The verb 'yammuru' signifies the exercise of authority by issuing a direct command.
واژه در 30 ثانیه
- To give a direct command or instruction to someone.
- Indicates authority or power in a specific situation.
- Commonly used in formal or hierarchical relationships.
نظرة عامة
الفعل 'يأمر' مشتق من الجذر (أ م ر)، وهو فعل يعبر عن السلطة والقيادة. يُستخدم عندما يطلب شخص ما من آخر تنفيذ عمل محدد بصفته صاحب سلطة أو صاحب قرار.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل غالباً متعدياً بنفسه، مثل 'يأمر القائدُ الجنودَ'، أو مقترناً بحرف الجر 'بـ' عند الإشارة إلى الشيء المأمور به، مثل 'يأمر المديرُ بالعمل الجاد'.
السياقات الشائعة
يكثر استخدامه في السياقات العسكرية، الإدارية، والقانونية. كما يظهر بكثرة في النصوص الدينية والأدبية لوصف الأوامر الإلهية أو أوامر الملوك والحكام.
مقارنة بكلمات مشابهة
يختلف 'يأمر' عن 'يطلب'؛ حيث أن 'يطلب' تحمل طابعاً أكثر ليونة وودية، بينما 'يأمر' تحمل طابعاً رسمياً وقوة إلزامية. 'يوجه' أيضاً تشبهها ولكنها تعني الإرشاد أكثر من الإلزام.
مثالها
يأمر المديرُ الموظفينَ بالعمل بجد.
everydayThe manager orders the employees to work hard.
يأمر الملكُ بإقامة العدل في البلاد.
formalThe king commands justice to be established in the country.
لا يحق لك أن تأمرني بما أفعل.
informalYou have no right to order me what to do.
يأمر القانونُ باحترام الحقوق العامة.
academicThe law mandates respecting public rights.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
الأمر والنهي
Command and prohibition
بأمر من
By order of
صدر الأمر
The order was issued
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yatlubu means 'to ask' or 'to request'. It is polite and neutral, whereas 'yammuru' is authoritative.
Yuwajjihu means 'to direct' or 'to guide'. It focuses on providing a path or instruction rather than a command.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is highly formal and carries a strong sense of hierarchy. In casual conversation, it may sound demanding or arrogant unless used in specific professional contexts. Always ensure the context justifies the use of power before choosing this verb.
اشتباهات رایج
Learners often use 'yammuru' when they actually mean 'yatlubu' (to request). Another mistake is omitting the preposition 'bi' when the verb is followed by an action, which is grammatically required.
Tips
Use with caution in daily speech
Because 'yammuru' implies authority, using it with friends may sound rude. Use 'yatlubu' (to request) instead.
Grammar structure with 'bi'
Remember that when you command someone to do something specific, use the preposition 'bi' before the action.
Religious and historical usage
This word is frequently found in classical Arabic texts and religious contexts to denote divine or royal decrees.
ریشه کلمه
The word comes from the Semitic root A-M-R, which is common across Arabic, Hebrew, and Aramaic, all relating to speech, command, or a matter/affair.
بافت فرهنگی
The phrase 'Al-Amr bil-Ma'ruf' (enjoining good) is a core cultural and religious concept in Islam, showing how the root word is deeply embedded in moral and societal discourse.
راهنمای حفظ
Think of a military commander (Amir) giving an order. The root (A-M-R) is shared with 'Amir' (Commander), which helps associate the word with authority.
سوالات متداول
4 سواللا يُفضل ذلك، لأنها كلمة قوية وتدل على السلطة. يُفضل استخدام 'يطلب' في التعاملات اليومية الودية.
يأمر تعني الإلزام والتنفيذ، بينما يوصي تعني تقديم نصيحة أو اقتراح دون إجبار.
نعم، الماضي منه هو 'أَمَرَ'. وهو فعل صحيح مهموز الأول.
الاسم هو 'أمر' (جمعها أوامر)، واسم الفاعل هو 'آمر'.
خودت رو بسنج
___ المديرُ الموظفينَ بالالتزام بمواعيد العمل.
السياق يدل على سلطة المدير وإصداره تعليمات ملزمة.
أي من الخيارات التالية يصف معنى 'يأمر'؟
الفعل يرتبط دائماً بالسلطة والإلزام.
بالصبر / يأمر / القرآن / المؤمنين
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'yammuru' signifies the exercise of authority by issuing a direct command.
- To give a direct command or instruction to someone.
- Indicates authority or power in a specific situation.
- Commonly used in formal or hierarchical relationships.
Use with caution in daily speech
Because 'yammuru' implies authority, using it with friends may sound rude. Use 'yatlubu' (to request) instead.
Grammar structure with 'bi'
Remember that when you command someone to do something specific, use the preposition 'bi' before the action.
Religious and historical usage
This word is frequently found in classical Arabic texts and religious contexts to denote divine or royal decrees.
مثالها
4 از 4يأمر المديرُ الموظفينَ بالعمل بجد.
The manager orders the employees to work hard.
يأمر الملكُ بإقامة العدل في البلاد.
The king commands justice to be established in the country.
لا يحق لك أن تأمرني بما أفعل.
You have no right to order me what to do.
يأمر القانونُ باحترام الحقوق العامة.
The law mandates respecting public rights.
Related Content
واژههای بیشتر communication
أعتقد
A2این یعنی یه عقیده یا باوری در مورد یه چیزی داشته باشی.
أعتذر
A2وقتی یه اشتباهی کردی، این کلمه رو میگی تا بگی متاسفی. نشون میده که از کارت پشیمونی.
اعتذر
A2وقتی برای کاری که اشتباه کردی معذرت خواهی میکنی.
عَفْوًا
A2از این کلمه برای گفتن «خواهش میکنم» یا عذرخواهی مؤدبانه استفاده کن.
عفوًا
A1یک کلمه مودبانه برای جواب دادن به تشکر یا عذرخواهی کردن بابت یک وقفه کوتاه.
على الرغم من ذلك
B1با وجود این یعنی اگه یه اتفاقی افتاده باشه، باز هم یه چیز دیگه درسته.
عذر
A1دلیلی است که برای توجیه یا توضیح یک کار ارائه میشود.
عذراً
A1یه راه مودبانه برای معذرتخواهی یا جلب توجه کسی توی صحبت کردن.
نصيحة
B1همون راهنمایی یا پیشنهادیه که به کسی میکنی تا بتونه تصمیم بهتری بگیره.
افهم
A1معنی چیزی رو درک کن. وقتی میخوای کسی یه مفهوم یا موقعیت رو خوب بفهمه از این کلمه استفاده کن.
