يُدعم
When you want to say that someone is getting help, you use the Arabic word يُدعم (yud'am). It means 'to be supported' or 'to be assisted'.
For example, if a student needs help with their studies, you can say 'The student is supported by the teacher' - الطالب يُدعم من قِبَل المعلم (at-tālib yud'am min qibal al-muʿallim).
It's a useful word to know when talking about people or things receiving help or encouragement.
When discussing support, the Arabic verb يُدعم (yud’am) is an important term to know. It means 'to give assistance or encouragement to someone or something.' This verb is often used in contexts where there's a need to bolster or provide backing.
For example, you might hear about governments تدعم (tad’am) new businesses, or individuals يدعمون (yad’amoon) their friends through difficult times. Understanding its various forms and common uses will significantly enhance your ability to express ideas related to support and backing in Arabic.
When discussing support, the Arabic verb يُدعم (yud’am) is commonly used. This verb comes from the root د-ع-م (d-’a-m), which conveys the core meaning of supporting or propping something up.
You'll hear يُدعم in various contexts, whether referring to financial support for a project, emotional encouragement for a friend, or even physical reinforcement for a structure.
For instance, one might say الحكومة تُدعم المشاريع الصغيرة (The government supports small projects) or الأسرة تُدعم ابنها في دراسته (The family supports their son in his studies).
Understanding this versatile verb is key to expressing the concept of 'support' in modern standard Arabic across different situations.
When we talk about support in Arabic, there are a few ways to say it, depending on the situation. Today, we're looking at يُدعم (yud'am), which means 'to support' or 'to assist'. This verb is quite versatile and can be used in many contexts, from supporting a person to supporting a cause or an idea. It's an active verb, meaning 'to provide support'.
For example, you might hear it when people discuss 'supporting a project' or 'supporting a friend in need'. It implies a direct action of providing help or encouragement. Remember, understanding the nuances of these verbs will greatly enhance your ability to express yourself clearly in Arabic.
يُدعم در ۳۰ ثانیه
- support
- assist
- encourage
§ يُدعم: Avoiding Common Errors
When you're learning a new language, making mistakes is part of the process. It's how we learn and get better! يُدعم (yudʿam) is a useful verb, but there are a few common pitfalls English speakers often encounter. Let's look at these so you can use the word accurately and confidently.
§ Mistake 1: Confusing يُدعم with يساعد (to help)
This is probably the most frequent mistake. While يُدعم and يساعد both involve providing assistance, they aren't always interchangeable. يُدعم specifically implies giving support, encouragement, or backing, often in a more continuous or foundational way. يساعد is a broader term for helping with a task or problem.
- Wrong Usage Example
- أنا أدعمك في حمل الحقائب الثقيلة. (Incorrect: I support you in carrying the heavy bags.)
While grammatically correct, it sounds unnatural. You wouldn't typically "support" someone in carrying bags; you would "help" them.
أنا أساعدك في حمل الحقائب الثقيلة. (Correct: I help you carry the heavy bags.)
On the other hand, for moral support or foundational backing, يُدعم is perfect:
العائلة تدعم قراراته. (The family supports his decisions.)
§ Mistake 2: Incorrect Preposition Usage
Like many Arabic verbs, يُدعم often takes a specific preposition. It usually pairs with the direct object (the thing or person being supported) without any preposition if it's directly followed by the object. However, if you are supporting for the sake of or in favor of something, you might use لـ (li-) or من أجل (min ajl).
- Correct Direct Usage
- الحكومة تدعم المشاريع الصغيرة. (The government supports small projects.)
Here, المشاريع (projects) is the direct object. No preposition needed.
- Usage with لـ or من أجل (for the sake of)
- هؤلاء يدعمون للسلام العالمي. (These people support for global peace.)
الجميع يجب أن يدعموا حقوق الإنسان. (Everyone should support human rights.)
§ Mistake 3: Overusing يُدعم where another verb is more specific
Sometimes, يُدعم might feel like a good fit, but another Arabic verb would convey a more precise meaning. For example:
- To fund/finance: Instead of يُدعم مالياً (supports financially), consider يموّل (yumawwil).
- To strengthen/reinforce: While يُدعم can imply this, يقوي (yuqawwi) is more direct for physical or structural strengthening.
- To advocate for: يدعو لـ (yadʿū li-) or يناضل من أجل (yunāḍil min ajl) might be better for active advocacy.
- General Support
- المنظمة تدعم البحوث العلمية. (The organization supports scientific research.)
This is a perfectly valid use of يُدعم for general backing.
- Specific Funding
- المنظمة تموّل البحوث العلمية. (The organization funds scientific research.)
Here, تموّل is more specific if the support is purely financial.
يجب أن ندعم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة. (We must support each other in difficult times.)
§ Key Takeaways for Using يُدعم
To sum up, when using يُدعم:
- Distinguish from يساعد: يُدعم is for general support, encouragement, or backing; يساعد is for direct help with a task.
- Preposition awareness: Often takes a direct object without a preposition. Use لـ or من أجل for "for the sake of."
- Specificity: Consider if a more specific verb (like يموّل for funding) would be more accurate.
Practice these distinctions, and you'll master يُدعم in no time! Keep listening to native speakers and pay attention to how they use it in different contexts. Good luck with your Arabic learning journey!
چقدر رسمی است؟
"الدولة تساند الشعوب المتضررة من الكوارث الطبيعية."
"المدرس يدعم طلابه في مسيرتهم التعليمية."
"أمي دائمًا تشجعني على تحقيق أحلامي."
"بابا يساعدني في حل واجبي."
"صاحبي يسندني وقت الشدة."
سطح دشواری
Common verb, straightforward form.
Regular verb conjugation.
Pronunciation is standard.
Frequently used in various contexts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The verb "يُدعم" (yudʿam) is a Form IV verb (أفعل - afʿal) in Arabic. Form IV verbs often indicate causation or making something happen.
أنا أدعم صديقي. (ʾanā ʾadʿamu ṣadīqī.) - I support my friend.
Like many Arabic verbs, "يُدعم" can be used with a direct object to specify what is being supported or assisted.
تدعم الحكومة الاقتصاد. (tadʿamu al-ḥukūmatu al-iqtiṣād.) - The government supports the economy.
It can also be followed by a preposition like 'بـ' (bi-) meaning 'with' or 'by' to indicate the means of support, or 'على' (ʿalā) meaning 'on' or 'to' to indicate what someone is being encouraged to do.
يدعم الأستاذ الطلاب بالمعلومات. (yudʿamu al-ʾustādhu aṭ-ṭullāba bi-l-maʿlūmāt.) - The teacher supports the students with information.
The past tense of "يُدعم" is "دعم" (daʿama).
دعم الأب ابنه. (daʿama al-ʾabu ibnahu.) - The father supported his son.
The passive form of "يُدعم" is "يُدعَم" (yudʿam), which means "to be supported."
يُدعَم المشروع من قبل المنظمة. (yudʿamu al-mashrūʿu min qibali al-munaz̦zamat.) - The project is supported by the organization.
مثالها بر اساس سطح
أنا أدعم أخي.
I support my brother.
هل تدعمينني؟
Do you support me? (feminine singular)
هو يدعم فريقه.
He supports his team.
هي تدعم صديقتها.
She supports her friend. (feminine)
نحن ندعم عائلتنا.
We support our family.
أنتم تدعمون هذا المشروع.
You (plural) support this project.
هم يدعمون التعليم.
They (masculine plural) support education.
هن يدعمن الأطفال.
They (feminine plural) support children.
هو يُدعم فريقه دائمًا.
He always supports his team.
يجب أن نُدعم أصدقاءنا في الأوقات الصعبة.
We should support our friends in difficult times.
هل تُدعم هذه الفكرة؟
Do you support this idea?
الحكومة تُدعم المشاريع الصغيرة.
The government supports small projects.
أمي تُدعم أحلامي دائمًا.
My mother always supports my dreams.
كيف يُدعم هذا البرنامج الطلاب؟
How does this program support students?
نحن نُدعم السلام في العالم.
We support peace in the world.
الناس تُدعم الجمعيات الخيرية.
People support charities.
يجب أن ندعم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة.
We should support each other in difficult times.
Here, يُدعم is used in the imperative form (ندعم) for 'we should support'.
تدعم الحكومة المشاريع الصغيرة لتعزيز الاقتصاد.
The government supports small projects to boost the economy.
Here, تدعم is a present tense verb meaning 'supports' (feminine singular).
المؤسسة تدعم التعليم في المناطق النائية.
The organization supports education in remote areas.
Here, تدعم is a present tense verb meaning 'supports' (feminine singular).
هل يمكنك دعم هذه الفكرة بأدلة قوية؟
Can you support this idea with strong evidence?
Here, دعم is the masdar (verbal noun) meaning 'support', used after 'يمكنك' (can you).
المعلم يدعم الطلاب في رحلتهم الأكاديمية.
The teacher supports the students in their academic journey.
Here, يدعم is a present tense verb meaning 'supports' (masculine singular).
نحن ندعم حرية التعبير للجميع.
We support freedom of expression for everyone.
Here, ندعم is a present tense verb meaning 'we support'.
البلد يدعم المبادرات الثقافية والفنية.
The country supports cultural and artistic initiatives.
Here, يدعم is a present tense verb meaning 'supports' (masculine singular).
كيف يمكننا أن ندعم المجتمع بشكل أفضل؟
How can we support the community better?
Here, ندعم is a present tense verb meaning 'we support', used in a question.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form of 'يُدعم,' meaning 'support' or 'backing.' Be careful not to use it as a verb directly.
This is the noun form of 'يساعد,' meaning 'help' or 'assistance.' It's a general term for help, whereas 'الدعم' can imply a more foundational or long-term support.
This noun means 'reinforcement' or 'strengthening.' While related to the idea of support, 'التعزيز' is about making something stronger or more effective, which can be a result of 'الدعم.'
اصطلاحات و عبارات
"مد يد العون"
To lend a helping hand
مد يد العون للفقراء.
neutral"شد من أزره"
To strengthen someone's resolve/support them strongly
شد من أزره في محنته.
formal"سند له"
To be a support for him/her
أنت سند لي في حياتي.
neutral"أخذ بيده"
To guide him/her, to help him/her get through a difficult situation
أخذ بيده حتى تجاوز الأزمة.
formal"وقف إلى جانبه"
To stand by his/her side
وقف إلى جانبه في السراء والضراء.
neutral"عضده"
To support him/her (often morally or with strength)
كان والده يعضده في كل قراراته.
formal"أعانه"
To assist him/her
أعانه الله على تحمل المسؤولية.
formal"دعم موقفه"
To support his/her stance/position
دعم موقفه في الاجتماع.
neutral"قوّاه"
To strengthen him/her
كلامه قوّاني لمواجهة التحديات.
neutral"ساعده"
To help him/her
ساعده في إنهاء عمله.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with other verbs that mean 'to support' or 'to help,' but 'يُدعم' specifically implies providing assistance, encouragement, or backing.
While 'يُدعم' can mean 'to support' in a general sense, it carries a connotation of active backing or fostering growth, more than just general help. It's often used in contexts of strengthening or bolstering.
يدعم الأستاذ طلابه في دراستهم. (The professor supports his students in their studies.)
Similar to 'يُدعم' in meaning 'to support' or 'to back,' but 'يساند' often implies standing by someone or something, offering solidarity or moral support, sometimes in a time of need.
'يُدعم' is more about active assistance and strengthening, whereas 'يساند' is about standing with someone, offering moral or physical support, often in a challenging situation.
يساند الأصدقاء بعضهم البعض. (Friends support each other.)
This is a very common verb meaning 'to help,' and learners might think it's always interchangeable with 'يُدعم.'
'يساعد' is a general term for 'to help' or 'to assist' someone with a task or problem. 'يُدعم' is more specific, implying a broader sense of bolstering, nurturing, or providing encouragement that leads to growth or strengthening.
يساعدني أخي في حل الواجب. (My brother helps me solve the homework.)
Another verb that means 'to support' or 'to stand by,' often in a strong or firm way.
'يؤازر' suggests firm and strong support, often in a moral or collective sense, like standing together in a cause. 'يُدعم' can be more about providing resources or encouragement for development.
يؤازر الشعب قضيته العادلة. (The people support their just cause.)
This verb means 'to strengthen' or 'to empower,' which can seem very close to the idea of 'supporting' or 'aiding.'
'يقوي' focuses directly on making something stronger, while 'يُدعم' is the act of providing the assistance that leads to that strengthening or encouragement. 'يُدعم' is the action, 'يقوي' is the result.
تقوي التمارين الرياضية الجسم. (Sports exercises strengthen the body.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
Usage Notes for يُدعم
يُدعم (yud’am) is a verb that means 'to support,' 'to assist,' or 'to encourage.' It's often used when talking about providing help, whether it's financial, emotional, or practical. You'll hear it in contexts ranging from supporting a family to backing a project or an idea.
- It is the passive voice present tense form of the verb دعم (da'ama). This means the subject of يُدعم is receiving the support.
- It can be used with a direct object to indicate what is being supported, or with a preposition like بـ (bi-) or على (ala) to specify the means or object of support.
Examples:
- يُدعم المشروع من قبل الحكومة. (The project is supported by the government.)
- يُدعم الطلاب المتفوقون ببرامج خاصة. (Excellent students are supported with special programs.)
- يُدعم الاقتصاد الوطني بالاستثمارات الأجنبية. (The national economy is supported by foreign investments.)
Common Mistakes with يُدعم
- Confusing with active voice: A common mistake for learners is to use يُدعم (passive) when they mean to use the active voice, يدعم (yad'am - 'he supports'). Remember that يُدعم means 'is supported' or 'is being supported.'
- Incorrect Preposition Usage: While يُدعم often takes a direct object, sometimes learners might incorrectly add a preposition where it's not needed, or use the wrong one. For instance, you generally wouldn't say يُدعم لـ (yud'am li-).
- Gender and Number Agreement: Like all Arabic verbs, يُدعم must agree in gender and number with its subject. Don't forget to change the prefix based on whether the subject is masculine/feminine, singular/dual/plural.
- For feminine singular: تُدعم (tud'am)
- For masculine plural: يُدعمون (yud'amoon)
- For feminine plural: يُدعمن (yud'amna)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'YUMMY' dessert that you 'DAM' up with a spoon to make sure it doesn't fall. You're supporting it! So, 'YUM-DAM' (يُدعم) means to support.
تداعی تصویری
Picture a strong, sturdy 'DOME' (sounds like 'dam' in يُدعم) holding up a building. This dome is supporting the entire structure. Visualize a big 'Y' (like the start of يُدعم) on top of this supportive dome.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'يُدعم' in three different sentences about things you support or people you support in your daily life. For example: 'أنا أدعم...' (I support...).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Supporting a friend in need:
- أدعم صديقي في أوقات الشدة.
- أنت دائما تدعمني، شكراً لك.
- كيف يمكنني أن أدعمك؟
Supporting a cause or organization:
- نحن ندعم هذه المبادرة الإنسانية.
- الشركة تدعم المشاريع البيئية.
- هل تدعمون الجمعيات الخيرية المحلية؟
Supporting an idea or opinion:
- أنا أدعم فكرتك بالكامل.
- لا أدعم هذا القرار.
- ما هي الأدلة التي تدعم رأيك؟
Supporting an athlete or team:
- الجماهير تدعم فريقها بحماس.
- أتمنى أن تدعموا منتخبنا الوطني.
- من هو اللاعب الذي تدعمه؟
Supporting personal growth or development:
- المعلم يدعم طلابه لتحقيق أهدافهم.
- والداي يدعمان طموحاتي.
- كيف تدعم نفسك للتطور؟
شروعکنندههای مکالمه
"هل هناك أي قضية تهمك وتدعمها بشكل شخصي؟"
"ما هي الطرق التي تدعم بها أصدقائك أو عائلتك؟"
"ما رأيك في الدعم المجتمعي للمواهب الشابة؟"
"هل تعتقد أن الحكومات تدعم الفن والثقافة بما يكفي؟"
"كيف يمكننا أن ندعم بعضنا البعض في تحقيق أحلامنا؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن موقف قمت فيه بدعم شخص ما، وكيف شعرت بعد ذلك.
تأمل في شخص يدعمك دائمًا. ما هي أهمية هذا الدعم في حياتك؟
ما هي القضية التي تؤمن بها وتود أن تدعمها أكثر؟ كيف يمكنك فعل ذلك؟
كيف تدعم نفسك عندما تواجه تحديات؟ ما هي استراتيجياتك؟
تخيل أنك تدعم مبادرة جديدة في مجتمعك. ما هي هذه المبادرة وكيف تدعمها؟
سوالات متداول
10 سوالTo remember 'يُدعم' (yud'am), think of its core meaning: 'to support' or 'to assist'. You can associate it with helping hands or a strong foundation. For example, imagine someone holding up a heavy object. The action of holding it up, reinforcing it, or making sure it doesn't fall, is 'يُدعم'. Try to make flashcards with the Arabic word on one side and 'to support, to assist, to encourage' on the other. Use it in simple sentences daily. The more you use it, the better you'll remember it!
'يساعد' (yusā'id) means 'to help', which is a general term. 'يُدعم' (yud'am) is more specific, meaning 'to support', 'to encourage', or 'to back up'. Think of it this way: you can help someone carry groceries (يساعد), but you would support a cause or a project (يُدعم). 'يُدعم' often implies providing ongoing or fundamental assistance, encouragement, or reinforcement. For instance, a government might 'يُدعم' (support) a new industry, whereas you might 'يساعد' (help) a friend with a specific task.
Yes, absolutely! 'يُدعم' can definitely be used for emotional support. For example, you can say: أصدقائي يدعمونني في قراراتي. (My friends support me in my decisions.) or علينا أن ندعم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة. (We must support each other in difficult times.) It conveys the idea of providing encouragement and a sense of backing, which is crucial for emotional well-being.
'يُدعم' is the present tense, passive voice form. The active present tense is يَدعم (yad'am - he supports). The past tense active is دَعَمَ (da'ama - he supported), and the past tense passive is دُعمَ (du'ima - he was supported). This verb comes from the root د-ع-م (d-'-m). Remember, Arabic verbs change based on the subject (who is doing the action) and the tense (when the action happened).
Yes, there are a few common phrases. Here are a couple:
- يُدعم بقوة: (yud'am bi-qūwa) - strongly supported / backed intensely
- يدعم مشروعًا: (yad'am mashrū'an) - to support a project
- يدعم فكرة: (yad'am fikra) - to support an idea
- الدعم المالي: (ad-da'm al-mālī) - financial support (though this uses the noun form, it's related and useful)
'يُدعم' can take various objects, referring to what is being supported. These can be:
- People: تدعم الشركة الموظفين الجدد. (The company supports the new employees.)
- Ideas/Concepts: يدعم الكثيرون حرية التعبير. (Many support freedom of expression.)
- Projects/Causes: الحكومة تدعم المشاريع الصغيرة. (The government supports small projects.)
- Physical structures (less common for 'يُدعم' as it implies reinforcement, but possible in a broader sense): You'd typically use other verbs for physical support, but conceptually, if something is designed to provide structural reinforcement, you might say it 'يُدعم' the structure.
This depends on whether the subject of your sentence is the one doing the supporting (active) or the one receiving the support (passive).
- Use يَدعم (yad'am - active) when someone or something *is doing* the supporting. Example: المؤسسة تدعم التعليم. (The institution supports education.)
- Use يُدعم (yud'am - passive) when someone or something *is being supported*. Example: التعليم يُدعم من قبل المؤسسة. (Education is supported by the institution.)
The most common noun form derived from the same root (د-ع-م) is الدعم (ad-da'm), which means 'support' or 'backing'. For example: نحن بحاجة إلى دعمكم. (We need your support.) This is a very useful word to know alongside the verb.
Certainly! Here's an example: المشاريع الثقافية تُدعم من وزارة الثقافة. (Cultural projects are supported by the Ministry of Culture.) Here, the cultural projects are *receiving* the support, so we use the passive voice 'تُدعم' (tu'dam - feminine plural for 'projects').
'يُدعم' is a standard Modern Standard Arabic (MSA) verb. It's perfectly appropriate for both formal contexts like news reports, academic writing, and official statements, as well as in more general, slightly elevated everyday conversation. It's not slang or overly informal, so you can use it confidently in most situations where you'd be speaking MSA.
خودت رو بسنج 96 سوال
I support my brother.
She supports her friend.
They support their team.
این را بلند بخوانید:
أنا أدعم عائلتي.
تمرکز: أدعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تدعم معلمك؟
تمرکز: تدعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن ندعم بعضنا البعض.
تمرکز: ندعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Arabic expressing that you support your friend. (Use the word 'أدعم' - I support).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أدعم صديقي.
Imagine you are talking about helping a team. Write a simple Arabic sentence saying 'I support the team.' (Use 'أدعم' - I support).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أدعم الفريق.
You want to say that your family supports you. Write a short Arabic sentence for this. (Use 'تدعم' - supports, for 'my family').
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عائلتي تدعمني.
What does 'أبي يُدعم عائلتنا' mean?
این متن را بخوانید:
أبي يُدعم عائلتنا دائمًا. هو يعمل بجد.
What does 'أبي يُدعم عائلتنا' mean?
'يُدعم' means 'supports' or 'helps', so 'أبي يُدعم عائلتنا' means 'My father supports our family'.
'يُدعم' means 'supports' or 'helps', so 'أبي يُدعم عائلتنا' means 'My father supports our family'.
Who supports the students in the school?
این متن را بخوانید:
المعلم يُدعم الطلاب في المدرسة. هو يشرح الدروس.
Who supports the students in the school?
The passage says 'المعلم يُدعم الطلاب', which translates to 'The teacher supports the students'.
The passage says 'المعلم يُدعم الطلاب', which translates to 'The teacher supports the students'.
What is important according to the sentence?
این متن را بخوانید:
نحن نُدعم أصدقائنا. الصداقة مهمة.
What is important according to the sentence?
The sentence states 'الصداقة مهمة', meaning 'Friendship is important'.
The sentence states 'الصداقة مهمة', meaning 'Friendship is important'.
أنا ___ أصدقائي دائمًا.
The verb 'أدعم' means 'I support'. In this sentence, it fits grammatically and semantically to mean 'I always support my friends.'
يجب علينا أن ___ بعضنا البعض.
The verb 'ندعم' means 'we support'. It is the correct form for 'we should support each other.'
هي ___ مشروعها الجديد.
The verb 'تدعم' means 'she supports'. This fits the sentence 'She supports her new project.'
الأسرة ___ الطفل في المدرسة.
The verb 'تدعم' means 'supports'. This is appropriate for 'The family supports the child in school.'
هم ___ فريقهم المفضل.
The verb 'يدعمون' means 'they support'. This is the correct form for 'They support their favorite team.'
أنت ___ أفكاري الجيدة.
The verb 'تدعم' means 'you support' (masculine singular). This fits 'You support my good ideas.'
Choose the best English translation for 'يُدعم':
'يُدعم' means to give assistance or encouragement, which is 'to support' in English.
Which sentence uses 'يُدعم' correctly?
This sentence correctly uses 'يُدعم' (in its plural form 'يدعمون') to express mutual assistance among students.
What is the opposite of 'يُدعم'?
If 'يُدعم' means to support, its opposite would be to oppose.
The word 'يُدعم' is only used for physical support.
'يُدعم' can refer to both physical and moral/encouraging support.
If someone 'يدعم' you, it means they are helping you.
Yes, 'يدعم' means to give assistance or encouragement, which is a form of helping.
You can use 'يُدعم' to talk about a building supporting a roof.
'يُدعم' can be used in a physical sense, like a structure supporting another structure.
المنظمة الدولية ___ الجهود لمكافحة الفقر.
The international organization 'supports' efforts to combat poverty. 'تدعم' (tud'am) means supports, which fits the context.
يجب علينا ___ الشباب لتحقيق أحلامهم.
We must 'support' the youth to achieve their dreams. 'ندعمهم' (nad'amuhum) means support them, which is the correct choice here.
الأسرة ___ أفرادها في الأوقات الصعبة.
The family 'supports' its members in difficult times. 'تدعم' (tad'am) means supports, making it the most appropriate option.
الحكومة الجديدة تعهدت بأنها ستكون حكومة ___.
The new government pledged that it would be a 'supportive' government. 'داعمة' (da'ima) means supportive.
نحن نحتاج إلى خطة قوية ___ هذا المشروع.
We need a strong plan 'to support' this project. 'لدعم' (li-da'am) means to support.
الجمهور كان ___ للفريق حتى النهاية.
The audience was 'supportive' of the team until the end. 'داعماً' (da'iman) means supportive.
ما الذي يعنيه الفعل 'يُدعم'؟
'يُدعم' تعني تقديم المساعدة أو التشجيع، والفعل 'يُساعد' هو الأقرب في المعنى.
في أي سياق يمكن استخدام كلمة 'يُدعم'؟
يمكن استخدام 'يُدعم' في سياق تشجيع أو مساندة فريق.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل 'يُدعم' بشكل صحيح؟
الجملة الصحيحة هي التي تصف تقديم المساعدة أو التشجيع بين الطلاب.
الفعل 'يُدعم' يعني 'to ignore'.
الفعل 'يُدعم' يعني 'to support' أو 'to assist'، وليس 'to ignore'.
يمكن استخدام 'يُدعم' لوصف مساعدة شخص ما في مشروع.
نعم، 'يُدعم' يمكن أن تعني تقديم المساعدة أو المساندة في مشروع.
كلمة 'يُدعم' تستخدم فقط في سياق مادي، مثل دعم جدار.
بينما يمكن أن يكون لها معنى مادي، إلا أنها تستخدم أيضًا على نطاق واسع في سياقات معنوية مثل الدعم المعنوي أو التشجيع.
The government supports small projects. (Focus on 'تدعم')
Can you support this idea? (Focus on 'دعم')
We always support our team. (Focus on 'ندعم')
این را بلند بخوانید:
يجب أن ندعم بعضنا البعض.
تمرکز: نُدَعِّمَ بَعضَنَا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا دعم المبادرات الجديدة؟
تمرکز: نَدعَمَ المُبادَرَات
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هو يدعم عائلته بكل قوته.
تمرکز: يَدعَمُ عائِلَتَهُ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine a new initiative at your work or school. How would you encourage and support your colleagues or classmates to participate? Write a short paragraph in Arabic describing your approach.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لإطلاق المبادرة الجديدة، سأقوم بتقديم معلومات واضحة عن الأهداف والفوائد. سأعرض الدعم الشخصي لكل زميل يحتاج للمساعدة وأستمع إلى أفكارهم لتحسين المبادرة. هذا سيساعد على أن يُدعم الجميع للمشاركة بنشاط.
You are writing an email to a friend who is feeling down. How would you use the word 'يُدعم' to offer your support and encouragement? Write two sentences in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أعلم أنك تمر بوقت صعب يا صديقي. أريدك أن تعلم أنني هنا لأي شيء تحتاجه، وسأكون سعيداً أن أُدعمك بكل الطرق الممكنة.
Describe a time when you received support from someone. How did their actions 'يُدعم' you? Write 3-4 sentences in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في العام الماضي، كنت أستعد لامتحان مهم وكنت قلقاً جداً. والدي كان دائماً يُدعم معنوياتي ويشجعني على الدراسة بجد. كلماته الإيجابية ومساعدته في المراجعة ساعدتني كثيراً في أن أشعر بالثقة. لقد كان دعمه حاسماً في نجاحي.
ما هو الشيء الذي يجب أن نوفره للشباب حتى يُدعموا؟
این متن را بخوانید:
في مجتمعنا، من المهم أن نُدعم الشباب لكي يطوروا مهاراتهم وقدراتهم. يجب أن نوفر لهم الفرص التعليمية والمهنية التي تساعدهم على تحقيق أحلامهم. عندما يُدعم الشباب، فإنهم يصبحون أعضاء فاعلين ومساهمين في بناء مستقبل أفضل للجميع.
ما هو الشيء الذي يجب أن نوفره للشباب حتى يُدعموا؟
النص يذكر بوضوح أن توفير الفرص التعليمية والمهنية يساعد الشباب على التطور وتحقيق أحلامهم.
النص يذكر بوضوح أن توفير الفرص التعليمية والمهنية يساعد الشباب على التطور وتحقيق أحلامهم.
ماذا طلب المدير من الموظفين بخصوص المشروع الجديد؟
این متن را بخوانید:
قال المدير للموظفين: 'من الضروري أن نُدعم بعضنا البعض في هذا المشروع الجديد. العمل الجماعي هو مفتاح النجاح. إذا واجه أي شخص مشكلة، فيجب أن نقدم له المساعدة والدعم اللازمين.'
ماذا طلب المدير من الموظفين بخصوص المشروع الجديد؟
المدير أكد على ضرورة أن يُدعم الموظفون بعضهم البعض والعمل كفريق.
المدير أكد على ضرورة أن يُدعم الموظفون بعضهم البعض والعمل كفريق.
ما هو الهدف من دعم الحكومة للصناعات المحلية؟
این متن را بخوانید:
الحكومة تعمل على وضع خطط جديدة لكي تُدعم الصناعات المحلية. هذا سيساعد على خلق المزيد من فرص العمل وتحسين الاقتصاد الوطني. الهدف هو جعل المنتجات المحلية أكثر قدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
ما هو الهدف من دعم الحكومة للصناعات المحلية؟
النص يوضح أن دعم الصناعات المحلية سيؤدي إلى خلق فرص عمل وتحسين الاقتصاد الوطني.
النص يوضح أن دعم الصناعات المحلية سيؤدي إلى خلق فرص عمل وتحسين الاقتصاد الوطني.
The correct order forms the sentence 'The government supports small businesses'.
The correct order forms the sentence 'The family supports the son in his studies'.
The correct order forms the sentence 'The coach supports the players to achieve victory'.
ما الكلمة الأنسب لوصف فعل تقديم المساعدة؟
كلمة 'يُدعم' تعني تقديم المساعدة أو التشجيع، وهي الأنسب للسؤال.
إذا كان شخص ما بحاجة إلى العون، فماذا يجب أن نفعل؟
عندما يكون شخص ما بحاجة إلى العون، فإننا 'نُدعمه' أي نقدم له المساعدة.
ماذا يعني 'يُدعم' في سياق تشجيع فريق رياضي؟
في سياق الرياضة، 'يُدعم' الفريق يعني تشجيع اللاعبين وتقديم الدعم المعنوي لهم.
كلمة 'يُدعم' تعني التخلي عن شخص ما في وقت الحاجة.
بل تعني تقديم المساعدة والمساندة.
يُدعم الآباء أبناءهم في دراستهم لكي ينجحوا.
نعم، الآباء يقدمون الدعم لأبنائهم في الدراسة.
من الطبيعي أن يُدعم الأصدقاء بعضهم البعض في الأوقات الصعبة.
الصداقة الحقيقية تتضمن دعم الأصدقاء لبعضهم البعض.
The project supports Arab youth in innovation fields.
The government supports initiatives that boost the local economy.
We must support each other to achieve success.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا أن ندعم التعليم عن بعد بفعالية أكبر؟
تمرکز: ندعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي أفضل الطرق لدعم الفنانين الشباب في مجتمعنا؟
تمرکز: لدعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن الإعلام يُدعم القضايا الاجتماعية بشكل كافٍ؟
تمرکز: يُدعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
تعمل المنظمات غير الحكومية على ___ المشاريع الإنسانية في المناطق المتضررة.
The subject 'المنظمات غير الحكومية' (non-governmental organizations) is feminine plural, so the verb 'تدعم' (they support, feminine plural) is the correct form.
من الضروري أن ___ الحكومة المبادرات الشبابية لتعزيز الابتكار.
The subject 'الحكومة' (the government) is feminine singular, so the verb 'تدعم' (she supports, feminine singular) is the correct form.
يجب على المجتمع الدولي أن ___ جهود السلام في المنطقة المضطربة.
The subject 'المجتمع الدولي' (the international community) is masculine singular, so the verb 'يدعم' (he supports, masculine singular) is the correct form.
الأستاذ دائمًا ___ طلابه على البحث العلمي والتميز الأكاديمي.
The subject 'الأستاذ' (the professor) is masculine singular, so the verb 'يدعم' (he supports, masculine singular) is the correct form.
إذا لم ___ أنت هذا المشروع، فمن الصعب أن ينجح.
The pronoun 'أنت' (you, masculine singular) is the subject, making the verb 'تدعم' (you support, masculine singular) the correct choice.
نحن ملتزمون بأن ___ الفرق الرياضية المحلية بكل طاقتنا.
The pronoun 'نحن' (we) is the subject, so the verb 'ندعم' (we support) is the correct form.
Listen for how the government supports small projects.
Pay attention to what kind of support the charity provides to families in need.
Consider what actions are encouraged regarding environmental preservation.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكننا أن ندعم التعليم عن بعد بشكل فعال؟
تمرکز: ندعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي أفضل الطرق لتدعيم الروح المعنوية للفريق بعد الهزيمة؟
تمرکز: لتدعيم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن الدعم الحكومي كافٍ للشركات الناشئة؟
تمرکز: الدعم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
بما أن الاقتصاد العالمي يمر بأزمة، يجب على الدول ___ بعضها البعض لتجاوز هذه التحديات.
In the context of an economic crisis, countries should support each other.
تتطلب المبادرات البيئية الكبرى جهودًا جماعية و ___ قوية من المجتمعات.
Large environmental initiatives require strong support from communities.
إن القوانين الجديدة في البلاد ___ حقوق العمال وتوفر لهم بيئة عمل آمنة.
New laws typically support workers' rights and provide a safe working environment.
لتحقيق التنمية المستدامة، يجب على الحكومات ___ البحث العلمي والابتكار بشكل مستمر.
To achieve sustainable development, governments should continuously support scientific research and innovation.
يُعد الدور الذي تلعبه المنظمات الخيرية في ___ الأسر المحتاجة أمرًا حيويًا.
The role of charitable organizations in supporting needy families is vital.
الاستثمار في التعليم ___ الأجيال القادمة ويضمن لها مستقبلًا مشرقًا.
Investing in education supports future generations and ensures a bright future for them.
ما الكلمة الأفضل لوصف دور الحكومة في دعم الاقتصاد؟
في هذا السياق، 'تُدعم' هي الكلمة الأكثر ملاءمة لوصف مساعدة الحكومة للاقتصاد.
عندما نقول 'البرنامج يُدعم المواهب الشابة'، ماذا يعني ذلك؟
الفعل 'يُدعم' هنا يشير إلى التشجيع والمساعدة على التطور.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل 'يُدعم' بشكل صحيح؟
يُستخدم 'يُدعم' هنا للدلالة على الدعم المادي أو المعنوي الذي يمنع الانهيار، وهو استخدام صحيح.
إذا قلت 'هذا المشروع يُدعم القيم الاجتماعية'، فهذا يعني أن المشروع يعارضها.
الفعل 'يُدعم' يعني التأييد والتشجيع، وليس المعارضة.
الجملة 'التقارير الأخيرة تُدعم الفرضية الأصلية' صحيحة لغويًا وتعني أن التقارير تؤكد الفرضية.
الفعل 'تُدعم' هنا يشير إلى تأييد الفرضية وتأكيدها بالبراهين.
عندما يصف شخص نفسه بأنه 'يُدعم فريق كرة القدم'، فهو يقصد أنه يحاول إلحاق الضرر به.
'يُدعم' يعني التشجيع والمساندة، وليس إلحاق الضرر.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you supported a friend or family member, using the verb 'يُدعم' (or its conjugated forms) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، دعمتُ صديقتي في مشروعها الجديد بتقديم بعض الأفكار والمشورة. أعتقد أنه من المهم أن يدعم الناس بعضهم البعض في تحقيق أهدافهم. كان هذا الدعم ضرورياً لزيادة ثقتها بنفسها.
Imagine you are a journalist writing an article about a community initiative. Describe how the community 'يُدعم' (supports) local artists. Use varied sentence structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُدعم المجتمع المحلي الفنانين بطرق متعددة، حيث تُقدم لهم ورش عمل مجانية ومساحات لعرض أعمالهم. بالإضافة إلى ذلك، تُنظم فعاليات دورية لتعزيز التفاعل بين الفنانين والجمهور، مما يُسهم في إثراء الحركة الفنية المحلية. هذا الدعم المتواصل يُشجع المواهب الصاعدة.
Write a formal email to a charity organization, explaining why you believe their work 'يُدعم' (supports) a crucial cause in your area. Include specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تحية طيبة وبعد، أود أن أعرب عن تقديري العميق لجهود مؤسستكم التي تدعم قضية تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في منطقتي. إن برامجكم توفر الدعم الأكاديمي والنفسي اللازم لهؤلاء الأطفال، مما يُمكنهم من التغلب على التحديات وتحقيق إمكاناتهم الكاملة. هذا العمل يُعد أساسياً لبناء مستقبل أفضل.
ما الذي يُدعم النمو الاقتصادي على المدى الطويل في سياق التنمية المستدامة حسب النص؟
این متن را بخوانید:
في سياق التنمية المستدامة، تسعى الدول جاهدة لتعزيز البنية التحتية الخضراء التي تُدعم الاقتصاد الدائري وتقلل من الانبعاثات الكربونية. هذا التوجه يتطلب تعاوناً وثيقاً بين القطاعين العام والخاص، بالإضافة إلى وعي مجتمعي بأهمية هذه المبادرات. تُشير التقارير إلى أن الاستثمار في هذه المجالات يُدعم النمو الاقتصادي على المدى الطويل.
ما الذي يُدعم النمو الاقتصادي على المدى الطويل في سياق التنمية المستدامة حسب النص؟
النص يذكر أن تعزيز البنية التحتية الخضراء، وتقليل الانبعاثات الكربونية، والتعاون بين القطاعين العام والخاص كلها جوانب تساهم في دعم النمو الاقتصادي على المدى الطويل.
النص يذكر أن تعزيز البنية التحتية الخضراء، وتقليل الانبعاثات الكربونية، والتعاون بين القطاعين العام والخاص كلها جوانب تساهم في دعم النمو الاقتصادي على المدى الطويل.
ما هي الأشكال التي تتخذها المبادرات الثقافية لدعم الكتاب الشباب؟
این متن را بخوانید:
يواجه الأدب العربي المعاصر تحديات كبيرة في الوصول إلى جمهور أوسع، ولكن بعض المبادرات الثقافية تُدعم الكتاب الشباب وتُمكنهم من نشر أعمالهم. هذه المبادرات لا تقتصر على الدعم المادي فحسب، بل تشمل أيضاً ورش عمل لتعليم الكتابة الإبداعية والتسويق الرقمي، مما يُسهم في إثراء المشهد الثقافي وتجديد دماء الأدب.
ما هي الأشكال التي تتخذها المبادرات الثقافية لدعم الكتاب الشباب؟
النص يذكر أن المبادرات لا تقتصر على الدعم المادي فحسب، بل تشمل أيضاً ورش عمل لتعليم الكتابة الإبداعية والتسويق الرقمي.
النص يذكر أن المبادرات لا تقتصر على الدعم المادي فحسب، بل تشمل أيضاً ورش عمل لتعليم الكتابة الإبداعية والتسويق الرقمي.
ما هو الدور الرئيسي الذي تلعبه اللغات الأصلية حسب الفقرة؟
این متن را بخوانید:
تُعتبر اللغات الأصلية كنوزًا ثقافية تُدعم الهوية الوطنية وتُعزز التنوع اللغوي. ومع ذلك، تواجه العديد من هذه اللغات خطر الانقراض بسبب العولمة ونقص الاهتمام. الجهود المبذولة للحفاظ عليها تشمل تعليمها للأجيال الجديدة وتوثيقها، مما يُسهم في حماية تراث بشري غني.
ما هو الدور الرئيسي الذي تلعبه اللغات الأصلية حسب الفقرة؟
النص يذكر بوضوح أن اللغات الأصلية 'تُدعم الهوية الوطنية وتُعزز التنوع اللغوي'.
النص يذكر بوضوح أن اللغات الأصلية 'تُدعم الهوية الوطنية وتُعزز التنوع اللغوي'.
/ 96 درست
نمره کامل!
Summary
يُدعم means to support or assist, which is a versatile verb for describing help in various contexts.
- support
- assist
- encourage
مثال
تدعم الحكومة المشاريع الصغيرة.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
