Intolerant describes an inability to process or accept certain things, often related to food or medicine.
واژه در 30 ثانیه
- Cannot tolerate certain foods or substances.
- Body reacts negatively to specific ingredients.
- Commonly used for food and medical issues.
Overview
A palavra 'intolerante' em português, com nível A2 no CEFR, descreve a incapacidade de tolerar ou aceitar algo. No contexto mais comum para este nível, refere-se à intolerância alimentar ou a substâncias, onde o corpo reage negativamente a certos componentes. Por exemplo, uma pessoa pode ser intolerante à lactose, o que significa que seu corpo tem dificuldade em digerir o açúcar encontrado no leite e seus derivados, causando desconforto digestivo.
O adjetivo 'intolerante' é geralmente usado após o substantivo que qualifica, concordando em gênero e número. Pode aparecer em frases que descrevem condições médicas ou reações físicas. Por exemplo, 'Ele é intolerante a glúten' ou 'Esta dieta é intolerante para mim'. É uma palavra relativamente direta em seu uso, focando na ideia de não aceitação ou incapacidade de processar algo.
Os contextos mais comuns para 'intolerante' em nível A2 incluem discussões sobre saúde, alimentação e bem-estar. Você ouvirá ou lerá sobre intolerância alimentar (como à lactose, glúten, ou certos aditivos), reações a medicamentos, ou até mesmo, em um sentido mais amplo e menos comum neste nível, a opiniões ou estilos de vida diferentes (embora 'intolerante' neste último sentido seja mais associado a níveis mais altos de proficiência). O foco principal para aprendizes A2 é a aplicação médica e alimentar.
Em português, 'intolerante' (no sentido alimentar/médico) é muito específico. Palavras como 'alérgico' descrevem uma reação imunológica mais severa, enquanto 'sensível' pode indicar uma reação menos intensa. 'Intolerante' foca na incapacidade do corpo de processar algo, resultando em desconforto. No sentido mais amplo de não aceitação, pode ser comparado a 'rígido' ou 'conservador', mas estes termos não se aplicam ao contexto alimentar/médico.
مثالها
Ela é intolerante à lactose e evita produtos lácteos.
everydayShe is lactose intolerant and avoids dairy products.
O médico explicou que o paciente era intolerante a certos medicamentos.
medicalThe doctor explained that the patient was intolerant to certain medications.
Não como camarão, sou intolerante a frutos do mar.
informalI don't eat shrimp; I'm intolerant to seafood.
A pesquisa investigou a prevalência de indivíduos intolerantes a aditivos alimentares.
academicThe research investigated the prevalence of individuals intolerant to food additives.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sou intolerante a
I am intolerant to
intolerância alimentar
food intolerance
diagnóstico de intolerância
diagnosis of intolerance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Alérgico' implies an immune system reaction, which can be severe. 'Intolerante' usually refers to digestive issues and is less dangerous.
'Sensível' can mean having a mild reaction or being easily affected. 'Intolerante' implies a clear inability to process something, causing noticeable discomfort.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Portuguese, 'intolerante' at the A2 level is almost exclusively used for food or substance intolerance. It's important to distinguish this from the broader meaning of social or political intolerance, which is typically found in higher-level vocabulary. Use it directly after the noun it modifies, agreeing in gender and number.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'intolerante' with 'alérgico' (allergic). Remember that intolerance is typically a digestive issue, while an allergy is an immune system response. Avoid using 'intolerante' for general dislike; use words like 'não gosto' (I don't like) instead.
Tips
Focus on Food and Health
For A2 learners, 'intolerante' primarily relates to food and medical conditions. Remember this core meaning.
Avoid Social Intolerance
While 'intolerant' can mean socially rigid, this usage is less common at A2. Stick to the food/medical meaning.
Dietary Awareness Growing
Awareness of food intolerances is increasing globally, making this vocabulary relevant for everyday conversations.
ریشه کلمه
The word 'intolerante' comes from Latin 'intolerabilis', meaning 'not able to be endured'. It combines 'in-' (not) and 'tolerare' (to bear, endure).
بافت فرهنگی
Discussions about food intolerances like lactose or gluten intolerance are common worldwide. Understanding this term helps in navigating conversations about dietary needs and health choices in Portuguese-speaking cultures.
راهنمای حفظ
Think of 'intolerant' foods as things your stomach 'cannot tolerate' or digest properly. Imagine your stomach protesting against the food.
سوالات متداول
4 سوالSer intolerante a um alimento significa que o seu corpo tem dificuldade em digeri-lo ou processá-lo. Isso pode causar sintomas como dor de estômago, inchaço ou diarreia.
Uma pessoa intolerante tem problemas digestivos com um alimento, enquanto uma pessoa alérgica tem uma reação do sistema imunológico, que pode ser muito mais grave e perigosa.
Sim, é possível ser intolerante a certos medicamentos. Isso significa que o corpo não reage bem ao medicamento, podendo causar efeitos colaterais indesejados.
Se você suspeita de uma intolerância, o ideal é consultar um médico. Ele poderá fazer exames e dar um diagnóstico preciso, recomendando a dieta ou tratamento adequado.
خودت رو بسنج
O João não pode beber leite porque é ______ à lactose.
'Intolerante' é o termo correto para descrever a dificuldade em digerir a lactose.
Se alguém tem problemas digestivos após comer pão, pode ser ______ ao glúten.
A incapacidade de digerir glúten leva à condição de ser intolerante a ele.
é / a / eu / sou / ovo / intolerante
A ordem correta é sujeito + verbo + adjetivo + preposição + complemento.
امتیاز: /3
Summary
Intolerant describes an inability to process or accept certain things, often related to food or medicine.
- Cannot tolerate certain foods or substances.
- Body reacts negatively to specific ingredients.
- Commonly used for food and medical issues.
Focus on Food and Health
For A2 learners, 'intolerante' primarily relates to food and medical conditions. Remember this core meaning.
Avoid Social Intolerance
While 'intolerant' can mean socially rigid, this usage is less common at A2. Stick to the food/medical meaning.
Dietary Awareness Growing
Awareness of food intolerances is increasing globally, making this vocabulary relevant for everyday conversations.
مثالها
4 از 4Ela é intolerante à lactose e evita produtos lácteos.
She is lactose intolerant and avoids dairy products.
O médico explicou que o paciente era intolerante a certos medicamentos.
The doctor explained that the patient was intolerant to certain medications.
Não como camarão, sou intolerante a frutos do mar.
I don't eat shrimp; I'm intolerant to seafood.
A pesquisa investigou a prevalência de indivíduos intolerantes a aditivos alimentares.
The research investigated the prevalence of individuals intolerant to food additives.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
