این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #1,300 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

يشتري

yashtari رتبه 1,300

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها يشتري در ۳۰ ثانیه

توضیح يشتري in your Level:

At the A1 level, 'yashtari' is one of the first verbs you learn to navigate daily life. It is used in very simple sentences to describe basic needs. You will use it to say you are buying bread, water, or milk. The focus here is on the present tense 'I buy' (ashtari) and 'he buys' (yashtari). You will learn to pair it with common nouns. For example, 'I buy a pen' (Ashtari qalam). It is essential for basic shopping interactions where you might say 'I want to buy this' (Urīdu an ashtarī hadha). At this stage, don't worry about complex grammar; just focus on the subject-verb-object pattern.

At the A2 level, you begin to expand the use of 'yashtari' to describe routines and preferences. You can talk about where you buy things using the preposition 'min' (from). For example, 'I buy vegetables from the market' (Ashtari al-khudrawat min al-suq). You also start using the future tense by adding 'sa-' (sa-yashtari). You can describe what family members buy and start using adjectives with the items purchased, such as 'He buys a red car'. This level also introduces the negative form 'la yashtari' to express what someone does not buy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you use 'yashtari' in more complex social and work-related contexts. You can discuss the reasons for buying something using 'li-anna' (because). You might talk about online shopping (al-tasawwuq 'abra al-intarnit) and compare prices. You can use the verb in the past tense (ishtara) to narrate past events. You also begin to use the verb with modal verbs like 'must' (yajibu an yashtari) or 'can' (yumkinuhu an yashtari). This level involves more varied vocabulary for the items being bought, including electronics, furniture, and services.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'yashtari' moves into the realm of abstract ideas and professional environments. You might discuss consumer behavior, market trends, or economic policies. You can use the verb to talk about buying shares (ashum), real estate ('aqarat), or insurance. You will also encounter the verb in more sophisticated grammatical structures, such as conditional sentences ('If the price drops, the company will buy more'). You can distinguish between 'yashtari' and its more formal synonym 'yabta' and understand the nuances of 'yaqtani' (to acquire/collect).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'yashtari' with a high degree of precision and metaphorical depth. You can discuss the ethics of consumption, the 'buying' of influence in politics, or the psychological aspects of 'buying' happiness. You are comfortable with all forms of the verb, including the passive voice and the jussive case. you can understand and use idioms involving the verb. Your use of 'yashtari' is fluid, and you can use it in academic essays or professional debates to describe complex transactions and their socio-economic impacts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you master the full historical and literary range of the root 'sh-r-y'. You can analyze classical texts where the verb might carry archaic meanings or be used in complex theological arguments (e.g., 'buying' the afterlife). You can use the verb in legal contracts and high-level diplomatic discourse. Your understanding includes the subtle differences between MSA usage and various regional dialects. You can appreciate the word's use in poetry and high literature, where it might symbolize profound life choices or existential exchanges.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

يشتري در ۳۰ ثانیه

The verb 'yashtari' means 'to buy' and is essential for shopping and daily transactions in Arabic.
It is a Form VIII verb from the root sh-r-y, used widely in both formal and colloquial Arabic.
It requires a direct object (the item bought) and can use 'min' to indicate the seller.
Commonly confused with 'yabi' (to sell), it is a high-frequency word for all proficiency levels.

The Arabic verb يشتري (yashtarī) is a fundamental pillar of daily communication, representing the act of purchasing or acquiring something in exchange for money. At its core, it belongs to Form VIII (إفتعل) of the Arabic verb system, derived from the root sh-r-y (ش ر ي). Interestingly, this root historically carried a dual meaning of both buying and selling, reflecting the reciprocal nature of trade. In Modern Standard Arabic (MSA) and all spoken dialects, يشتري specifically denotes the buyer's action. You will encounter this word in almost every social interaction involving commerce, from the high-end boutiques of Dubai to the bustling traditional souks of Cairo and Marrakech.

Core Meaning: To obtain goods, services, or assets by providing a financial equivalent, usually money.

هو يشتري الخبز من المخبز كل صباح.

Grammatical Context: It is a transitive verb, meaning it takes a direct object (the thing being bought) in the accusative case (Mansub).

Beyond physical goods, يشتري is used metaphorically. One might 'buy' peace of mind or 'buy' someone's loyalty. This versatility makes it an essential verb for learners to master early on. When you are in an Arab country, knowing how to conjugate this verb allows you to navigate markets, understand prices, and engage in the cultural ritual of negotiation. It is not just about the transaction; it is about the social contract formed during the exchange.

التاجر الذكي يشتري البضاعة بسعر الجملة.

Social Nuance: In some contexts, using the verb implies a deliberate choice or investment, rather than a mindless purchase.

هل يشتري والدك سيارة جديدة هذا العام؟

المسافر يشتري الهدايا التذكارية لعائلته.

من يشتري التذاكر لمباراة كرة القدم؟

Using يشتري correctly requires an understanding of its conjugation and the prepositions that often accompany it. As a present-tense verb, it changes based on the subject. For example, 'I buy' is ashtarī (أشتري), 'you buy' (masculine) is tashtarī (تشتري), and 'she buys' is also tashtarī (تشتري). The direct object—the item being purchased—follows the verb directly. If you want to specify who you are buying from, you use the preposition min (من).

Direct Object Usage: The item purchased is usually definite (with 'al-') or indefinite depending on the context. Example: 'He buys the book' (Yashtari al-kitab).

أخي يشتري ملابسه من هذا المتجر الكبير.

Prepositional Phrases: Use 'li-' (for) to indicate the recipient. Example: 'He buys a gift for his mother' (Yashtari hadiyya li-ummihi).

When discussing future purchases, you can add the prefix sa- (سـ) or the word sawfa (سوف) before the verb. For instance, sa-yashtarī means 'he will buy'. This is particularly useful in planning trips or shopping lists. In complex sentences, يشتري can be part of a conditional clause, such as 'If he has money, he buys...' (Idha kana ladayhi mal, yashtari...).

الطالب يشتري الكتب المدرسية في بداية الفصل الدراسي.

Negative Forms: To say 'he does not buy', use 'la' (لا) before the verb: 'La yashtari'.

لماذا لا يشتري الناس الفواكه الموسمية؟

المستثمر يشتري العقارات في المدن النامية.

هو يشتري الوقت من خلال تفويض المهام للآخرين.

The word يشتري is ubiquitous in the Arab world, echoing through various environments from traditional markets to digital spaces. In a traditional Souq, you will hear it during the bargaining process. A merchant might say, 'If you buy this, I will give you a discount,' or a customer might ask, 'Who buys this kind of fabric?' It is the language of the street, the mall, and the household. On television, advertisements for everything from laundry detergent to luxury cars use this verb to invite consumers to take action.

Marketplace Dynamics: In places like the Khan el-Khalili in Cairo, the verb is part of a rhythmic dance of negotiation between buyer and seller.

الجميع يشتري التمر والحلويات قبل حلول شهر رمضان.

Digital Commerce: On websites like Amazon.ae or Noon, the 'Buy Now' button often uses the imperative form, but the descriptions use the present tense to describe user behavior.

In domestic settings, parents might discuss what the family needs to buy for the week. 'Who is buying the groceries today?' is a common question. In literature and cinema, the verb often takes on a more dramatic weight, such as 'buying' one's freedom or 'buying' a secret. The frequency of this word in daily life makes it a high-frequency term that provides immediate utility to any learner.

عندما يشتري المرء منزلاً، فإنه يستثمر في مستقبله.

News and Media: Economic reports often use 'yashtari' to describe consumer confidence and spending patterns.

الطفل يشتري الحلوى بمدخراته الصغيرة.

هل يشتري السائحون الكثير من الهدايا هنا؟

الشركة يشتري المواد الخام من الموردين المحليين.

One of the most frequent errors learners make with يشتري is confusing it with its antonym, yabī' (يبيع), which means 'to sell'. Because both involve a transaction, beginners often swap them. Another common mistake involves the conjugation of the final weak letter (the 'ya'). In the present tense, the 'ya' is maintained, but in the jussive case (after 'lam'), it is dropped: lam yashtar-i. Learners often forget this rule and keep the long vowel.

The Buy vs. Sell Confusion: Always remember: Yashtari = Buy (Get), Yabi' = Sell (Give).

خطأ: هو يبيع التفاح ليأكله. (He sells the apple to eat it - Wrong context).

Preposition Errors: Learners sometimes use 'bi-' (with/by) to mean 'from'. While 'bi-' can be used for the price, 'min' must be used for the source.

Additionally, learners often struggle with the gender of the verb. Remember that tashtarī can mean 'you' (masculine singular) or 'she'. Context is key to distinguishing these. Some students also try to use the verb 'to shop' (yatasawwaq) when they specifically mean 'to buy' a particular item. While related, 'shopping' is the activity, while 'buying' is the specific act of purchase.

لم يشترِ (Correct jussive form) الرجل أي شيء اليوم.

Pronunciation Pitfalls: The 'sh' sound should be crisp, and the 't' is a light 't', not the heavy 'ta' (ط).

هي تشتري (She buys) الفستان، وليس هو يشتري.

لا تشترِ (Don't buy) السمك وهو في الماء.

هو يشتري (He buys) بالبطاقة الائتمانية.

While يشتري is the most common way to say 'to buy', Arabic offers several synonyms and related terms that carry different nuances. Understanding these can elevate your vocabulary from basic to advanced. For instance, yabta' (يبتاع) is a more formal or literary version of 'to buy'. You might find it in classical literature or very formal news reports. Another important distinction is yatasawwaq (يتسوق), which means 'to shop'. Shopping is the process of browsing and looking at items, whereas يشتري is the specific act of the transaction.

Comparison: Yashtari vs. Yatasawwaq: Yashtari is the result (the purchase), while Yatasawwaq is the activity (the shopping trip).

هو يتسوق في المول، لكنه لا يشتري شيئاً.

Comparison: Yashtari vs. Yaqtani: Yaqtani (يقتني) means 'to acquire' or 'to collect', often used for valuable items like art or rare books.

Another related term is yastawrid (يستورد), which means 'to import'. This is used in a business or macro-economic context when a country or company buys goods from abroad. For smaller, everyday items like groceries, some people use the verb yaqdi (يقضي) in the sense of 'fulfilling' the needs of the house. Understanding these alternatives allows you to choose the word that best fits the formality and specific nature of the transaction you are describing.

المتحف يقتني لوحات نادرة من العصور الوسطى.

Comparison: Yashtari vs. Yastahlik: Yastahlik (يستهلك) means 'to consume'. While you buy (yashtari) food, you consume (yastahlik) it.

التاجر يبتاع البضائع من الأسواق البعيدة.

الدولة تستورد القمح لتأمين الغذاء للشعب.

هو يشتري راحة باله بالابتعاد عن المشاكل.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The word for the planet Jupiter in Arabic is 'Al-Mushtari', which comes from the same root and means 'the buyer'.

راهنمای تلفظ

UK /jæʃˈtæ.ri/

US /jæʃˈtɑː.ri/

The stress is on the second syllable 'ta'.

هم‌قافیه با

يجري (yajri) يدري (yadri) يقري (yaqri) يمري (yamri) يسري (yasri) يبري (yabri) يفري (yafri) يشري (yashri)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'sh' as 's'.
Making the 't' sound like a heavy 'T' (ط).
Shortening the final 'i' sound too much in formal speech.
Confusing the vowel in the first syllable.
Dropping the 'y' at the beginning.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize once you know the root and Form VIII pattern.

نوشتن 3/5

Requires care with the final weak letter 'ya' and 'alif maqsura' in past tense.

صحبت کردن 2/5

Common and easy to pronounce, though dialects vary slightly.

گوش دادن 2/5

Very frequent in daily life, making it easy to pick up.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

نقود (Money) سوق (Market) خبز (Bread) أنا (I) هو (He)

بعداً یاد بگیرید

يبيع (To sell) يدفع (To pay) سعر (Price) رخيص (Cheap) غالٍ (Expensive)

پیشرفته

مفاوضة (Negotiation) ميزانية (Budget) استهلاك (Consumption) تضخم (Inflation) ائتمان (Credit)

گرامر لازم

Form VIII Verbs

إشترى (Ishtara) follows the Ifta'ala pattern.

Weak Verbs (Lafif)

The final 'ya' is a weak letter that changes in different cases.

Transitive Verbs

يشتري takes a direct object in the accusative (Mansub).

The Jussive Case

After 'lam', the final vowel is dropped: لم يشترِ.

Future Tense

Adding 'sa-' or 'sawfa' before the present tense.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

أنا أشتري الخبز.

I buy the bread.

First person singular present tense.

هو يشتري الحليب.

He buys the milk.

Third person masculine singular.

هي تشتري التفاح.

She buys the apples.

Third person feminine singular.

أنت تشتري قلماً.

You buy a pen.

Second person masculine singular.

نحن نشتري الماء.

We buy the water.

First person plural.

هم يشترون البيض.

They buy the eggs.

Third person masculine plural.

أنا أشتري كتاباً.

I buy a book.

Indefinite object 'kitaban'.

هل تشتري القهوة؟

Do you buy the coffee?

Interrogative sentence.

أخي يشتري سيارة جديدة.

My brother buys a new car.

Subject + Verb + Object + Adjective.

أمي تشتري الخضروات من السوق.

My mother buys vegetables from the market.

Use of preposition 'min' (from).

سأشتري ملابس للصيف.

I will buy clothes for the summer.

Future tense with 'sa-' prefix.

هو لا يشتري الحلويات.

He does not buy sweets.

Negative present tense with 'la'.

نحن نشتري هدايا لأصدقائنا.

We buy gifts for our friends.

Use of preposition 'li-' (for).

هل تشتري طعاماً للقطة؟

Do you buy food for the cat?

Question with a specific recipient.

أبي يشتري الجريدة كل يوم.

My father buys the newspaper every day.

Expressing a daily habit.

هم يشترون تذاكر السينما.

They buy cinema tickets.

Plural subject and object.

يشتري الناس المنتجات عبر الإنترنت الآن.

People buy products online now.

Adverbial phrase 'abra al-intarnit'.

يجب أن يشتري الطالب قاموساً جيداً.

The student must buy a good dictionary.

Modal structure 'yajibu an' + subjunctive verb.

اشترى والدي منزلاً كبيراً في القرية.

My father bought a big house in the village.

Past tense 'ishtara'.

هي تشتري أثاثاً جديداً لبيتها.

She buys new furniture for her house.

Collective noun 'athathan'.

لماذا يشتري البعض أشياء لا يحتاجونها؟

Why do some people buy things they don't need?

Relative clause 'la yahtajunaha'.

سوف يشتري أخي حاسوباً محمولاً غداً.

My brother will buy a laptop tomorrow.

Future tense with 'sawfa'.

نحن نشتري اللحم من الجزار المحلي.

We buy meat from the local butcher.

Specific source 'al-jazzar'.

هل يمكنني أن أشتري تذكرة هنا؟

Can I buy a ticket here?

Polite request with 'yumkinuni'.

تشتري الشركة المواد الخام من موردين مختلفين.

The company buys raw materials from different suppliers.

Business context vocabulary.

يشتري المستثمرون الأسهم عندما تنخفض الأسعار.

Investors buy shares when prices drop.

Conditional context 'indama'.

المرء يشتري راحته بالابتعاد عن الضجيج.

One buys one's comfort by staying away from noise.

Metaphorical use of 'yashtari'.

تشتري الحكومة القمح لتأمين المخزون الاستراتيجي.

The government buys wheat to secure the strategic stock.

Macro-economic context.

من الصعب أن تشتري السعادة بالمال.

It is difficult to buy happiness with money.

Philosophical statement.

يشتري والدي التحف القديمة ويجمعها.

My father buys antiques and collects them.

Hobby-related context.

هل يشتري المستهلكون المنتجات الصديقة للبيئة؟

Do consumers buy eco-friendly products?

Societal trend discussion.

تشتري المنظمة الأدوية للمناطق المنكوبة.

The organization buys medicines for disaster-stricken areas.

Humanitarian context.

يشتري السياسي الولاءات من خلال الوعود الزائفة.

The politician buys loyalties through false promises.

Abstract and critical usage.

تشتري الدول الكبرى النفوذ في المناطق النامية.

Major powers buy influence in developing regions.

Geopolitical context.

هو يشتري صمت الشهود بمبالغ طائلة.

He buys the silence of witnesses with huge sums.

Legal/Criminal context.

يشتري المثقف وقته للقراءة والبحث.

The intellectual buys his time for reading and research.

Metaphorical 'buying time'.

تشتري العلامات التجارية الكبرى الشركات الناشئة.

Big brands buy startups.

Corporate acquisition terminology.

لا يمكن للمرء أن يشتري التاريخ أو العراقة.

One cannot buy history or heritage.

Abstract philosophical concept.

يشتري المخرج حقوق تحويل الرواية إلى فيلم.

The director buys the rights to adapt the novel into a film.

Intellectual property context.

تشتري المصارف المركزية الذهب لدعم العملة.

Central banks buy gold to support the currency.

Financial/Monetary policy.

يشترون الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب.

They buy the life of this world at the price of the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them.

Classical/Quranic usage of the root.

يشتري الكاتب خلوده بمداد قلمه الصادق.

The writer buys his immortality with the ink of his honest pen.

Poetic/Literary metaphor.

تشتري الروح طمأنينتها بالزهد في الفانيات.

The soul buys its tranquility by renouncing the ephemeral.

Sufi/Philosophical context.

يشتري القائد النصر بتضحيات جنوده البواسل.

The leader buys victory with the sacrifices of his brave soldiers.

Historical/Military rhetoric.

تشتري الأمم كرامتها بالدم لا بالمال.

Nations buy their dignity with blood, not with money.

Nationalistic/Revolutionary discourse.

يشتري الفيلسوف الحقيقة بالشك الدائم.

The philosopher buys truth with constant doubt.

Epistemological context.

تشتري الحضارة استمرارها بتوريث العلم للأجيال.

Civilization buys its continuity by passing down knowledge to generations.

Sociological/Historical context.

يشتري المرء ذمة أخيه بالوفاء والصدق.

One buys the trust of his brother with loyalty and honesty.

Ethical/Interpersonal context.

مترادف‌ها

ابتاع اقتنى تسوق حاز

متضادها

يبيع

ترکیب‌های رایج

يشتري بالتقسيط

يشتري نقداً

يشتري بالجملة

يشتري بالتجزئة

يشتري عبر الإنترنت

يشتري راحة باله

يشتري الوقت

يشتري بضاعة

يشتري هدية

يشتري تذكرة

عبارات رایج

أريد أن أشتري...

— A standard way to start a shopping request.

أريد أن أشتري هذا القميص.

بكم يشتري هذا؟

— Asking about the purchase price someone else paid.

بكم يشتري جارك خبزه؟

من أين تشتري...؟

— Asking for a recommendation of where to buy something.

من أين تشتري هذه الفواكه؟

لا يشتري ولا يبيع

— Describes someone who is not engaging in any business or is stubborn.

هذا الرجل لا يشتري ولا يبيع معنا.

يشتري سمك في بحر

— Buying something without seeing it first (risky).

لا تشتري سمكاً في بحر.

يشتري الغالي

— Refers to someone who values quality over price.

هو دائماً يشتري الغالي.

يشتري خاطر فلان

— To do something just to please someone or keep them happy.

فعل ذلك ليشتري خاطر أمه.

يشتري بماله

— Emphasizing that he is using his own money.

هو حر، يشتري بماله ما يريد.

يشتري ما يلزمه

— Buying only what is necessary.

هو حكيم، يشتري ما يلزمه فقط.

يشتري كل شيء

— Describes a person who buys excessively.

هي تشتري كل شيء تراه.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يشتري vs يبيع (Yabi')

The opposite; to sell. Beginners often mix them up.

يشتري vs يشوي (Yashwi)

To grill. Sounds similar but very different meaning.

يشتري vs يشرب (Yashrab)

To drink. Also starts with 'yash'.

اصطلاحات و عبارات

"يشتري سمك في موية"

— To buy something sight unseen; to take a blind risk.

انتبه، لا تشترِ سمكاً في موية.

Informal/Proverb

"يشتري دماغه"

— To avoid a headache or trouble by choosing the easiest path.

قرر أن يشتري دماغه ويوافق على طلبهم.

Slang (Egyptian)

"يشتري العبد ولا يربيه"

— An old proverb suggesting it's easier to get something ready-made than to build it.

يقول المثل: اشترِ العبد ولا تربيه.

Archaic/Proverb

"يشتري الجار قبل الدار"

— Advice to check the neighbors before buying a house.

تذكر دائماً أن تشتري الجار قبل الدار.

Proverb

"يشتري بصلة"

— To buy something worthless or to be cheated.

لقد اشترى بصلة في تلك الصفقة.

Informal

"يشتري الرفيق قبل الطريق"

— Choose your companion before you choose your path.

في السفر، اشترِ الرفيق قبل الطريق.

Proverb

"يشتري بالرخيص"

— To be frugal or sometimes to buy low-quality items.

من يشتري بالرخيص يندم مرتين.

Neutral

"يشتري خاطر الناس"

— To seek people's approval or avoid offending them.

هو يشتري خاطر الناس على حساب نفسه.

Neutral

"يشتري بكلمة حلوة"

— To be easily persuaded or won over by kind words.

هذا الطفل يشتري بكلمة حلوة.

Informal

"يشتري الموت"

— To take extreme risks that lead to destruction.

من يتعاطى المخدرات يشتري الموت.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

يشتري vs يبيع

Both are transactional verbs.

Yashtari is taking/paying; Yabi' is giving/receiving money.

أنا أشتري منك وأنت تبيع لي.

يشتري vs يتسوق

Both relate to shopping.

Yatasawwaq is the process/activity; Yashtari is the specific purchase.

أنا أتسوق في المول ولكن لا أشتري شيئاً.

يشتري vs يقتني

Both mean acquiring something.

Yaqtani is for long-term possession or collecting; Yashtari is the act of buying.

هو يقتني اللوحات التي يشتريها من المعارض.

يشتري vs يستورد

Both involve buying goods.

Yastawrid is specifically for international trade (importing).

التاجر يشتري محلياً ولا يستورد من الخارج.

يشتري vs يقبض

Both involve money.

Yaqbid is to receive money; Yashtari is to give money for goods.

هو يقبض راتبه ثم يشتري ما يحتاجه.

الگوهای جمله‌سازی

Subject + يشتري + Object

الولد يشتري تفاحة.

Subject + يشتري + Object + من + Place

البنت تشتري الحلوى من الدكان.

Subject + سوف يشتري + Object + Adjective

أبي سوف يشتري سيارةً سريعةً.

Subject + يشتري + Object + لكي + Verb

هو يشتري الكتب لكي يتعلم.

Conditional + يشتري + Object

لو كان غنياً، لاشترى قصراً.

Metaphorical Subject + يشتري + Abstract Object

الحكيم يشتري الآخرة بالدنيا.

Negative + يشتري + Object

أنا لا أشتري اللحم.

Interrogative + يشتري + Object

هل تشتري هذا؟

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high; one of the top 500 words in Arabic.

اشتباهات رایج

Using 'yabi' instead of 'yashtari'. → يشتري (Yashtari)
Yabi' means to sell. This is the most common error for beginners. Remember: Buy = Yashtari.
Spelling the past tense with a 'ya' (اشتري). → اشترى (Ishtara)
The past tense ends with an alif maqsura (ى), not a ya (ي). This is a common spelling mistake.
Keeping the 'ya' after 'lam' (لم يشتري). → لم يشترِ (Lam yashtari)
In the jussive case, the final weak letter is dropped. The kasra under the 'ra' indicates the missing 'ya'.
Using 'bi-' for the seller (يشتري بالرجل). → يشتري من الرجل (Yashtari min al-rajul)
Use 'min' for the person you are buying from. 'Bi-' is used for the price or the means of payment.
Confusing 'yashrab' (drink) with 'yashtari'. → يشتري (Yashtari)
They sound similar at the start. Focus on the 't' and 'r' sounds to distinguish them.

نکات

Watch the Weak Letter

The final 'ya' in 'yashtari' is weak. It disappears in the jussive case (after 'lam') and changes in the past tense. Practice these variations to sound more fluent.

Learn the Root

Learning the root Sh-R-Y will help you recognize related words like 'Mushtari' (buyer) and 'Shira' (buying). Roots are the key to Arabic vocabulary.

Haggling is Key

In many Arab markets, 'buying' is the end of a long negotiation. Don't be afraid to use 'yashtari' as part of a bargaining conversation.

Use with 'Urīdu'

Combine 'Urīdu an' (I want to) with 'ashtarī' (buy) for a very useful phrase: 'Urīdu an ashtarī...' (I want to buy...).

Listen for the 'Sh'

The 'sh' sound is very distinct in 'yashtari'. Use it as a marker to identify the verb in fast speech.

Accusative Object

Remember that the thing being bought should have a fatha (a) sound at the end if it's the direct object. Example: 'Yashtari kitaban'.

Regional Variations

Be aware that in some dialects, the 't' might be softened or the 'ya' shortened. Exposure to different speakers will help.

Metaphorical Buying

Don't just use 'yashtari' for bread. Use it for 'buying time' or 'buying peace' to sound more like a native speaker.

Daily Shopping List

Write your shopping list in Arabic using the verb 'ashtari' for each item to reinforce the word in your memory.

The Jupiter Connection

Remembering that Jupiter is 'Al-Mushtari' can be a fun way to anchor the root in your mind forever.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Yash' (like 'Yes') and 'Tari' (like 'Terry'). 'Yes, Terry buys the milk!'

تداعی تصویری

Imagine a giant shopping cart with the word يشتري written on the side in neon lights.

شبکه واژگان

Money Market Seller Price Receipt Goods Wallet Credit Card

چالش

Try to use 'yashtari' in three different sentences today: one for food, one for clothes, and one for a gift.

ریشه کلمه

From the Semitic root Sh-R-Y, which relates to the exchange of goods.

معنای اصلی: In ancient Arabic, the root could mean both buying and selling, depending on the context.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

بافت فرهنگی

Avoid using 'buying people' in a literal sense as it refers to historical slavery; use metaphorical 'buying loyalty' with care.

In English, 'to buy' is often a quick transaction. In Arabic, especially in souks, it's a conversation.

The Quranic verse: 'Inna Allaha ishtara minal-mu'minina anfusahum' (Indeed, Allah has purchased from the believers their lives). The planet Jupiter (Al-Mushtari). Arabic proverbs about the 'Jar' (neighbor) and the 'Dar' (house).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Grocery Shopping

يشتري الفواكه
يشتري الخضار
يشتري الحليب
يشتري البيض

Real Estate

يشتري شقة
يشتري أرضاً
يشتري منزلاً
يشتري عقاراً

Technology

يشتري هاتفاً
يشتري حاسوباً
يشتري تطبيقاً
يشتري سماعات

Travel

يشتري تذكرة
يشتري حقيبة
يشتري هدايا
يشتري خريطة

Finance

يشتري أسهماً
يشتري ذهباً
يشتري عملات
يشتري سندات

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ماذا تشتري عادة من هذا المتجر؟"

"هل تشتري ملابسك عبر الإنترنت أم من المحلات؟"

"متى يشتري الناس الهدايا في بلدك؟"

"هل يشتري والدك الجريدة كل صباح؟"

"لماذا يشتري الناس السيارات الكهربائية الآن؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن آخر شيء اشتريته ولماذا اخترته.

هل تفضل أن تشتري الأشياء الغالية أم الرخيصة؟ ولماذا؟

صف رحلة تسوق قمت بها مؤخراً وماذا اشتريت فيها.

تحدث عن شيء تريد أن تشتريه في المستقبل.

هل تعتقد أن المال يشتري السعادة؟ اشرح وجهة نظرك.

سوالات متداول

10 سوال

You use the past tense form 'Ishtaraytu' (اشتريت). The root remains the same, but the vowels and endings change to reflect the past tense and the first-person subject.

Yes, you can use it for services, although sometimes 'yastafid min' (benefits from) or 'yatlub' (requests) is used. For example, 'yashtari khidma' (he buys a service) is perfectly correct.

'Shira' (شراء) is the common noun for 'buying'. 'Ishtira' (اشتراء) is the formal verbal noun (Masdar) of the Form VIII verb, used in more technical or classical contexts.

For 'we', you say 'Nashtari' (نشتري). Simply replace the 'ya' at the beginning with a 'nun'.

Yes, it can be used metaphorically to mean 'buying into' or accepting an idea, similar to English. 'Ana la ashtari hadhihi al-fikra' (I don't buy this idea).

The command 'Buy!' is 'Ishtari' (اشترِ) for a male and 'Ishtari' (اشتري) for a female. Note the shortening of the vowel in the masculine command.

In many dialects, like Egyptian, people say 'bi-ishtiri' or simply 'yishri' in North African dialects. The core root Sh-R-Y is almost always present.

Usually, yes, because it is a transitive verb. If you want to say 'he is shopping' without an object, 'yatasawwaq' is a better choice.

You say 'yashtari li-nafsihi' (يشتري لنفسه). The 'li-' means 'for' and 'nafsihi' means 'himself'.

Yes! It literally means 'the buyer' or 'the one who acquires'. Ancient astronomers gave it this name, possibly because it seems to 'acquire' or dominate its path in the sky.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید