Colégio is a specific term for a school, often implying a private institution for primary or secondary education.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a primary or secondary school institution.
- Commonly used for private schools in Brazil.
- Used to describe the place where children study.
Visão Geral
A palavra 'colégio' é um substantivo masculino amplamente utilizado no Brasil para descrever uma escola, especialmente aquelas de ensino privado que abrangem do ensino infantil ao ensino médio. Diferente de 'escola', que é um termo genérico, 'colégio' carrega uma conotação de uma instituição estruturada, muitas vezes com um currículo completo e instalações próprias.
Padrões de Uso
É comum usar 'colégio' em conversas cotidianas quando alguém se refere à instituição onde estuda ou onde seus filhos estão matriculados. Por exemplo: 'Meu filho estuda no Colégio Objetivo'. Também pode ser usado de forma genérica para se referir ao sistema escolar, embora 'escola' seja mais frequente para esse fim.
Contextos Comuns
O uso é muito frequente em contextos familiares e educacionais. É comum ouvir frases sobre a mensalidade do colégio, o uniforme do colégio ou a formatura do colégio. Em contextos formais, como documentos oficiais, o nome próprio da instituição geralmente precede a palavra 'colégio'.
Comparação com Palavras Similares
'Escola' é o termo mais abrangente e pode ser usado para qualquer nível de ensino, desde creches até universidades. 'Faculdade' ou 'Universidade' são estritamente usadas para o ensino superior, enquanto 'colégio' é estritamente usado para o ensino básico. Em Portugal, 'colégio' refere-se quase exclusivamente a escolas privadas, enquanto 'escola' é o termo padrão para instituições públicas.
مثالها
O meu filho estuda no colégio estadual.
everydayMy son studies at the state school.
O colégio oferece atividades extracurriculares.
formalThe school offers extracurricular activities.
Vamos nos encontrar na porta do colégio?
informalShall we meet at the school gate?
O projeto pedagógico do colégio foi aprovado.
academicThe school's pedagogical project was approved.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vida de colégio
school life
época do colégio
school days
mensalidade do colégio
school tuition
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Faculdade refers exclusively to higher education or a specific department within a university. It is never used for primary or secondary school.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is neutral in register but leans towards private institutions in Brazil. It is not interchangeable with university-level institutions. Using it correctly helps distinguish the level of education being discussed.
اشتباهات رایج
Learners often use 'colégio' to refer to university, which is incorrect. Another error is using it as an adjective; it is strictly a noun. Ensure correct gender agreement as it is masculine.
Tips
Use for K-12 private institutions
When in Brazil, use 'colégio' to refer to private K-12 schools. It sounds more specific and formal than just saying 'escola'.
Avoid for higher education
Never use 'colégio' to describe a university or college. Always use 'faculdade' or 'universidade' for higher education.
Regional differences in usage
In Portugal, the term 'colégio' is almost exclusively reserved for private institutions. In Brazil, it is more commonly used in everyday speech.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'collegium', meaning a society or gathering of people. It evolved to refer to an educational establishment where students and teachers gather.
بافت فرهنگی
In Brazil, the 'colégio' is a central part of social life for teenagers. It is often where lifelong friendships are formed and extracurricular activities are centered.
راهنمای حفظ
Think of 'Colégio' as 'Collective' learning place. It is where you go to collect knowledge during your youth.
سوالات متداول
4 سوالEscola é um termo genérico para qualquer instituição de ensino. Colégio é frequentemente usado para se referir a escolas particulares de ensino fundamental e médio.
Não, o uso de colégio é restrito ao ensino básico. Para o ensino superior, utilizamos faculdade ou universidade.
No Brasil, o termo é fortemente associado a instituições privadas, embora existam algumas escolas públicas que adotam o nome em sua nomenclatura oficial.
A tradução mais direta é 'escola'. 'Colégio' é uma alternativa específica muito comum no contexto brasileiro.
خودت رو بسنج
Meu filho estuda em um ___ muito bom no centro da cidade.
Como se refere a um filho (provavelmente criança ou adolescente), colégio é a opção correta.
امتیاز: /1
Summary
Colégio is a specific term for a school, often implying a private institution for primary or secondary education.
- Refers to a primary or secondary school institution.
- Commonly used for private schools in Brazil.
- Used to describe the place where children study.
Use for K-12 private institutions
When in Brazil, use 'colégio' to refer to private K-12 schools. It sounds more specific and formal than just saying 'escola'.
Avoid for higher education
Never use 'colégio' to describe a university or college. Always use 'faculdade' or 'universidade' for higher education.
Regional differences in usage
In Portugal, the term 'colégio' is almost exclusively reserved for private institutions. In Brazil, it is more commonly used in everyday speech.
مثالها
4 از 4O meu filho estuda no colégio estadual.
My son studies at the state school.
O colégio oferece atividades extracurriculares.
The school offers extracurricular activities.
Vamos nos encontrar na porta do colégio?
Shall we meet at the school gate?
O projeto pedagógico do colégio foi aprovado.
The school's pedagogical project was approved.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
