To doubt or question the validity or truthfulness of something.
واژه در 30 ثانیه
- Expressing doubt about something's truth.
- Used when you don't fully believe.
- Common in news, science, and daily life.
Overview
الفعل “يشكك” في اللغة العربية هو فعل مضارع يعني عدم اليقين أو الشك في صحة أو صدق شيء ما. هو يعبر عن حالة ذهنية تتسم بالتردد وعدم القبول الكامل لمعلومة أو فكرة أو ادعاء دون دليل قاطع أو تأكيد. يأتي هذا الفعل ليصف موقف الشخص الذي لا يصدق بسهولة ما يسمعه أو يقرأه، بل يبحث عن أدلة أو يطرح أسئلة للتحقق.
يُستخدم الفعل “يشكك” عادةً مع حرف الجر “في”، مثل: “أشك في كلامه” أو “يشكك في النتائج”. يمكن أن يأتي أيضاً مع حرف الجر “بـ” في بعض السياقات، وإن كان أقل شيوعاً، مثل: “يشكك بالقدر”. الفعل يعبر عن فعل مستمر أو حالة قائمة، وغالباً ما يرتبط بالتفكير النقدي أو عدم الثقة. يمكن أن يأتي بصيغة الماضي “شكّك” أو بصيغة المصدر “تشكيك”.
يظهر هذا الفعل بشكل متكرر في سياقات مثل: الأخبار والتحقيقات الصحفية (الصحفي يشكك في رواية شاهد)، المناقشات العلمية (الباحثون يشككون في صحة النظرية)، العلاقات الشخصية (الأصدقاء يشككون في دوافع شخص ما)، والقضايا القانونية (المحامي يشكك في شهادة الخصم). كما يمكن أن يستخدم في سياقات يومية بسيطة مثل الشك في معلومة سمعتها أو في قدرة شخص على فعل شيء ما.
يعني عدم الاعتراف بصحة شيء ما أو وجوده، وهو موقف أقوى من مجرد الشك. “يشكك” يعني عدم التأكد، بينما “ينكر” يعني الرفض التام.
يشبه “يشكك” ولكنه يحمل معنى أعمق من الشبهة والارتياب، وقد يتضمن شعوراً بالخوف أو الحذر من شيء سيء قد يحدث. “يشكك” يركز أكثر على عدم اليقين بشأن الحقيقة.
يعني طرح سؤال أو طلب توضيح، وهو خطوة قد تسبق الشك أو تنبع منه. “يتساءل” قد يكون مجرد فضول، بينما “يشكك” يعني عدم الاقتناع.
مثالها
أشك في أن يكون كلامه صحيحاً.
everydayI doubt that his words are true.
يشكك المحقق في رواية الشاهد الرئيسي.
formalThe detective doubts the main witness's account.
ما أدري والله، شكّيت في الموضوع.
informalI don't know, honestly, I doubted the matter.
يشكك بعض العلماء في صلاحية هذه المنهجية البحثية.
academicSome scientists question the validity of this research methodology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يشكك في الأمر
to doubt the matter
لا تشكك في قدراتي
Don't doubt my abilities
هناك من يشكك في صدقك
There are those who doubt your honesty
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'يشكك' (yushakkik) focuses on questioning the truth or validity of something. 'يرتاب' (yartab) implies suspicion, unease, or mistrust, often with a sense of foreboding or wariness.
'يشكك' (yushakkik) means to doubt or question the truth. 'يتساءل' (yatasaa'al) means to wonder or ask oneself a question, often out of curiosity, and doesn't necessarily imply doubt.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'يشكك' is commonly used in both formal and informal Arabic. It's often followed by the preposition 'في' (fi), meaning 'in' or 'about'. The context will usually clarify whether the doubt is about facts, intentions, or abilities.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'يشكك' with simply asking a question. Remember, 'يشكك' implies a lack of belief or certainty, not just curiosity. Also, ensure correct preposition usage, typically 'في'.
Tips
Think Critically, Don't Assume
Use 'يشكك' when you need to express that you're not immediately accepting information. It encourages verification.
Avoid Constant Doubt
While questioning is good, constantly using 'يشكك' without reason can damage trust and relationships.
Value of Verification
In many Arab cultures, seeking verification and not blindly accepting information is seen as a sign of intelligence and wisdom.
ریشه کلمه
The root of 'يشكك' is ش ك ك (sh-k-k), related to concepts of doubt, suspicion, and questioning. It's a common Semitic root found in related languages.
بافت فرهنگی
In Arabic culture, while directness is valued, expressing doubt ('يشكك') is often done politely, especially in formal settings, to avoid appearing confrontational. It can be seen as a sign of critical thinking.
راهنمای حفظ
Think of 'shak' (شك) meaning doubt. 'يشكك' is the verb form, actively expressing that doubt about something.
سوالات متداول
4 سوال"يشكك" يعني عدم التأكد من صحة شيء ما، وهو موقف أقرب للرفض أو عدم القبول. أما "يتساءل" فيعني طرح سؤال بدافع الفضول أو طلب التوضيح، وقد لا يحمل بالضرورة معنى عدم القبول.
استخدم "يشكك" عندما لا تكون متأكداً من صحة معلومة أو ادعاء ما، أو عندما لديك أسباب لعدم تصديقها. يمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية.
ليست بالضرورة سلبية. الشك يمكن أن يكون صحياً ويؤدي إلى البحث عن الحقيقة والتحقق. لكن الاستخدام المفرط للشك دون أساس قد يكون سلبياً.
صيغة الماضي من الفعل "يشكك" هي "شكّك" (Shakkaka).
خودت رو بسنج
هو ______ في صحة الأخبار التي قرأها على الإنترنت.
الكلمة المناسبة هي "يشكك" لأن الجملة تعبر عن عدم التأكد من صحة الأخبار.
اختر الجملة الصحيحة:
هذه الجملة تعبر عن شك المعلم في قدرة الطالب على الأداء، وهو استخدام صحيح للفعل.
النتائج / في / النتائج / هذه / العلماء / يشكك / بعض
هذه هي الجملة الأكثر تماسكاً وصحة نحوياً، وتعبر عن شك العلماء في بعض النتائج.
امتیاز: /3
Summary
To doubt or question the validity or truthfulness of something.
- Expressing doubt about something's truth.
- Used when you don't fully believe.
- Common in news, science, and daily life.
Think Critically, Don't Assume
Use 'يشكك' when you need to express that you're not immediately accepting information. It encourages verification.
Avoid Constant Doubt
While questioning is good, constantly using 'يشكك' without reason can damage trust and relationships.
Value of Verification
In many Arab cultures, seeking verification and not blindly accepting information is seen as a sign of intelligence and wisdom.
مثالها
4 از 4أشك في أن يكون كلامه صحيحاً.
I doubt that his words are true.
يشكك المحقق في رواية الشاهد الرئيسي.
The detective doubts the main witness's account.
ما أدري والله، شكّيت في الموضوع.
I don't know, honestly, I doubted the matter.
يشكك بعض العلماء في صلاحية هذه المنهجية البحثية.
Some scientists question the validity of this research methodology.
Related Content
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.