When you're just starting out with Czech, you'll encounter words that help you talk about basic things, like numbers and order. The word první is one of those essential words.
It means 'first' and you'll use it in many everyday situations. For instance, to say 'the first time' or 'the first day'.
Understanding první is a great step in building your foundational Czech vocabulary. It's a key adjective for describing order.
When you're describing something that's the very first, use první. This adjective will change its ending depending on the gender and case of the noun it's describing. For example, if you're talking about 'the first time,' you'd say poprvé, which is an adverb, or první čas.
Remember that it means 'first' in a sequence or order. So, if it's the beginning of something, první is the word you need.
When you're talking about something being 'first' in Czech, you'll generally use první. It's an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies, just like in English 'first day' or 'first time'.
For example, if you're saying 'the first day', you'd say první den (den is masculine). If it's 'the first woman', you'd use první žena (žena is feminine).
Context is key here; you'll hear it often when numbering things, ordering events, or referring to someone as 'the first' to do something.
§ How to use 'první' in a Sentence
Alright, let's get practical with 'první'. This word is an adjective, meaning 'first'. Like all Czech adjectives, it needs to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. Don't worry, it's not as scary as it sounds. We'll break it down.
§ Basic Usage with Nouns
The most common way you'll use 'první' is directly before a noun. Just remember that Czech has three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). The form of 'první' will change accordingly.
- Masculine Singular
- Use první
To je můj první den tady. (This is my first day here.)
- Feminine Singular
- Use první
Je to první kniha, kterou čtu. (It is the first book I'm reading.)
- Neuter Singular
- Use první
To je mé první auto. (This is my first car.)
- Plural (all genders)
- Use první
Toto jsou mé první dojmy. (These are my first impressions.)
§ 'První' with Cases
Czech has seven cases, and 'první' will change its ending depending on the case of the noun it modifies. We'll focus on the most common ones you'll encounter early on.
- Nominative (1st case): Used for the subject of a sentence. As seen above, 'první' is pretty stable here.
První lekce je vždycky nejtěžší. (The first lesson is always the hardest.)
- Genitive (2nd case): Often used after prepositions like 'bez' (without), 'od' (from), 'do' (into), or to show possession.
- Masculine/Neuter Genitive Singular
- Use prvního
Od prvního dne to bylo těžké. (From the first day it was difficult.)
- Feminine Genitive Singular
- Use první (often remains the same)
Nemám vzpomínky z první třídy. (I don't have memories from the first grade.)
- Dative (3rd case): Used for the indirect object, or after prepositions like 'k' (to, towards), 'díky' (thanks to).
- Masculine/Neuter Dative Singular
- Use prvnímu
Dávám to prvnímu zákazníkovi. (I'm giving it to the first customer.)
- Accusative (4th case): Used for the direct object of a verb, or after prepositions like 'na' (on, for), 'pro' (for).
- Masculine Inanimate/Feminine/Neuter Accusative Singular
- Use první
Viděl jsem první film. (I saw the first movie.)
- Masculine Animate Accusative Singular
- Use prvního
Potkal jsem prvního člověka. (I met the first person.)
- Locative (6th case): Always used with a preposition (like 'o' (about), 'na' (on), 'v' (in)).
- All Genders Locative Singular
- Use prvním or první (feminine)
Mluvíme o prvním díle. (We are talking about the first part.)
Na první stránce. (On the first page.)
- Instrumental (7th case): Used for the instrument by which something is done, or after prepositions like 's' (with), 'před' (in front of).
- All Genders Instrumental Singular
- Use prvním or první (feminine)
S prvním krokem. (With the first step.)
§ Common Phrases with 'první'
Here are some common ways you'll hear and use 'první' in everyday Czech:
- Poprvé: This means 'for the first time'. It's an adverb.
Vidím to poprvé. (I see it for the first time.)
- Na první pohled: At first glance.
Na první pohled se mi to líbí. (At first glance, I like it.)
- První pomoc: First aid.
Potřebujeme první pomoc. (We need first aid.)
Remember, consistency is key. The more you expose yourself to Czech, the more natural these grammatical agreements will become. Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn!
مثالها بر اساس سطح
První dům v ulici je můj.
The first house on the street is mine.
Tohle je moje první návštěva Prahy.
This is my first visit to Prague.
Kdo byl první český prezident?
Who was the first Czech president?
Dnes mám první hodinu češtiny.
Today I have my first Czech lesson.
První jídlo dne je snídaně.
The first meal of the day is breakfast.
Kniha má pět kapitol, přečetl jsem první.
The book has five chapters, I read the first one.
První tramvaj jede v pět ráno.
The first tram goes at five in the morning.
Vždycky si pamatuji své první učitele.
I always remember my first teachers.
To je můj první den v nové práci.
This is my first day at the new job.
Byla to moje první návštěva Prahy.
It was my first visit to Prague.
První, co udělám, až přijdu domů, bude večeře.
The first thing I'll do when I get home will be dinner.
Vyhrál jsem první cenu v soutěži.
I won the first prize in the competition.
Kdo je první na řadě?
Who is first in line?
Toto je první krok k našemu cíli.
This is the first step towards our goal.
První dojem je často nejdůležitější.
The first impression is often the most important.
Náš syn udělal své první krůčky.
Our son took his first steps.
První dojem je často ten nejdůležitější.
The first impression is often the most important one.
První světová válka měla obrovský dopad na celou Evropu.
The First World War had a huge impact on the whole of Europe.
Vždycky si pamatuji na naši první schůzku, byla to láska na první pohled.
I always remember our first date, it was love at first sight.
První kroky k úspěchu bývají nejtěžší, ale nesmíme se vzdát.
The first steps towards success are usually the hardest, but we must not give up.
Naše první republika byla založena v roce 1918.
Our first republic was founded in 1918.
První sníh letos napadl už v říjnu, což bylo nezvykle brzy.
The first snow fell this year already in October, which was unusually early.
Dostal jsem první cenu v soutěži, což bylo pro mě velké překvapení.
I got the first prize in the competition, which was a big surprise for me.
První jarní květiny už začínají rozkvétat, je to krásný pohled.
The first spring flowers are already starting to bloom, it's a beautiful sight.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **P**rince (první) leading a parade, always the **first** one in line.
تداعی تصویری
Picture a race where the winner crosses the finish line with a huge '1st' on their chest, looking very proud. Associate this image with the sound 'první'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your 'first' things in Czech. For example: 'Můj první pes (My first dog)', 'Moje první práce (My first job)', 'Můj první učitel (My first teacher)'. Use 'první' in different sentences describing order or sequence.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When talking about rankings or order
- Jsem první. (I am first.)
- On je první ve třídě. (He is first in the class.)
- Kdo je první? (Who is first?)
Referring to the beginning of something
- První den. (The first day.)
- V první řadě. (In the first row/firstly.)
- První kapitola. (The first chapter.)
When discussing initial experiences or occurrences
- Poprvé. (For the first time.)
- Moje první auto. (My first car.)
- To je můj první pokus. (This is my first attempt.)
In time-related expressions
- První duben. (April first.)
- V první polovině roku. (In the first half of the year.)
- První hodina. (The first hour/class.)
When emphasizing priority or importance
- První věc. (The first thing.)
- První pomoc. (First aid.)
- To je moje první priorita. (That is my first priority.)
شروعکنندههای مکالمه
"Co je tvoje první vzpomínka?"
"Který byl tvůj první film v kině?"
"Jaké bylo tvoje první jídlo, které jsi uvařil/a?"
"Co bys udělal/a jako první, kdybys vyhrál/a loterii?"
"Kdo byl tvůj první učitel/učitelka?"
موضوعات نگارش
Napiš o svém prvním dni v nové škole nebo práci.
Popiš svou první cestu do zahraničí. Jaké to bylo?
Zaznamenej svůj první dojem z Prahy (nebo jiného českého města).
Přemýšlej o svém prvním cíli na tento rok. Co jsi pro něj udělal/a?
Napiš o svém prvním setkání s českým jídlem. Co jsi ochutnal/a?
سوالات متداول
10 سوالThe most common way to say 'first' in Czech is první.
Yes, první is the standard adjective for 'first' in Czech, whether you're talking about order, time, or importance.
You can use první like any other adjective. For example:
- To je můj první den. (That is my first day.)
- Kde je první dveře? (Where is the first door?)
Yes, like most Czech adjectives, první will change its ending to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. For example:
- první muž (first man)
- první žena (first woman)
- první auto (first car)
První is an adjective meaning 'first'. Jednička is a noun meaning 'number one' or 'a one' (like the grade). So, 'první' describes something as being first, while 'jednička' refers to the numeral itself or a top mark.
To say 'first time' you'd use poprvé (an adverb), not první. For example:
- Vidím to poprvé. (I see it for the first time.)
Yes, you can use první for 'first place'. For example:
- On je první. (He is first.)
- Vyhrál první místo. (He won first place.)
Yes, první is directly related to the number one, jeden. It's the ordinal form of the number one, indicating position.
Sure, here are a couple:
- první pomoc (first aid)
- na první pohled (at first glance)
It's pronounced something like 'prr-vnee'. The 'r' is rolled, and the 'v' is like in 'very'. The 'í' is a long 'ee' sound. The 'r' acts as a vowel here, which is common in Czech.
خودت رو بسنج 36 سوال
Mám ___ schůzku v devět hodin.
You use 'první' (first) to indicate the first meeting.
To je můj ___ dům v Praze.
'První' means 'first', indicating it's the speaker's first house in Prague.
Ona je ___ ve frontě.
'První' means 'first', so she is the first in line.
Moje ___ lekce češtiny je v pondělí.
'První' means 'first', referring to the first Czech lesson.
Kde je ___ restaurace?
You're asking for the 'first' restaurant you encounter or that's known.
On je ___ student ve třídě.
'První' means 'first', implying he is the first student or the one at the beginning of a list.
The word 'první' means first.
Listen for 'first day'.
Listen for 'first spring day'.
این را بلند بخوانید:
První kniha je dobrá.
تمرکز: První (Pr-vnee)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
To je náš první pes.
تمرکز: pes (pes)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Moje první lekce byla těžká.
تمرکز: lekce (lek-tseh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Můj ___ den v Praze byl plný objevů.
The sentence means 'My first day in Prague was full of discoveries.' 'První' means 'first'.
Kdo byl ___ český král?
The question asks 'Who was the first Czech king?' 'První' is 'first'.
Toto je moje ___ kniha, kterou čtu.
The sentence means 'This is my first book that I am reading.' 'První' fits best here.
V soutěži získal ___ místo.
The sentence means 'He won first place in the competition.' 'První' means 'first'.
Můj ___ dojem z ní byl velmi dobrý.
The sentence means 'My first impression of her was very good.' 'První' means 'first'.
Potřebuji koupit ___ věc na seznamu.
The sentence means 'I need to buy the first item on the list.' 'První' means 'first'.
Popište svůj první den v novém městě. Co jste dělali, co jste viděli a co na vás udělalo dojem?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Můj první den v Praze byl plný objevování. Nejdřív jsem šel na snídani do malé kavárny. Potom jsem navštívil Karlův most a Pražský hrad. Bylo to nádherné a na to se nezapomíná.
Napište krátký odstavec o svém prvním zážitku s českým jídlem. Co to bylo a jak vám chutnalo?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Můj první zážitek s českým jídlem byl s gulášem a knedlíky. Bylo to velmi chutné a syté. Líbilo se mi, jak je to kořeněné. Určitě si to dám znovu.
Představte si, že píšete e-mail svému kamarádovi o svém prvním týdnu studia češtiny. Co byste mu napsali o svých pokrocích a výzvách?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ahoj! Můj první týden studia češtiny byl zajímavý. Učím se nová slova a trochu rozumím. Mám ale problémy s výslovností, hlavně s 'ř'. Je to výzva, ale baví mě to.
Co dělal pisatel v tento den?
این متن را بخوانید:
Byl to můj první den v nové práci. Ráno jsem vstával brzy, abych nepřišel pozdě. Kolegové byli velmi milí a hned mi všechno ukázali. Cítil jsem se dobře a těšil jsem se na další dny.
Co dělal pisatel v tento den?
Text jasně uvádí, že to byl 'můj první den v nové práci'.
Text jasně uvádí, že to byl 'můj první den v nové práci'.
Proč si žena koupila českou knihu?
این متن را بخوانید:
Včera jsem si koupila svou první knihu v češtině. Je to pohádka pro děti, takže je poměrně jednoduchá. Chci si zlepšit čtení, a proto jsem si ji vybrala. Už jsem přečetla první kapitolu.
Proč si žena koupila českou knihu?
V textu je napsáno: 'Chci si zlepšit čtení, a proto jsem si ji vybrala.'
V textu je napsáno: 'Chci si zlepšit čtení, a proto jsem si ji vybrala.'
Co se zítra stane s chlapcem?
این متن را بخوانید:
Můj syn má zítra svůj první fotbalový zápas. Je velmi nervózní, ale zároveň se těší. Já i jeho otec ho půjdeme podpořit. Doufáme, že se mu bude dařit a užije si to.
Co se zítra stane s chlapcem?
Text uvádí, že 'Můj syn má zítra svůj první fotbalový zápas.'
Text uvádí, že 'Můj syn má zítra svůj první fotbalový zápas.'
Popište, jak by vypadal váš první den v novém městě. Na co byste se zaměřili?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Můj první den v novém městě bych začal procházkou po okolí, abych získal první dojem. Hledal bych nejbližší obchod, kavárnu a zastávky MHD pro rychlou orientaci. Určitě bych si udělal i první fotografie.
Napište krátký odstavec o vašem prvním zážitku s učením češtiny. Co bylo nejtěžší a co nejzajímavější?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Můj první zážitek s češtinou byl plný výzev. Nejtěžší pro mě bylo pochopit skloňování a výslovnost některých hlásek. Na druhou stranu mě velmi zaujala logika jazyka a jeho bohatá slovní zásoba, což mě motivovalo pokračovat.
Představte si, že jste napsali svůj první román. O čem by byl a jak byste se cítili, kdyby byl publikován?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kdybych napsal svůj první román, byl by o cestování časem a jeho dopadu na mezilidské vztahy. Kdyby byl publikován, cítil bych obrovskou radost a uspokojení z dokončené práce a doufal bych, že se bude líbit čtenářům.
Co změnil první světová válka v Evropě?
این متن را بخوانید:
První světová válka, která začala v roce 1914, měla obrovský dopad na Evropu i celý svět. Změnila politickou mapu a vedla k pádu několika impérií. Její následky byly cítit po mnoho desetiletí a položila základy pro další konflikty.
Co změnil první světová válka v Evropě?
Text přímo uvádí, že válka 'Změnila politickou mapu a vedla k pádu několika impérií.'
Text přímo uvádí, že válka 'Změnila politickou mapu a vedla k pádu několika impérií.'
Čím je Čapkova první hra R.U.R. významná?
این متن را بخوانید:
Karel Čapek napsal svou první divadelní hru R.U.R. v roce 1920. Tato hra představila světu slovo 'robot' a zabývala se tématy jako umělá inteligence a etika. Stala se okamžitě populární a dodnes je jednou z nejznámějších českých her.
Čím je Čapkova první hra R.U.R. významná?
V pasáži se píše, že hra 'představila světu slovo 'robot' a zabývala se tématy jako umělá inteligence a etika.'
V pasáži se píše, že hra 'představila světu slovo 'robot' a zabývala se tématy jako umělá inteligence a etika.'
Proč je pro studenty vysoké školy první semestr často nejnáročnější?
این متن را بخوانید:
Pro studenty, kteří začínají studovat na vysoké škole, je první semestr často nejnáročnější. Musí se adaptovat na nové prostředí, jiný systém výuky a často i na život daleko od domova. Ti, kteří úspěšně zvládnou první semestr, mají obvykle lepší šanci dokončit celé studium.
Proč je pro studenty vysoké školy první semestr často nejnáročnější?
Text uvádí, že studenti 'Musí se adaptovat na nové prostředí, jiný systém výuky a často i na život daleko od domova.'
Text uvádí, že studenti 'Musí se adaptovat na nové prostředí, jiný systém výuky a často i na život daleko od domova.'
This sentence means 'The first important step to success is the decision to start.' The word 'první' (first) acts as an adjective modifying 'krok' (step).
This sentence translates to 'We first had to find out which document was the first one.' Here, 'první' functions as a pronoun, referring back to 'dokument'.
This sentence means 'At first glance, it seemed impossible to complete the task.' The phrase 'na první pohled' is an idiom meaning 'at first glance'.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
a
A1Used to connect words or clauses
aby
A1So that / in order to
ale
A1Used to introduce something contrasting
ani
A1Neither / not even
bez
A1Not accompanied by
bílý
A1Of the color of milk or fresh snow
být
A1To exist or live
co
A1Asking for information specifying something
dlouhý
A1Measuring a great distance from end to end
dobrý
A1To be desired or approved of
