general opinion or classification.
يُعدّ الماء أساس الحياة. (Water is considered a basis of life.)
- يُسمى (yusammā) - to be called, to be named: This verb is straightforward and means something is referred to by a particular name. It's not about opinion or perception but simple naming.
هذا النبات يُسمى الورد الجوري. (This plant is called the Damask rose.)
When in doubt, يُعْتبر is usually the safest and most direct translation for 'to be considered' or 'to be regarded as.' It focuses on the general perception or established view of something.
Understanding these subtle differences will make your Arabic sound much more natural. Practice using يُعْتبر in various contexts, and you'll quickly get the hang of it.
نکته جالب
This verb is a passive form, indicating that the 'considering' or 'regarding' is happening to the subject, not by the subject. This makes it very useful for general statements and descriptions.
راهنمای تلفظ
- Beginners often struggle with the 'ع' (ʿayn) sound. It's a deep guttural sound from the back of the throat, not just a glottal stop. Practice making a tight sound in your throat.
- Ensure you pronounce the short 'u' sound at the beginning. It's not a long 'oo' sound.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
هو يُعتبر صديقاً جيداً.
He is considered a good friend.
Here, 'يُعتبر' is followed by the object complement 'صديقاً جيداً' (a good friend) in the accusative case.
هذه المدينة تُعتبر جميلة جداً.
This city is considered very beautiful.
'تُعتبر' is the feminine form for a feminine subject like 'المدينة' (the city). 'جميلة جداً' acts as the object complement.
أنت تُعتبر طالباً مجتهداً.
You (masc.) are considered a diligent student.
'أنت تُعتبر' uses the appropriate second-person masculine singular form. 'طالباً مجتهداً' is the object complement.
هي تُعتبر معلمة رائعة.
She is considered a wonderful teacher.
Again, 'تُعتبر' for a feminine subject 'هي' (she). 'معلمة رائعة' is the object complement.
الكتاب يُعتبر مهماً للقراءة.
The book is considered important to read.
'يُعتبر' is used for the masculine singular subject 'الكتاب' (the book). 'مهماً' is the object complement.
هم يُعتبرون أذكياء جداً.
They (masc. plural) are considered very intelligent.
'يُعتبرون' is the masculine plural form for 'هم' (they). 'أذكياء جداً' is the object complement.
نحن نُعتبر فريقاً قوياً.
We are considered a strong team.
'نُعتبر' is the first-person plural form for 'نحن' (we). 'فريقاً قوياً' is the object complement.
أنا أُعتبر سعيداً هنا.
I am considered happy here.
'أُعتبر' is the first-person singular form for 'أنا' (I). 'سعيداً' is the object complement.
يُعتبر الطعام الصحي مهمًا للجسم.
Healthy food is considered important for the body.
يُعتبر هذا الكتاب مفيدًا للطلاب.
This book is considered useful for students.
يُعتبر المعلم قدوة حسنة لطلابه.
The teacher is considered a good role model for his students.
يُعتبر فصل الصيف حارًا جدًا في بلادنا.
The summer season is considered very hot in our country.
يُعتبر تعلم اللغات ممتعًا ومفيدًا.
Learning languages is considered fun and useful.
يُعتبر هذا الفيلم من أجمل الأفلام.
This film is considered one of the most beautiful films.
يُعتبر الصدق صفة حميدة.
Honesty is considered a good quality.
يُعتبر السفر تجربة رائعة.
Travel is considered a wonderful experience.
يُعتبر التعلم عن بعد خيارًا شائعًا للعديد من الطلاب حول العالم.
Distance learning is considered a popular option for many students worldwide.
Here, يُعتبر is used to express a general consensus or widely held belief about distance learning.
في بعض الثقافات، يُعتبر الصمت علامة على الاحترام.
In some cultures, silence is considered a sign of respect.
This sentence illustrates how يُعتبر can describe cultural interpretations or norms.
يُعتبر هذا الكتاب من أهم المراجع في مجال الأدب العربي الحديث.
This book is considered one of the most important references in the field of modern Arabic literature.
Here, يُعتبر is used to highlight the book's significance or status.
يُعتبر الماء النقي ضروريًا للحياة على كوكب الأرض.
Clean water is considered essential for life on Earth.
This example shows يُعتبر expressing a fundamental truth or necessity.
لا يُعتبر هذا التصرف مقبولًا في بيئة العمل الاحترافية.
This behavior is not considered acceptable in a professional work environment.
The negative form لا يُعتبر indicates what is not seen as appropriate.
يُعتبر العمل الجماعي مفتاح النجاح في المشاريع الكبرى.
Teamwork is considered the key to success in major projects.
This sentence uses يُعتبر to state a commonly held belief about success factors.
يُعتبر فن الخط العربي من الفنون الإسلامية الأصيلة.
Arabic calligraphy is considered one of the authentic Islamic arts.
Here, يُعتبر emphasizes the historical and cultural significance of Arabic calligraphy.
في الطب، يُعتبر التشخيص المبكر أمرًا حيويًا للعلاج الفعال.
In medicine, early diagnosis is considered vital for effective treatment.
This example demonstrates يُعتبر in a scientific or professional context, highlighting a crucial aspect.
يُعتبر التعاون الدولي حجر الزاوية في تحقيق التنمية المستدامة.
International cooperation is considered a cornerstone in achieving sustainable development.
Here, 'يُعتبر' is used in the passive voice, indicating that international cooperation is *regarded as* a cornerstone.
تُعتبر رواياته من أهم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
His novels are considered among the most important literary works of the 20th century.
'تُعتبر' is the feminine plural form, agreeing with 'رواياته' (his novels).
يُعتبر هذا الاكتشاف العلمي طفرة في مجال الطب الحديث.
This scientific discovery is considered a breakthrough in the field of modern medicine.
'يُعتبر' is used with a singular masculine subject, 'الاكتشاف العلمي'.
لا يُعتبر الصمت دائمًا علامة على الرضا، بل قد يكون مؤشرًا على عدم الارتياح.
Silence is not always considered a sign of contentment; rather, it can be an indicator of discomfort.
The negation 'لا' precedes 'يُعتبر' to indicate 'is not considered'.
يُعتبر الفن وسيلة فعّالة للتعبير عن الهوية الثقافية للمجتمعات.
Art is considered an effective means of expressing the cultural identity of societies.
'يُعتبر' is followed by the subject 'الفن' (art).
في كثير من الثقافات، تُعتبر الضيافة من القيم الأساسية التي يتميز بها المجتمع.
In many cultures, hospitality is considered one of the fundamental values that characterize society.
'تُعتبر' is used with the feminine singular subject 'الضيافة'.
يُعتبر الحوار البناء أداة حاسمة في فض النزاعات وتحقيق التفاهم المتبادل.
Constructive dialogue is considered a crucial tool in resolving conflicts and achieving mutual understanding.
'يُعتبر' is followed by the masculine singular subject 'الحوار البناء'.
تُعتبر القدرة على التكيف مع التغيرات من أهم المهارات في سوق العمل الحالي.
The ability to adapt to changes is considered one of the most important skills in the current job market.
'تُعتبر' is used with the feminine singular subject 'القدرة'.
اصطلاحات و عبارات
"يُعتبر من أهمّ..."
To be considered among the most important...
يُعتبر التعليم من أهمّ أسس بناء المجتمع. (Education is considered among the most important foundations for building society.)
formal"يُعتبر بمثابة..."
To be considered as / to serve as...
يُعتبر هذا الكتاب بمثابة مرجع للطلاب. (This book is considered a reference for students.)
formal"لا يُعتبر..."
Is not considered...
لا يُعتبر التأخير مقبولاً في العمل. (Delay is not considered acceptable at work.)
neutral"يُعتبر هذا هو الحلّ الأمثل."
This is considered the optimal solution.
بعد المناقشة، يُعتبر هذا هو الحلّ الأمثل للمشكلة. (After discussion, this is considered the optimal solution to the problem.)
neutral"يُعتبر بمثابة إنجاز كبير."
To be considered a great achievement.
اكتشاف هذا العلاج يُعتبر بمثابة إنجاز كبير للبشرية. (The discovery of this cure is considered a great achievement for humanity.)
formal"يُعتبر غير لائق."
To be considered inappropriate.
سلوكه يُعتبر غير لائق في هذا الموقف. (His behavior is considered inappropriate in this situation.)
neutral"يُعتبر من الضروريّ أن..."
It is considered necessary that...
يُعتبر من الضروريّ أن نتعاون لتحقيق أهدافنا. (It is considered necessary that we cooperate to achieve our goals.)
formal"يُعتبر الأمر منتهيًا."
The matter is considered finished/concluded.
بعد الاتفاق، يُعتبر الأمر منتهيًا. (After the agreement, the matter is considered finished.)
neutral"يُعتبر هذا تقدّمًا ملحوظًا."
This is considered remarkable progress.
تطوّر التكنولوجيا يُعتبر تقدّمًا ملحوظًا. (The development of technology is considered remarkable progress.)
neutral"يُعتبر جزءًا لا يتجزأ من..."
To be considered an integral part of...
اللغة العربية تُعتبر جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الإسلامية. (The Arabic language is considered an integral part of Islamic culture.)
formalنحوه استفاده
يُعْتَبَر is a passive verb used to express that something or someone is considered or regarded in a particular way. It's often followed by a noun or an adjective describing how it's considered.
Examples:
- يُعْتَبَرُ التَعْلِيمُ أَسَاسَ التَقَدُّمِ. (Education is considered the foundation of progress.)
- تُعْتَبَرُ الْقَاهِرَةُ مَدِينَةً تَارِيخِيَّةً. (Cairo is considered a historical city.)
- يُعْتَبَرُ هَذَا الْكِتَابُ مِنْ أَهَمِّ الْمَرَاجِعِ. (This book is considered one of the most important references.)
A common mistake is trying to use an active form when a passive meaning is intended. For instance, instead of saying 'They consider this book important,' which would be 'يعتبرون هذا الكتاب مهمًا,' it's more natural and common in Arabic to say 'This book is considered important,' using يُعْتَبَر. So, focus on the passive construction when you want to express 'to be considered.'
نکات
Learn the Base Verb
The root of يُعْتَبَر is ع-ب-ر. Learning the root helps you understand related words and their meanings. This verb is in the passive voice, so it means 'to be considered,' not 'to consider.'
Practice with Sentences
Using يُعْتَبَر in various sentences will solidify your understanding. Try to create your own sentences after reviewing examples. Focus on the subject that is being considered.
Identify its Structure
يُعْتَبَر is a form VIII passive imperfect verb. Understanding its structure (form VIII, imperfect, passive) will help you recognize other similar verbs. Pay attention to the initial 'yu-' and the 'ta' in the middle.
Common Usage Patterns
This verb often appears with prepositions like 'مِنْ' (from/among) or 'بـِ' (with/as). For example, 'يُعْتَبَر من أهم...' (It is considered one of the most important...). Practice these prepositional phrases.
Distinguish from Active Voice
The active voice is يَعْتَبِر (he considers). Notice the difference in vowels and the initial letter. It's crucial to distinguish between 'to consider' and 'to be considered.' The vowel on the second radical is key.
Look for Context Clues
When you encounter يُعْتَبَر, look at the surrounding words to understand what is being considered and in what way. Context is very important for nuance in meaning.
Use Flashcards
Create flashcards with يُعْتَبَر on one side and 'to be considered' on the other. Include a simple example sentence to help with recall. Add a note about it being passive voice.
Listen for it in Media
Try to spot يُعْتَبَر when listening to Arabic news, podcasts, or watching videos. Hearing it in natural speech will improve your recognition and comprehension. Pay attention to the context of the speaker's statement.
Don't Confuse with 'To Cross'
The root ع-ب-ر also relates to 'to cross' (عَبَرَ). While related, يُعْتَبَر specifically refers to consideration. Be mindful of the verb form and its specific meaning.
Review Verb Conjugation
Familiarize yourself with the full conjugation of يُعْتَبَر in the imperfect tense for all pronouns. This will help you use it correctly in different sentence structures. Focus on the pronoun agreement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **Yachts**man (sounds like 'yuʿ') who is **tab**ulating (sounds like 'tabar') how many people **consider** him a good sailor. 'Yuʿtabar' - to be considered.
تداعی تصویری
Picture a huge, old-fashioned balance scale. On one side, you have 'something', and on the other, you have 'how it's considered' – like 'important', 'beautiful', or 'good'. The scale is balancing these ideas, showing how they are 'considered'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe five things you 'consider' to be something. For example: 'القهوة تُعْتَبَرُ مشروبًا منعشًا.' (Coffee is considered a refreshing drink.) Use 'يُعْتَبَر' in different sentences about your daily life.
ریشه کلمه
Old Arabic
معنای اصلی: to consider, to deem
Semiticبافت فرهنگی
The passive voice is quite common in Arabic, and verbs like يُعْتَبَر (yu'tabar) are frequently used in formal speech and writing to introduce general truths or commonly held beliefs. It adds a sense of objectivity to the statement. You'll often see it in news articles, academic texts, and even everyday conversations when people are discussing widespread opinions.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing someone's reputation or role:
- يُعتبر أحمد صديقًا جيدًا.
- تُعتبر مريم معلمة ممتازة.
- هذا الرجل يُعتبر قائدًا للمجتمع.
Discussing characteristics of places or things:
- تُعتبر القاهرة مدينة كبيرة ومزدحمة.
- هذه السيارة تُعتبر موثوقة جدًا.
- يُعتبر هذا الكتاب من أفضل الكتب في هذا المجال.
Expressing opinions or general beliefs:
- يُعتبر الصدق من أهم الصفات.
- تُعتبر ممارسة الرياضة مفيدة للصحة.
- هذا الأمر لا يُعتبر مشكلة كبيرة.
Referring to something as part of a category:
- يُعتبر القط من الحيوانات الأليفة.
- تُعتبر اللغة العربية من اللغات السامية.
- هذا الفعل لا يُعتبر مقبولاً في ثقافتنا.
When something is regarded as a specific type:
- يُعتبر هذا الفن من الفنون التقليدية.
- تُعتبر هذه الوجبة وجبة صحية.
- يُعتبر هذا القرار قرارًا مهمًا.
شروعکنندههای مکالمه
"ما الذي يُعتبر مهمًا في حياتك؟ (What is considered important in your life?)"
"هل تُعتبر مدينتك مكانًا جيدًا للعيش؟ (Is your city considered a good place to live?)"
"من تُعتبر قدوة لك؟ (Who is considered a role model for you?)"
"ما الذي يُعتبر من التحديات الكبيرة في العصر الحديث؟ (What is considered one of the big challenges in modern times?)"
"في رأيك، ما الذي يُعتبر نجاحًا حقيقيًا؟ (In your opinion, what is considered true success?)"
موضوعات نگارش
اكتب عن شخص تُعتبره مؤثرًا في حياتك ولماذا. (Write about someone you consider influential in your life and why.)
صف مكانًا تُعتبره هادئًا ومريحًا لك. (Describe a place you consider quiet and comfortable for you.)
تحدث عن عادة تُعتبرها جيدة وتود أن تكتسبها. (Talk about a habit you consider good and would like to acquire.)
ما هي الصفات التي تُعتبر مهمة في الصديق؟ (What are the qualities that are considered important in a friend?)
اكتب عن شيء جديد تُعتبره تحديًا مثيرًا للاهتمام. (Write about something new you consider an interesting challenge.)
خودت رو بسنج 96 سوال
Which of these means 'to be considered'?
يُعْتبر (yuʿtabar) means 'to be considered' or 'regarded as'.
If something 'is considered good', which Arabic word would you use?
يُعْتبر (yuʿtabar) is used when something is regarded or thought of in a certain way, like being good.
Which English word is the closest meaning to يُعْتبر?
يُعْتبر (yuʿtabar) directly translates to 'to be considered'.
The word يُعْتبر means 'to play'.
No, يُعْتبر (yuʿtabar) means 'to be considered' or 'regarded as', not 'to play'.
You can use يُعْتبر when you want to say something is thought of in a certain way.
Yes, يُعْتبر (yuʿtabar) is precisely for expressing that something is thought of or regarded in a specific manner.
The Arabic word يُعْتبر is a noun.
No, يُعْتبر (yuʿtabar) is a verb, meaning 'to be considered'.
Greeting
How are you?
My name is Ahmed
این را بلند بخوانید:
مرحباً
تمرکز: م
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صباح الخير
تمرکز: ص
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
مع السلامة
تمرکز: س
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'This is a car.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه سيارة.
Write a short sentence saying 'That is a house.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تلك بيت.
Write a short sentence saying 'I love coffee.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أحب القهوة.
ماذا تكون هذه؟
این متن را بخوانید:
هذه قطة. هي جميلة.
ماذا تكون هذه؟
The passage states 'هذه قطة' which means 'This is a cat.'
The passage states 'هذه قطة' which means 'This is a cat.'
ما لون التفاحة؟
این متن را بخوانید:
أنا أكل تفاحة. التفاحة حمراء.
ما لون التفاحة؟
The passage states 'التفاحة حمراء' which means 'The apple is red.'
The passage states 'التفاحة حمراء' which means 'The apple is red.'
ماذا يقول الشخص الأول؟
این متن را بخوانید:
صباح الخير. كيف حالك؟
ماذا يقول الشخص الأول؟
The passage starts with 'صباح الخير' which means 'Good morning.'
The passage starts with 'صباح الخير' which means 'Good morning.'
Write a short sentence in Arabic describing something that is considered important in your culture.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعتبر التعاون مهمًا في ثقافتي. (Cooperation is considered important in my culture.)
Write a sentence using 'يُعْتَبَر' to say that Arabic is considered a beautiful language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تُعتبر اللغة العربية لغة جميلة. (The Arabic language is considered a beautiful language.)
Complete the sentence: 'يُعتبر العلم...' (Knowledge is considered...).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعتبر العلم نورًا. (Knowledge is considered light.)
What is considered the foundation in many cultures, according to the passage?
این متن را بخوانید:
في كثير من الثقافات، تُعتبر العائلة هي الأساس. (In many cultures, family is considered the foundation.)
What is considered the foundation in many cultures, according to the passage?
The passage clearly states 'تُعتبر العائلة هي الأساس' which means 'family is considered the foundation'.
The passage clearly states 'تُعتبر العائلة هي الأساس' which means 'family is considered the foundation'.
What does travel help with, according to the text?
این متن را بخوانید:
يُعتبر السفر تجربة رائعة للكثيرين. يساعد السفر على تعلم أشياء جديدة ورؤية أماكن مختلفة. (Travel is considered a wonderful experience for many. Travel helps in learning new things and seeing different places.)
What does travel help with, according to the text?
The passage states 'يساعد السفر على تعلم أشياء جديدة ورؤية أماكن مختلفة'.
The passage states 'يساعد السفر على تعلم أشياء جديدة ورؤية أماكن مختلفة'.
What is considered the source of life in Egypt?
این متن را بخوانید:
في مصر، يُعتبر نهر النيل مصدر الحياة. بدونه، ستكون الحياة صعبة جدًا. (In Egypt, the Nile River is considered the source of life. Without it, life would be very difficult.)
What is considered the source of life in Egypt?
The passage clearly states 'يُعتبر نهر النيل مصدر الحياة'.
The passage clearly states 'يُعتبر نهر النيل مصدر الحياة'.
The verb 'يعتبر' comes first, followed by the subject 'هذا' (this), and then the object 'كتاباً جيداً' (a good book).
The verb 'تعتبر' (feminine form) starts the sentence, followed by the feminine subject 'القهوة' (coffee), and then 'مشروباً شعبياً' (a popular drink).
The verb 'يعتبر' is followed by the subject 'العمل الجاد' (hard work), and then 'مهماً للنجاح' (important for success).
العربية ___ من أصعب اللغات لغير الناطقين بها.
The subject 'العربية' (Arabic) is feminine, so the feminine form 'تُعتبر' is used.
الاجتهاد في الدراسة ___ مفتاح النجاح.
The subject 'الاجتهاد' (diligence) is masculine, so the masculine form 'يُعتبر' is used.
القاهرة ___ من أكبر المدن في الشرق الأوسط.
The subject 'القاهرة' (Cairo) is feminine, so the feminine form 'تُعتبر' is used.
التواصل الجيد ___ مهمًا في أي علاقة.
The subject 'التواصل' (communication) is masculine, so the masculine form 'يُعتبر' is used.
هذه المشكلة ___ معقدة جداً وتحتاج لحل سريع.
The subject 'المشكلة' (problem) is feminine, so the feminine form 'تُعتبر' is used.
احترام الآخرين ___ من أساسيات التعامل الإنساني.
The subject 'احترام' (respect) is masculine, so the masculine form 'يُعتبر' is used.
Choose the best English translation for 'يُعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً'.
'يُعتبر' means 'is considered' or 'is regarded as'.
Which sentence correctly uses 'يُعتبر'?
'يُعتبر' is typically used impersonally or in the passive voice, meaning 'to be considered'.
In the sentence 'يُعتبر الصدق من أهم الصفات.', what does 'يُعتبر' imply?
'يُعتبر' means 'is considered' or 'is regarded as'.
The sentence 'يُعتبر هذا قرارًا صائبًا.' means 'This is considered a wrong decision.'
No, 'صائبًا' means 'correct' or 'right', so the sentence means 'This is considered a correct decision.'
If something 'يُعتبر مهماً', it means it is 'considered important'.
'يُعتبر' means 'is considered' or 'is regarded as'.
The verb 'يُعتبر' is always followed by a direct object.
'يُعتبر' is a passive verb and is often followed by a predicate, indicating what something is considered to be.
Write a sentence in Arabic using 'يُعْتبر' to describe a city known for its history.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تُعتبر القاهرة مدينة غنية بالتاريخ.
Write a sentence in Arabic using 'يُعْتبر' to say that learning a new language is considered a valuable skill.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعتبر تعلم لغة جديدة مهارة قيمة جداً.
Write a short paragraph (2-3 sentences) in Arabic about a famous landmark, using 'يُعْتبر' at least once to describe its significance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برج إيفل هو أحد أشهر المعالم في العالم. يُعتبر رمزاً لباريس والثقافة الفرنسية. يزوره ملايين السياح كل عام.
ما الذي يُعتبر مفتاح النجاح حسب النص؟
این متن را بخوانید:
يُعتبر العمل الجاد مفتاح النجاح في أي مجال. فالشخص الذي يعمل بجد واجتهاد غالباً ما يحقق أهدافه ويصل إلى مستويات متقدمة في مسيرته المهنية. لذلك، يُنصح دائماً بالاجتهاد والمثابرة لتحقيق الأفضل.
ما الذي يُعتبر مفتاح النجاح حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن 'العمل الجاد يُعتبر مفتاح النجاح'.
النص يذكر بوضوح أن 'العمل الجاد يُعتبر مفتاح النجاح'.
ما هي القيمة الأساسية التي تُعتبر مهمة في العديد من الثقافات وفقاً للنص؟
این متن را بخوانید:
في العديد من الثقافات، يُعتبر الاحترام لكبار السن قيمة أساسية ومهمة جداً. حيث يرى الناس أن كبار السن يمتلكون حكمة وخبرة كبيرة يمكن أن يستفيد منها الجيل الشاب. وهذا ما يجعلهم موضع تقدير واحترام دائم.
ما هي القيمة الأساسية التي تُعتبر مهمة في العديد من الثقافات وفقاً للنص؟
النص يشير إلى أن 'يُعتبر الاحترام لكبار السن قيمة أساسية ومهمة جداً'.
النص يشير إلى أن 'يُعتبر الاحترام لكبار السن قيمة أساسية ومهمة جداً'.
ما هي الفوائد الرئيسية للإنترنت التي ذُكرت في النص؟
این متن را بخوانید:
يُعتبر الإنترنت أداة قوية جداً للتواصل والتعلم في العصر الحديث. فمن خلاله، يمكن للأشخاص تبادل المعلومات والخبرات بسهولة، والوصول إلى مصادر معرفية لا حصر لها. ومع ذلك، يجب استخدامه بحكمة لتجنب الأضرار المحتملة.
ما هي الفوائد الرئيسية للإنترنت التي ذُكرت في النص؟
النص يذكر أن 'يُعتبر الإنترنت أداة قوية جداً للتواصل والتعلم'.
النص يذكر أن 'يُعتبر الإنترنت أداة قوية جداً للتواصل والتعلم'.
This sentence means 'Art is considered a form of expression.' The verb 'يعتبر' usually comes at the beginning of the sentence in Arabic when it means 'is considered'.
This means 'Honesty is considered one of the most important human qualities.' The structure 'يعتبر (subject) من أهم (plural noun)' is common.
This translates to 'This book is considered an important reference.' Remember that 'يعتبر' often precedes the subject when it means 'is considered'.
The sentence is about continuous learning and success.
This is a question about tourism's importance to national income.
The sentence discusses unacceptable behavior in society.
این را بلند بخوانید:
كيف تُعتبر التكنولوجيا عاملاً مؤثراً في تطور التعليم؟
تمرکز: تُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
في رأيك، ما الذي يُعتبر أهم صفة للقائد الناجح؟
تمرکز: يُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يُعتبر الصدق من أهم القيم التي يجب أن نلتزم بها.
تمرکز: يُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: 'Cooperation is considered the foundation of success in any project.' The verb 'يُعتبر' (is considered) begins the sentence, followed by the subject 'التعاون' (cooperation).
This sentence means: 'It is known that reading is considered the gateway to knowledge.' 'من المعروف أن' (It is known that) starts the sentence, followed by 'القراءة تُعتبر' (reading is considered).
This is a question: 'Is friendship considered more important than money in your life?' It starts with the question particle 'هل' (Is/Are), followed by 'تُعتبر' (is considered) and the subject 'الصداقة' (friendship).
اختر الجملة التي تستخدم الفعل "يُعْتبر" بشكل صحيح:
الفعل 'يُعتبر' يجب أن يتوافق مع الفاعل في التذكير والتأنيث. 'الرياضة' مؤنث، لذا يجب استخدام 'تُعتبر'.
ما هو المعنى الأقرب للجملة: 'يُعتبر هذا القرار نقطة تحول في تاريخ الشركة.'؟
الفعل 'يُعتبر' هنا يشير إلى أن القرار يُنظر إليه أو يُصنف على أنه نقطة تحول.
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: 'اللغة العربية ___ من أثرى اللغات في العالم.'
الفاعل 'اللغة العربية' مؤنث، والفعل 'يُعتبر' يجب أن يتوافق معه في التأنيث.
الجملة 'تُعتبر القراءة غذاءً للعقل' صحيحة لغويًا.
الفعل 'تُعتبر' متوافق مع الفاعل المؤنث 'القراءة'.
في الجملة 'يعتبر الصدق من أهم الصفات'، يمكن استبدال 'يعتبر' بـ 'يُعدّ' دون تغيير المعنى الجوهري.
'يُعتبر' و 'يُعدّ' كلاهما يمكن أن يعني 'يُصنف' أو 'يُحسب' في هذا السياق.
الفعل 'يُعْتبر' دائمًا يأتي بصيغة المبني للمعلوم.
'يُعْتبر' هو فعل مبني للمجهول، ويعني 'يُعتبر' (it is considered) وليس 'اعتبر' (he considered).
This sentence means: 'Cooperation is considered a cornerstone for the success of large projects.' The word order follows the standard Arabic sentence structure, with the verb 'يُعتبر' (is considered) initiating the statement, followed by the subject 'التعاون' (cooperation), and then the predicate.
This sentence means: 'The book is considered an important source of historical information.' The verb 'يُعتبر' (is considered) begins the sentence, followed by the subject 'الكتاب' (the book), and then the descriptive phrase about its importance.
This sentence means: 'Cultural diversity is considered a treasure for society.' The structure is 'يُعتبر' (is considered) followed by the subject 'التنوع الثقافي' (cultural diversity) and then the object/complement 'ثروة للمجتمع' (a treasure for society).
The audio talks about lifelong learning and success.
The audio discusses the role of elders in cultures.
The audio mentions a controversial theory in modern physics.
این را بلند بخوانید:
كيف يُمكن أن تُعتبر التحديات فرصًا للنمو والتطور؟
تمرکز: تُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
في سياق التنمية المستدامة، ما الذي يُعتبر ذا أولوية قصوى؟
تمرکز: يُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تُعتبر العولمة قوة دافعة للتقدم أم عاملًا مسببًا للتحديات الاجتماعية؟
تمرکز: تُعتبر
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a paragraph describing a significant historical event and how it is considered a turning point in history, using 'يُعْتبر' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعْتَبَر سقوط جدار برلين في عام 1989 حدثًا محوريًا في تاريخ القرن العشرين. يُعْتَبَر هذا السقوط نهاية للحرب الباردة وبداية حقبة جديدة من التعاون الدولي، على الرغم من التحديات التي ظهرت لاحقًا. فقد أثر بشكل كبير على الجغرافيا السياسية العالمية.
Explain in detail why a particular scientific discovery is considered groundbreaking, incorporating 'يُعْتبر' to express its significance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعْتَبَر اكتشاف بنية الحمض النووي (DNA) في عام 1953 نقطة تحول حاسمة في البيولوجيا الجزيئية. يُعْتَبَر هذا الاكتشاف بمثابة الأساس لفهمنا للوراثة وتطور الحياة، وفتح آفاقًا جديدة في الطب والتكنولوجيا الحيوية. لقد غير هذا الاكتشاف مسار البحث العلمي بشكل جذري.
Describe a complex social issue in your country and how different groups consider its various aspects, using 'يُعْتبر' multiple times to reflect differing perspectives.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تُعْتَبَر قضية تغير المناخ من أهم التحديات التي تواجه عالمنا اليوم. فمن جانب، يُعْتَبَر ارتفاع درجات الحرارة تهديدًا وجوديًا للكوكب، بينما يُعْتَبَر البعض الآخر أن الإجراءات المتخذة لمعالجته غير كافية أو مبالغ فيها. يُعْتَبَر الجيل الشاب هذا الموضوع أولوية قصوى يجب التعامل معها بجدية.
ما الذي يُعتبر من خصائص الأدب العربي القديم حسب النص؟
این متن را بخوانید:
يُعْتَبَر الأدب العربي القديم من أغنى الآداب العالمية وأكثرها تأثيرًا. فقد أنتج شعراء وكتابًا خالدين تركوا بصمة واضحة على الحضارة الإنسانية. تُعْتَبَر 'ألف ليلة وليلة' على سبيل المثال، إحدى روائع هذا الأدب التي ترجمت إلى لغات عديدة وألهمت الكثيرين.
ما الذي يُعتبر من خصائص الأدب العربي القديم حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن الأدب العربي القديم يُعتبر من أغنى الآداب العالمية وأكثرها تأثيرًا.
النص يذكر بوضوح أن الأدب العربي القديم يُعتبر من أغنى الآداب العالمية وأكثرها تأثيرًا.
وفقًا للنص، ما هو الدور الأساسي للابتكار في الاقتصاد؟
این متن را بخوانید:
في سياق الاقتصاد الحديث، يُعْتَبَر الابتكار المحرك الأساسي للنمو والتطور. فالشركات التي تستثمر في البحث والتطوير تُعْتَبَر عادةً الأكثر قدرة على المنافسة وتحقيق الأرباح. يُعْتَبَر هذا النهج ضروريًا للبقاء في السوق العالمية المتغيرة باستمرار.
وفقًا للنص، ما هو الدور الأساسي للابتكار في الاقتصاد؟
النص يوضح أن الابتكار يُعتبر المحرك الأساسي للنمو والتطور.
النص يوضح أن الابتكار يُعتبر المحرك الأساسي للنمو والتطور.
ماذا يُعتبر التعليم الجيد بناءً على النص؟
این متن را بخوانید:
يُعْتَبَر التعليم الجيد حقًا أساسيًا لكل فرد، وهو يُعْتَبَر ركيزة بناء المجتمعات المتقدمة. الدول التي تستثمر في تعليم مواطنيها تُعْتَبَر على المدى الطويل الأكثر استقرارًا وازدهارًا. يُعْتَبَر هذا الاستثمار في رأس المال البشري استثمارًا في المستقبل.
ماذا يُعتبر التعليم الجيد بناءً على النص؟
النص يشير إلى أن التعليم الجيد يُعتبر حقًا أساسيًا وركيزة لبناء المجتمعات المتقدمة.
النص يشير إلى أن التعليم الجيد يُعتبر حقًا أساسيًا وركيزة لبناء المجتمعات المتقدمة.
The sentence emphasizes cooperation as a foundation for large projects' success.
This sentence highlights the richness and historical depth of the Arabic language.
The sentence stresses the importance of critical thinking in solving complex problems.
/ 96 درست
نمره کامل!
Summary
يُعْتَبَر (yuʿtabar) is a versatile verb meaning 'to be considered' or 'to be regarded as,' often used to express general opinion or a widely accepted status.
- B1 verb
- Means 'to be considered'
- Used for general opinion/status
Learn the Base Verb
The root of يُعْتَبَر is ع-ب-ر. Learning the root helps you understand related words and their meanings. This verb is in the passive voice, so it means 'to be considered,' not 'to consider.'
Practice with Sentences
Using يُعْتَبَر in various sentences will solidify your understanding. Try to create your own sentences after reviewing examples. Focus on the subject that is being considered.
Identify its Structure
يُعْتَبَر is a form VIII passive imperfect verb. Understanding its structure (form VIII, imperfect, passive) will help you recognize other similar verbs. Pay attention to the initial 'yu-' and the 'ta' in the middle.
Common Usage Patterns
This verb often appears with prepositions like 'مِنْ' (from/among) or 'بـِ' (with/as). For example, 'يُعْتَبَر من أهم...' (It is considered one of the most important...). Practice these prepositional phrases.
مثال
يُعتبر التعليم أساس التقدم.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
