این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 adjective 9 دقیقه مطالعه

foranliggende

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها foranliggende در ۳۰ ثانیه

توضیح foranliggende in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'foranliggende'. It is too complex. Instead, you learn the word 'foran', which means 'in front of'. You might say 'Bilen er foran mig' (The car is in front of me). This is the basic building block. 'Foranliggende' is like a very fancy version of 'foran' used in books. Beginners should focus on simple prepositions. If you see this word in a text, just think: 'Okay, it means something is in front.' You don't need to worry about the '-ende' ending yet. Just remember that it describes where something is located. In your first weeks of Danish, you will learn 'her' (here), 'der' (there), and 'foran' (in front). These are enough for daily life. 'Foranliggende' is a word you will meet much later when you read news or official documents. It's like the difference between saying 'the car ahead' and 'the preceding vehicular unit' in English. Stick to 'foran' for now, but recognize that 'foranliggende' is its big, professional brother.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to describe things more clearly. You might know that 'liggende' comes from 'at ligge' (to lie). So 'foranliggende' literally means 'lying in front'. You still don't need to use it in your own speaking, but you might see it in a simple traffic sign or a health brochure. At this level, you should understand that Danish can combine a preposition like 'foran' with a verb form like 'liggende' to make a new adjective. This is a common way Danish makes more specific words. If you are driving and see a sign about 'foranliggende vejarbejde' (roadwork ahead), you should be able to guess what it means. You are moving from 'The car is in front' to 'The car in front of me is slow'. You would still say 'bilen foran mig', but you are becoming aware of these longer, more formal words. It's important to notice that this word doesn't change if you are talking about one thing or many things. It always ends in -e.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are becoming an intermediate speaker. You can start to use 'foranliggende' in your written work to sound more professional. For example, if you are writing a letter about a traffic accident or a problem in your neighborhood, using 'det foranliggende hus' sounds more precise than just 'huset foran'. You should also be aware of its medical meaning if you are discussing health topics, as 'foranliggende moderkage' is a term you might encounter in a hospital. At this level, you should be able to distinguish between 'foran' (a preposition) and 'foranliggende' (an adjective). You use 'foran' when you want to say where something is relative to something else: 'Han står foran butikken'. You use 'foranliggende' when you want to describe the noun itself: 'Den foranliggende butik er lukket'. This distinction is key for moving toward more advanced Danish. You are starting to see how formal Danish uses these participle-adjectives to pack more information into a single word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable seeing 'foranliggende' in newspapers like Politiken or Berlingske. You understand that it is a formal word used to create a professional tone. You can use it correctly in essays, especially when describing spatial relationships or sequences. For instance, in a business report, you might write about 'de foranliggende udfordringer' (the challenges lying ahead). You are also starting to see how it differs from 'forudgående'. You know that 'forudgående' is for things that happened before in time, while 'foranliggende' is usually for things that are situated in front in space. However, you also notice that 'foranliggende' can sometimes be used for 'the preceding' in a document. At B2, your vocabulary is expanding to include these technical nuances. You should be able to paraphrase 'foranliggende' using simpler words like 'som ligger foran' if you forget the exact term, but using the word itself shows a higher level of fluency. You are also expected to pronounce it correctly, with the soft 'd' and the rhythmic flow of a long Danish compound.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to use 'foranliggende' with precision and in the correct register. You understand that it is an indeclinable adjective and use it naturally in professional contexts such as law, medicine, and technical reporting. You can explain the difference between 'foranliggende', 'foranstående', and 'forudgående' to a lower-level learner. You use it to provide clear, unambiguous descriptions in complex sentences. For example, you might analyze 'de foranliggende faktorer i en økonomisk krise', suggesting that these factors were present 'in front of' the crisis in a causal chain. You are sensitive to the fact that using this word in a casual setting would be a 'register error'—it would sound too stiff. Your mastery of this word indicates that you can navigate the nuances of Danish formal prose. You also recognize it in specialized medical contexts without hesitation. At this level, the word is part of your active vocabulary for formal writing and professional presentations, and you use it to add variety and precision to your language, avoiding the repetitive use of simpler prepositions.

At the C2 level, 'foranliggende' is a tool you use to craft sophisticated, nuanced Danish. You understand its historical roots and how it fits into the broader pattern of Danish word formation using present participles. You can use it in highly abstract ways, perhaps in a philosophical or legal treatise, to describe logical precedence or spatial hierarchies. You might use it in a literary context to create a specific atmosphere of clinical or objective observation. You are fully aware of the subtle stylistic differences between 'den foranliggende vogn' and 'den forankørende vogn' and choose the one that fits the rhythmic and semantic needs of your text perfectly. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You might even play with the word in creative writing, using its formal weight to contrast with more colloquial language. For a C2 speaker, 'foranliggende' is not just a vocabulary item; it is a thread in the complex tapestry of the Danish language that you can weave with total control and stylistic intent.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

foranliggende در ۳۰ ثانیه

Means 'situated in front' or 'preceding' in space or time.
Used in formal contexts like traffic reports, law, and medicine.
It is an indeclinable adjective, meaning it always ends in -e.
Often found in the term 'foranliggende moderkage' (placenta praevia).

The Danish word foranliggende is a sophisticated adjective that primarily functions as a present participle in form but acts as a fixed descriptor in professional, technical, and formal contexts. At its most basic level, it combines the preposition foran (in front of) with the participle liggende (lying or situated). When you use this word, you are describing something that is positioned physically ahead of something else or, less commonly but still correctly, something that occurred previously in a sequence. It is a hallmark of C1-level Danish because while a beginner might simply say 'den bil, der er foran' (the car that is in front), a proficient speaker uses foranliggende to create a more precise, attributive description: 'det foranliggende køretøj' (the preceding vehicle).

Spatial Position: In physical space, it refers to an object located directly in the line of sight or path of the subject. It is ubiquitous in traffic safety manuals and automotive technology descriptions.
Medical Context: One of the most common high-stakes uses of the word is in obstetrics, specifically referring to 'foranliggende moderkage' (placenta praevia), where the placenta is situated in front of the birth canal.

Chaufføren skal altid opretholde en sikkerhedsafstand til det foranliggende køretøj for at undgå kollisioner.

In Danish administrative and legal language, the word is used to denote items or clauses that have been presented earlier in a document or a logical sequence. It carries a tone of objective observation. Unlike 'forrige' (previous), which is purely temporal, foranliggende retains a sense of 'placement'. You will encounter it in technical reports, academic papers discussing spatial relationships, and formal instructions. It is rarely used in casual conversation at the dinner table; instead, it belongs to the realm of the written word and professional discourse. Understanding this word requires recognizing that Danish often uses participles ending in '-ende' to function as adjectives that provide a static description of a state.

Ved scanningen blev det konstateret, at der var tale om en foranliggende moderkage, hvilket kræver ekstra opmærksomhed.

Logical Sequence: In abstract reasoning, it can describe a premise that lies 'before' a conclusion in the structure of an argument.

De foranliggende beviser støtter konklusionen i rapportens sidste afsnit.

Using foranliggende correctly involves understanding its role as an attributive adjective that never changes its form. In Danish grammar, most adjectives change based on the gender and number of the noun they modify, but because foranliggende is derived from a present participle (-ende form), it is static. This makes it grammatically 'easy' but contextually 'complex'. You place it directly before the noun it describes. For example, in a sentence about maritime navigation, you might say, 'Skibet skal navigere udenom den foranliggende ø' (The ship must navigate around the island lying ahead). Here, the word provides a precise spatial coordinate.

The Definite Article: It is almost always preceded by a definite article (den, det, de) because you are usually referring to a specific entity that is 'lying in front'. Example: 'Det foranliggende projekt' (The preceding project).

Vi skal analysere de foranliggende faktorer, før vi træffer en endelig beslutning.

When discussing traffic, the word is essential for describing the relationship between vehicles. 'Afstanden til den foranliggende bil var for kort' (The distance to the car in front was too short). Notice how it sounds much more formal than 'bilen foran'. In a professional driving test or a police report, foranliggende is the expected term.

I den foranliggende sag blev der lagt vægt på vidneudsagnene.

Inverted Word Order: In Danish poetry or very old legal texts, you might see it used predicatively, though this is rare today. 'Grunden, som er foranliggende, er sumpet' (The ground, which is lying in front, is swampy).

Alle foranliggende forhindringer skal fjernes, før byggeriet kan begynde.

Den foranliggende periode har været præget af stor vækst i sektoren.

To hear foranliggende, you need to step out of the café and into specific professional environments. If you are listening to a Danish news broadcast about a major pile-up on the E45 motorway, the reporter or a police spokesperson will almost certainly use the term 'det foranliggende køretøj' when describing the sequence of events. It is the 'official' way to describe the car in front. Similarly, if you are an expectant parent in Denmark, you might hear this word during an ultrasound scan. If the midwife says, 'Der er tale om en foranliggende moderkage,' she is using the medical term for placenta praevia. This is a very specific but common use of the word in a clinical setting.

The Courtroom: Lawyers and judges use it to refer to previously mentioned evidence or cases that 'lie before' the current one in a procedural sense. 'I den foranliggende retsinstans...' (In the preceding court instance...).
Engineering and Architecture: When discussing blueprints or urban planning, experts use it to describe structures positioned in front of a primary site.

Rapporten konkluderer, at de foranliggende bygninger skygger for sollyset i den nye park.

You will also find it in academic literature, particularly in history or sociology, when authors refer to 'den foranliggende udvikling' (the preceding development). It suggests a causal link—that what lies 'in front' (temporally or logically) influenced what follows. In the world of Danish corporate life, during a quarterly review, a CEO might mention 'de foranliggende kvartaler' to provide context for current results.

Politiet minder om, at man skal være opmærksom på de foranliggende trafikanters signaler.

Public Transport: Train conductors might use it over the intercom: 'Vi venter på tilladelse fra det foranliggende tog' (We are waiting for permission from the train ahead).

Den foranliggende undersøgelse danner grundlag for vores nuværende strategi.

The most frequent error English speakers make with foranliggende is trying to decline it like a regular adjective. In English, 'preceding' doesn't change, but because many Danish adjectives do (adding -t or -e), learners often try to say 'foranliggendet' or 'foranliggender'. This is incorrect. As a present participle, it is immutable. Another common mistake is using it in too casual a context. If you are telling a friend that you were driving behind a slow car, saying 'det foranliggende køretøj' will make you sound like a robot or a police officer. In that case, simply say 'bilen foran'.

Confusion with 'Forudgående': While both mean 'preceding', 'forudgående' is almost exclusively temporal (time-based), whereas 'foranliggende' is primarily spatial (space-based). Don't say 'den foranliggende uge' if you mean the previous week; use 'den forudgående uge'.
Confusion with 'Forrest': 'Forrest' means 'at the very front' (superlative). 'Foranliggende' just means 'in front of the current point of reference'. If there are five cars, the first one is 'forrest', but for the third car, the second one is 'foranliggende'.

Fejl: Den foranliggendet bil bremsede. Korrekt: Den foranliggende bil bremsede.

Learners also struggle with the medical usage. It is a very specific term. Using 'foranliggende' to describe a person standing in front of you in a queue is technically correct but socially weird; 'manden foran mig' is the natural choice.

Man skal ikke forveksle foranliggende med 'foranstående', som ofte bruges om tekst, der står ovenfor.

Preposition Overuse: Some learners try to say 'foranliggende til'. This is redundant. The word itself contains the spatial relationship. Just say 'det foranliggende emne'.

Fejl: De foranliggende til os huse. Korrekt: De foranliggende huse.

To master Danish at a C1 level, you must be able to choose between similar words based on the register and specific meaning. Foranliggende has several 'cousins' that are often confused but serve different purposes.

Forudgående: This means 'preceding' in terms of time. Use this for events, years, or steps in a process. 'Den forudgående undersøgelse' (The previous study).
Foranstående: Literally 'standing before'. This is used almost exclusively in writing to refer to text that appeared above the current point. 'I det foranstående afsnit' (In the above paragraph).
Tidligere: The most common way to say 'earlier' or 'previous'. It is neutral and can be used in almost any context, but lacks the spatial precision of 'foranliggende'.

Mens foranliggende ofte er fysisk, er 'forudgående' altid kronologisk.

If you want to describe something that is at the very front, use forrest. If you want to describe something that is just 'in front', you can use the prepositional phrase foran. For example, 'huset foran os' (the house in front of us) is more natural than 'det foranliggende hus' unless you are writing a formal surveyor's report. In medical terminology, there is no real alternative to 'foranliggende' when describing placenta praevia; it is the technical term.

I trafikken er 'foranliggende' synonymt med 'forankørende', hvis der er tale om biler i bevægelse.

Forankørende: Specifically for vehicles that are driving in front of you. This is even more specific than 'foranliggende' in a traffic context.

Vælg foranliggende når du vil understrege den statiske position i forhold til dit eget ståsted.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word is a 'calque' or inspired by Latin 'praevia' (as in placenta praevia), which literally means 'going before'.

راهنمای تلفظ

UK /fʌˈanˌleŋnə/

US /fɔrˈɑnˌleɪŋnə/

The primary stress is on the second syllable 'an'.

هم‌قافیه با

liggende siddende stående gående løbende ventende vidende smilende

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' in the '-ende' suffix.
Stress on the first syllable.
Missing the soft 'n' sound.
Over-emphasizing the 'g'.
Pronouncing 'foran' as two distinct words.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in formal texts but requires understanding of participle adjectives.

نوشتن 5/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

صحبت کردن 5/5

Difficult pronunciation and specific register requirements.

گوش دادن 4/5

Easy to hear if you recognize the -ende suffix.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

foran ligge køretøj bil afstand

بعداً یاد بگیرید

forudgående foranstående bagvedliggende omstændigheder præcedens

پیشرفته

placenta praevia attributiv participium færdselslov obstetrik

گرامر لازم

Present Participle as Adjective

En smilende mand, et foranliggende hus.

Indeclinable Adjectives

Det foranliggende skib, de foranliggende skibe.

Attributive Placement

Den [foranliggende] bil.

Compound Nouns with Participles

Foranliggende-problematik.

Formal Word Choice (Register)

Using 'foranliggende' instead of 'foran'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Bilen foran mig er rød.

The car in front of me is red.

A1 uses 'foran' instead of 'foranliggende'.

Der er et træ foran huset.

There is a tree in front of the house.

'Foran' is a preposition here.

Hvem står foran dig?

Who is standing in front of you?

Simple question using 'foran'.

Se bilen der er foran.

Look at the car that is in front.

Using a relative clause instead of the adjective.

Min ven går foran.

My friend walks in front.

'Foran' as an adverb.

Der er mad foran dig.

There is food in front of you.

Basic spatial relationship.

Bussen holder foran skolen.

The bus is parked in front of the school.

Location using 'foran'.

Jeg kan ikke se noget foran mig.

I cannot see anything in front of me.

Negative sentence with 'foran'.

Den bil, der ligger foran, kører langsomt.

The car that lies in front is driving slowly.

Using 'ligger foran' as a precursor to 'foranliggende'.

Pas på den foranliggende bil.

Watch out for the car ahead.

Simple use of the adjective in a warning.

Der er vejarbejde på den foranliggende vej.

There is roadwork on the road ahead.

Attributive use modifying 'vej'.

Huset har en foranliggende have.

The house has a front-facing garden.

Describing a feature of a building.

Vi skal til den foranliggende by.

We are going to the town ahead.

Spatial direction.

Den foranliggende vogn stoppede brat.

The wagon ahead stopped suddenly.

Narrative use.

Kig på det foranliggende billede.

Look at the preceding picture.

Referring to sequence.

Der er plads i den foranliggende bus.

There is room in the bus ahead.

Comparing two objects.

Afstanden til det foranliggende køretøj skal være sikker.

The distance to the vehicle ahead must be safe.

Formal traffic terminology.

I den foranliggende tekst kan man læse om reglerne.

In the preceding text, one can read about the rules.

Referring to a document section.

Lægen talte om en foranliggende moderkage.

The doctor spoke about a placenta praevia.

Specific medical terminology.

Vi skal tage højde for den foranliggende situation.

We must take the ahead-lying situation into account.

Abstract spatial/situational use.

Den foranliggende bygning er højere end denne.

The building in front is taller than this one.

Comparative description.

De foranliggende både sejlede hurtigt.

The boats ahead sailed fast.

Plural use (no change in ending).

Husk at tjekke de foranliggende skilte.

Remember to check the signs ahead.

Imperative sentence.

Den foranliggende del af øen er fredet.

The front part of the island is protected.

Describing a specific area.

Rapporten baserer sig på de foranliggende undersøgelser.

The report is based on the preceding investigations.

Formal academic/professional use.

Chaufføren overså den foranliggende forhindring på vejen.

The driver overlooked the obstacle ahead on the road.

Describing an oversight in a formal tone.

Den foranliggende periode var præget af økonomisk ustabilitet.

The preceding period was characterized by economic instability.

Temporal use in a formal context.

Ved foranliggende moderkage kan kejsersnit være nødvendigt.

With placenta praevia, a C-section may be necessary.

Professional medical explanation.

Vi må analysere de foranliggende årsager til problemet.

We must analyze the preceding causes of the problem.

Abstract logical use.

De foranliggende huse spærrer for udsigten til havet.

The houses in front block the view of the sea.

Describing spatial obstruction.

I det foranliggende kapitel blev teorien introduceret.

In the preceding chapter, the theory was introduced.

Referring to structure in a text.

Man skal altid være opmærksom på foranliggende trafik.

One must always be attentive to traffic ahead.

General rule in formal language.

Det er afgørende at vurdere den foranliggende risiko præcist.

It is crucial to assess the risk lying ahead precisely.

High-level professional discourse.

Den foranliggende sag har skabt præcedens på området.

The preceding case has created a precedent in the field.

Legal terminology.

Patienten blev informeret om risiciene ved en foranliggende moderkage.

The patient was informed about the risks of a placenta praevia.

Clinical communication.

De foranliggende begivenheder kulminerede i en politisk krise.

The preceding events culminated in a political crisis.

Historical/Political analysis.

Vi skal navigere udenom de foranliggende tekniske udfordringer.

We must navigate around the technical challenges lying ahead.

Metaphorical spatial use.

Denne undersøgelse supplerer de foranliggende data på feltet.

This study supplements the preceding data in the field.

Academic research terminology.

Det foranliggende terræn er særdeles ufremkommeligt.

The terrain ahead is extremely impassable.

Formal geographic description.

Forfatteren refererer ofte til de foranliggende argumenter.

The author often refers to the preceding arguments.

Analyzing textual structure.

Den foranliggende ontologiske struktur muliggør denne erkendelse.

The preceding ontological structure makes this realization possible.

Philosophical/Academic register.

I lyset af de foranliggende omstændigheder må vi revidere vores tese.

In light of the preceding circumstances, we must revise our thesis.

Formal intellectual discourse.

Den foranliggende moderkages placering blev nøje monitoreret.

The position of the placenta praevia was closely monitored.

Precise clinical reporting.

Man kan ikke ignorere de foranliggende historiske traumer.

One cannot ignore the preceding historical traumas.

Sociopolitical analysis.

De foranliggende variabler i ligningen er endnu ukendte.

The preceding variables in the equation are still unknown.

Scientific/Mathematical context.

Byplanlægningen tager ikke højde for det foranliggende arkitektoniske udtryk.

The urban planning does not account for the preceding architectural expression.

Architectural critique.

Retten fandt, at den foranliggende bevisførelse var utilstrækkelig.

The court found that the preceding presentation of evidence was insufficient.

High-level legal ruling.

Vi må forholde os kritisk til de foranliggende diskurser.

We must relate critically to the preceding discourses.

Post-structuralist academic terminology.

مترادف‌ها

forudgående foranstående tidligere forrest front- forankørende foregående proksimal

متضادها

bagvedliggende efterfølgende bagved sidst

ترکیب‌های رایج

foranliggende køretøj

foranliggende moderkage

foranliggende periode

foranliggende sag

foranliggende undersøgelse

foranliggende forhindring

foranliggende bil

foranliggende tekst

foranliggende bygninger

foranliggende faktorer

عبارات رایج

I den foranliggende tid

— In the time leading up to now.

I den foranliggende tid har vi arbejdet hårdt.

Det foranliggende emne

— The topic currently being discussed or the one just before.

Vi vender tilbage til det foranliggende emne.

Afstand til foranliggende

— Distance to the one in front.

Husk at holde afstand til foranliggende.

Foranliggende forhold

— The circumstances existing beforehand.

Vi kender ikke de foranliggende forhold.

Et foranliggende problem

— A problem situated ahead or a prior problem.

Dette er et foranliggende problem, vi må løse.

Den foranliggende vogn

— The carriage or car ahead.

Den foranliggende vogn kørte af vejen.

Foranliggende beviser

— Evidence presented earlier.

De foranliggende beviser er stærke.

Foranliggende kyststrækning

— The stretch of coast ahead.

Vi sejler langs den foranliggende kyststrækning.

Den foranliggende person

— The person in front (formal).

Følg den foranliggende person.

Foranliggende observationer

— Prior observations.

Vores foranliggende observationer bekræfter dette.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

foranliggende vs forudgående

Forudgående is for time; foranliggende is for space.

foranliggende vs foranstående

Foranstående is for text above; foranliggende is for things in front.

foranliggende vs forrest

Forrest is the very first; foranliggende is just the one ahead of you.

اصطلاحات و عبارات

"ligge foran"

— To be ahead of others in a competition or development.

Firmaet ligger foran sine konkurrenter.

Neutral

"se foran sig"

— To look ahead or visualize the future.

Jeg kan se en lys fremtid foran mig.

Neutral

"have noget foran sig"

— To have a task or period of time awaiting one.

Vi har en svær uge foran os.

Neutral

"stå foran noget"

— To be on the verge of something big.

Vi står foran et stort gennembrud.

Neutral

"feje foran sin egen dør"

— To mind one's own business or fix one's own faults first.

Du bør feje foran din egen dør først.

Informal

"komme foran i køen"

— To skip the line or get an unfair advantage.

Han prøvede at komme foran i køen.

Neutral

"lægge sig foran"

— To take the lead in a race.

Løberen lagde sig foran fra starten.

Neutral

"være foran sin tid"

— To be ahead of one's time (innovative).

Hendes ideer var langt foran sin tid.

Neutral

"foran for"

— In front of (common but slightly redundant in some dialects).

Han stod foran for huset.

Informal

"foran alt andet"

— Above all else.

Sikkerhed kommer foran alt andet.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

foranliggende vs forankørende

Both used in traffic.

Forankørende specifically means the car is driving; foranliggende can be a parked car or an object.

Den forankørende bil bremsede, men den foranliggende sten var problemet.

foranliggende vs tidligere

Both can mean 'preceding'.

Tidligere is simple and temporal; foranliggende is formal and often spatial.

Min tidligere chef nævnte de foranliggende opgaver.

foranliggende vs fremtidig

Both relate to 'ahead'.

Fremtidig is 'future'; foranliggende is 'situated in front now'.

De foranliggende huse spærrer for fremtidig udsigt.

foranliggende vs næste

The 'next' one is often 'in front'.

Næste is the following in a list; foranliggende is the one physically ahead.

Den næste person i køen kiggede på den foranliggende person.

foranliggende vs overstået

Sounds slightly similar.

Overstået means 'finished/over'; foranliggende means 'lying ahead'.

Den overståede eksamen var svær, men de foranliggende er værre.

الگوهای جمله‌سازی

Den foranliggende [substantiv] er [adjektiv].

Den foranliggende bil er langsom.

Hold afstand til det foranliggende [substantiv].

Hold afstand til det foranliggende køretøj.

På grund af den foranliggende [substantiv] må vi...

På grund af den foranliggende moderkage må vi planlægge et kejsersnit.

De foranliggende [substantiv] viser, at...

De foranliggende undersøgelser viser, at teorien holder.

I lyset af de foranliggende [substantiv]...

I lyset af de foranliggende omstændigheder må vi konkludere...

Pas på den foranliggende [substantiv]!

Pas på den foranliggende cyklist!

Analysen af det foranliggende [substantiv]...

Analysen af det foranliggende materiale var grundig.

Vi ser på den foranliggende [substantiv].

Vi ser på den foranliggende opgave.

خانواده کلمه

اسم‌ها

foranliggende (as a medical condition)

فعل‌ها

at ligge (to lie)

at foranligge (rare/archaic)

صفت‌ها

foranliggende

مرتبط

forrest

foran

forud

liggende

forudgående

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in specialized writing, rare in speech.

اشتباهات رایج

Det foranliggendet køretøj. → Det foranliggende køretøj.
You added a 't' for the neuter noun, but participles don't decline.
De foranliggender biler. → De foranliggende biler.
You added an 'r' for plural, but it stays 'foranliggende'.
Den foranliggende uge. → Den forudgående uge.
You used a spatial word for a temporal meaning. Use 'forudgående' for time.
Manden er foranliggende mig. → Manden står foran mig.
You used a very formal word in a casual context with a prepositional structure it doesn't support.
Jeg ser det foranliggende tekst. → Jeg ser den foranstående tekst.
For text in a document, 'foranstående' is the standard term.

نکات

Formal Writing

Use it in essays to sound more academic.

No Declension

Remember: no -t, no -e, no -s at the end.

Traffic Safety

Essential word for understanding Danish driving theory.

Pregnancy

A key term to know if you are having a baby in Denmark.

Synonym Choice

Choose it over 'foran' to add variety to your writing.

Radio Alerts

Listen for it during 'Trafikmeldingerne' on the radio.

Legal Documents

Look for it when reading contracts or court cases.

Maps

It describes things 'lying ahead' on a path or map.

Soft D

Don't say the 'd' in 'liggende'. It's silent!

Precision

Use it to avoid ambiguity in spatial descriptions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'FOR-AN-LYING'. Something that is lying (liggende) for-an (in front).

تداعی تصویری

Imagine a car on a road with a giant 'FORAN' label on its bumper, lying flat on the asphalt.

شبکه واژگان

trafik moderkage position fysisk formelt sikkerhedsafstand proksimal sekvens

چالش

Try to use 'foranliggende' in a sentence about a queue at the supermarket without sounding too weird.

ریشه کلمه

Derived from the Old Danish 'foran' (in front) and 'liggende' (present participle of ligge).

معنای اصلی: Physically situated in a position ahead of the observer.

Germanic, specifically North Germanic/Scandinavian.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, though medical use should be handled with care in conversation.

English uses 'preceding' or 'ahead', but 'foranliggende' is more specific to physical placement.

Danish Highway Code (Færdselsloven) Sundhed.dk (Danish Health Portal) Legal precedents in Højesteret

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Driving/Traffic

sikkerhedsafstand
overhale
bremse
køretøj

Pregnancy/Medicine

scanning
kejsersnit
blødning
placering

Document Analysis

afsnit
kapitel
henvisning
bevis

Navigation/Maritime

ø
skær
bøje
kurs

Urban Planning

bygning
udsigt
skygge
areal

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Vidste du, at foranliggende moderkage kan opdages tidligt ved en scanning?"

"Hvorfor tror du, politiet altid bruger ordet 'foranliggende' i deres rapporter?"

"Har du nogensinde haft svært ved at holde afstand til det foranliggende køretøj?"

"I hvilke andre situationer end trafik kan man bruge ordet 'foranliggende'?"

"Synes du, 'foranliggende' lyder mere professionelt end bare 'foran'?"

موضوعات نگارش

Beskriv en køretur, hvor du lagde mærke til de foranliggende biler og deres adfærd.

Reflektér over de foranliggende udfordringer i dit liv lige nu, og hvordan du vil løse dem.

Skriv en kort formel rapport om en fiktiv hændelse, hvor du bruger ordet 'foranliggende' mindst tre gange.

Diskutér vigtigheden af præcis terminologi i det danske sundhedsvæsen med udgangspunkt i ordet 'foranliggende'.

Sammenlign brugen af 'foranliggende' og 'forudgående' i en tekst om historie.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but it is very formal. In a normal conversation, say 'manden foran mig'. Use 'foranliggende' only in a formal report about a queue or crowd movement.

The correct word is 'foranliggende'. 'Forudliggende' is not a standard Danish word, although 'forud' is used in other compounds like 'forudbestemt'.

No. Like all present participles used as adjectives in Danish, it is indeclinable. It is always 'foranliggende'.

It is the medical term for placenta praevia, where the placenta covers the cervix. It is a common use of the word in Danish healthcare.

Yes, for example in 'foranliggende kvartaler' (preceding quarters) or 'foranliggende udfordringer' (challenges ahead).

No, it must come before the noun: 'den foranliggende bil'.

It is a standard Danish word used throughout the country in formal contexts.

It sounds like 'en-ne'. The 'd' is silent. It's a very common sound in Danish verbs like 'løbende' or 'spisende'.

In written, formal Danish, yes. In spoken, casual Danish, no.

Yes, 'det foranliggende kapitel' can mean the previous chapter, though 'forrige' or 'forudgående' are more common.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید