معنی
Reporting that one is soaked by rain.
زمینه فرهنگی
Getting wet in the rain is often seen as a romantic or nostalgic act in Bengali culture, especially the first rain of the season. Waterlogging is a major issue. Saying 'আমি ভিজে গেছি' often implies you had to wade through dirty street water. Poets like Rabindranath Tagore have written extensively about the 'Abhisar' (romantic meeting) in the rain, where being soaked is a sign of devotion. For farmers, getting wet is a daily reality and a sign of a good harvest to come. It's less about inconvenience and more about livelihood.
Use with 'একদম'
Add 'একদম' (ekdom) before 'ভিজে' to say 'I am completely soaked'.
Not for Sweat
Don't use this for sweating; use 'ঘেমে গেছি' instead.
معنی
Reporting that one is soaked by rain.
Use with 'একদম'
Add 'একদম' (ekdom) before 'ভিজে' to say 'I am completely soaked'.
Not for Sweat
Don't use this for sweating; use 'ঘেমে গেছি' instead.
The 'Go' Auxiliary
Remember that 'gechi' (gone) is used for many changes of state in Bengali, like 'mure gechi' (died) or 'poche gechi' (rotten).
Rain Etiquette
If someone says this to you, it's polite to offer them a dry cloth or a hot drink (cha).
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the verb.
বাইরে অনেক বৃষ্টি, আমি ______ গেছি।
The conjunctive participle 'ভিজে' is required before the auxiliary 'গেছি'.
Which sentence means 'I will get wet'?
ভবিষ্যৎকাল (Future tense) কোনটি?
'যাব' is the future form of the auxiliary verb 'যাওয়া'.
Complete the dialogue.
মা: তুমি কি বৃষ্টিতে ভিজেছ? ছেলে: হ্যাঁ মা, ______।
The son is confirming he got wet in the rain.
Match the phrase to the situation.
You were splashed by a bus. What do you say?
Getting splashed makes you wet, so 'ভিজে গেছি' is the correct response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاবাইরে অনেক বৃষ্টি, আমি ______ গেছি।
The conjunctive participle 'ভিজে' is required before the auxiliary 'গেছি'.
ভবিষ্যৎকাল (Future tense) কোনটি?
'যাব' is the future form of the auxiliary verb 'যাওয়া'.
মা: তুমি কি বৃষ্টিতে ভিজেছ? ছেলে: হ্যাঁ মা, ______।
The son is confirming he got wet in the rain.
You were splashed by a bus. What do you say?
Getting splashed makes you wet, so 'ভিজে গেছি' is the correct response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but usually people say 'চুল ভিজিয়েছি' (I washed/wet my hair). 'আমি ভিজে গেছি' implies your whole body or clothes are wet.
It is neutral. You can use it with anyone. For very formal writing, use 'সিক্ত হয়েছি'.
'ভিজেছি' is 'I got wet' (simple past). 'ভিজে গেছি' is 'I have become wet' (present perfect), emphasizing your current wet state.
No, for a floor you would say 'মেঝেটা ভিজে' (The floor is wet).
You say 'তুমি ভিজে গেছ' (Tumi bhije gecho).
You can say 'পুরো চুবানি খেয়েছি' (I've taken a full dip/drenching).
Not always, but 90% of the time in Bengal, it does.
No, for tears you would say 'চোখ ভিজে গেছে' (My eyes have become wet).
In this phrase, it's a conjunctive participle acting as part of a compound verb.
Expect them to immediately offer you a towel and probably some hot tea!
عبارات مرتبط
ভিজে একাকার
specialized formCompletely drenched
ভিজে চুপচুপে
similarDripping wet
ভিজে বেড়াল
contrastA hypocrite
বৃষ্টিতে ভেজা
builds onTo get wet in the rain
জুবুথুবু হওয়া
similarTo be huddled up (often from being wet and cold)
