When you start learning Arabic, you'll encounter verbs that help you talk about quantities. One such verb is يبلغ (yablugh).
It means 'to reach' a specific amount or total, often when discussing numbers, ages, or prices. Think of it like saying 'it totals' or 'it amounts to'.
For example, if you're talking about a price reaching a certain number, you'd use this verb.
It's a useful verb for basic conversations about quantities and measurements.
When you want to express that something reaches a certain amount or total, you use the verb "يبلغ." It's like saying "it amounts to" or "it totals." For example, if you're talking about the cost of something, you might say "يبلغ السعر خمسين دولارًا" (The price reaches fifty dollars). It's a useful verb for talking about quantities, ages, or any kind of total.
يبلغ در ۳۰ ثانیه
- expresses reaching a number
- can mean 'to amount to'
- used for totals
گرامر لازم
When يبلغ is followed by a number, it means 'to reach (a number)'.
يبلغ عدد سكان المدينة مليون نسمة. (The city's population reaches one million.)
When يبلغ is followed by 'من العمر', it means 'to reach (an age)'.
يبلغ من العمر عشرين عاماً. (He reaches the age of twenty years.)
يبلغ can also mean 'to inform' or 'to deliver (news)'. In this case, it usually takes a direct object.
أبلغ الشرطة بالحادث. (I informed the police about the incident.)
The past tense of يبلغ is بلغ.
بلغ الخبر الجميع. (The news reached everyone.)
The imperative form of يبلغ is ابلغ (for masculine singular), أبلغي (for feminine singular), أبلغوا (for plural).
أبلغني إذا وصلت. (Inform me if you arrive.)
مثالها بر اساس سطح
يبلغ عدد سكان المدينة حوالي مليون نسمة.
The city's population reaches about one million people.
يبلغ متوسط درجة الحرارة في الصيف 35 درجة مئوية.
The average temperature in summer reaches 35 degrees Celsius.
يبلغ سعر هذا المنتج 50 دولارًا.
The price of this product reaches 50 dollars.
يبلغ ارتفاع الجبل أكثر من 2000 متر.
The mountain's height reaches over 2000 meters.
يبلغ مجموع النقاط التي حصل عليها الفريق 90 نقطة.
The total points the team got reached 90 points.
يبلغ عدد الطلاب في الفصل 25 طالبًا.
The number of students in the class reaches 25 students.
يبلغ استهلاك الوقود لهذه السيارة 10 لترات لكل 100 كيلومتر.
The fuel consumption for this car reaches 10 liters per 100 kilometers.
يبلغ إجمالي الأرباح السنوية للشركة مليون دولار.
The company's total annual profits reach one million dollars.
خودت رو بسنج 18 سوال
كم سنة يجب أن ___ حتى تتمكن من قيادة السيارة؟
The sentence asks about reaching an age to drive, so 'يبلغ' (to reach) is the correct verb.
إذا لم ___ عدد الطلاب النصاب، فسيتم إلغاء الدورة.
Here, 'يبلغ' means to reach a certain quota or minimum number for the course to proceed.
أحتاج إلى أن ___ سعر هذا المنتج قبل أن أشتريه.
The context implies wanting to know or ascertain the price, which 'أتأكد' (to make sure/ascertain) fits best.
عندما ___ هذا المبلغ، سأتمكن من شراء منزل.
'أجمع' (to collect/gather) is appropriate when talking about accumulating an amount of money.
يجب على الرسالة أن ___ إلى المستلم في الوقت المحدد.
'تصل' (to arrive/reach) is the correct verb for a letter reaching its recipient.
هل يمكنك أن ___ لي كم عدد الكتب التي قرأتها هذا العام؟
'تخبر' (to tell/inform) is the correct verb for asking someone to state a number.
The number of students in the class reaches twenty.
His age reaches thirty years.
How much does the price of this book reach?
این را بلند بخوانید:
يبلغ عدد سكان المدينة مليون نسمة.
تمرکز: يَبْلُغُ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يبلغ طوله مترين؟
تمرکز: هَلْ يَبْلُغُ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يبلغ الراتب ألف دولار.
تمرکز: الرَاتِبُ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The population of the city reaches ten million people.
How much does the height of this mountain reach?
The worker's monthly salary reaches three thousand dollars.
این را بلند بخوانید:
يبلغ متوسط العمر المتوقع في هذا البلد 75 عامًا.
تمرکز: يبلغ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يبلغ سعر السلعة مئة دولار بعد الخصم.
تمرکز: يبلغ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كم يبلغ وزن الطرد؟
تمرکز: يبلغ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 18 درست
نمره کامل!
Summary
يبلغ is a common verb used to say that something reaches a specific amount, total, or age.
- expresses reaching a number
- can mean 'to amount to'
- used for totals
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر numbers
عدّ
A1وقتی میخوای بدونی چند تا چیز هست، از این استفاده میکنی. مثل شمردن انگشتهای دستت.
عد
A1عملِ شمردنِ پشت سر همِ اعداد برای فهمیدنِ تعداد.
عددي
A1مربوط به اعداد یا چیزی که با عدد نشون داده میشه.
عشري
A1مربوط به سیستم عددی دهدهی که از رقمهای صفر تا نه استفاده میکنه.
إجمال
B1یعنی مجموع همه چیز با هم. مثلاً کل پولهایی که داری.
أحصى
B1یعنی دونه دونه همه چیز رو لیست کنی و بشماری. مثل اینکه همه کتابهای روی قفسه رو بشماری.
احتسب
B2این فعل برای وقتیه که یه مبلغ کل رو حساب میکنی یا درمیاری.
أخيرا
A1بعد از کلی انتظار یا در پایانِ یه ماجرا. وقتی بالاخره یه اتفاقی میافته.
أكمل
A2وقتی یه کاری رو تموم میکنی یا به آخر یه چیزی میرسی، از این استفاده میکنی.
أولا
A1اولین قدم یا چیزی که قبل از هر کار دیگهای انجام میشه.
