The word 'trappe' refers to a fixed staircase or set of steps used for vertical movement.
واژه در 30 ثانیه
- A set of steps connecting different floors or levels.
- Commonly used with verbs like 'gå op' or 'gå ned'.
- Found both inside buildings and outdoors.
Oversigt
Ordet 'trappe' betegner en række af vandrette flader, kaldet trin, som er placeret over hinanden for at skabe forbindelse mellem to forskellige højder. I det daglige sprog refererer vi til en trappe som det primære middel til at bevæge os mellem etager, hvis vi ikke benytter en elevator eller en rulletrappe. Det er et substantiv i fælleskøn (en trappe, trappen). 2) Brugsmønstre: Når man bruger ordet i en sætning, kombineres det ofte med bevægelsesverber. De mest almindelige er 'at gå', 'at løbe' eller 'at tage'. Præpositionerne er afgørende her: man går 'op ad' trappen eller 'ned ad' trappen. Bemærk brugen af 'ad', som indikerer bevægelse langs en rute. Hvis man blot befinder sig på trappen, siger man 'jeg står på trappen'. I flertal hedder det 'trapper', og den bestemte form er 'trapperne'. 3) Almindelige kontekster: I boligbyggeri, især i ældre byer, er 'trappeopgangen' et centralt begreb. Her møder man naboerne, og det er her, postkasserne ofte er placeret. Man skelner ofte mellem 'hovedtrappen', som er den fine indgang, og 'bagtrappen', som historisk blev brugt til levering af varer. I moderne arkitektur ser man også 'vindeltrapper' (spiral stairs), som sparer plads, eller 'brandtrapper' til nødsituationer. 4) Sammenligning med lignende ord: Det er vigtigt ikke at forveksle 'en trappe' med 'en stige'. En stige er et redskab, man kan flytte rundt på, og som typisk kræver, at man bruger hænderne for at klatre sikkert. En trappe er en fast del af en bygnings struktur. Et andet ord er 'et trin'. En trappe består af mange trin. Hvis man kun har ét eller to trin foran en dør, kalder man det ofte blot 'trinene', men så snart der er tale om en serie, er det en trappe.
مثالها
Jeg tager trappen hver dag for at få motion.
everydayI take the stairs every day to get exercise.
Vær venlig at benytte trappen ved evakuering.
formalPlease use the stairs during evacuation.
Vi sad bare på trappen og snakkede.
informalWe just sat on the steps and talked.
Trappens hældning skal overholde de gældende byggeregler.
academicThe slope of the staircase must comply with current building regulations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
at trappe op
to escalate or increase gradually
at trappe ned
to de-escalate or decrease gradually
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'stige' is a portable ladder, whereas a 'trappe' is a permanent part of a building.
A 'tæppe' is a carpet or blanket; the words sound similar but are unrelated.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'trappe' is neutral and can be used in all social settings. In singular indefinite it is 'en trappe', and in plural it is 'trapper'. When talking about the physical space in an apartment building, 'opgang' is often used interchangeably with 'trappeopgang'.
اشتباهات رایج
English speakers often forget to use the preposition 'ad' when describing movement (e.g., 'gå op ad trappen'). Another mistake is using 'trappe' when they actually mean a single 'trin' (step).
Tips
Use 'tage trappen' for health context
Danes often say 'Jeg tager trappen' to indicate they are choosing the stairs over the elevator for exercise.
Don't confuse with 'tæppe'
Be careful with pronunciation; 'trappe' (stairs) sounds similar to 'tæppe' (carpet/blanket).
The 'bagtrappe' tradition
Many older Danish apartments have a secondary 'bagtrappe' (back stairs) originally used by servants.
ریشه کلمه
From Middle Low German 'trappe', related to the word for treading or stepping on something.
بافت فرهنگی
In Denmark, many historic city apartments lack elevators, making the 'trappeopgang' a vital part of daily life and neighborly interaction. Choosing the stairs over the elevator is a common cultural trope for staying 'sund' (healthy).
راهنمای حفظ
Think of 'trapping' your foot on each step as you climb the 'trappe'.
سوالات متداول
4 سوالEn trappe er en fast bygningsdel, mens en stige er et flytbart redskab til at klatre op.
Det hedder normalt 'på trappen'. Man kan dog sige 'i trappeopgangen' om selve rummet.
Det er et udtryk, der betyder gradvist at mindske noget, for eksempel medicin eller arbejdstid.
En rulletrappe er en elektrisk trappe, der bevæger sig automatisk, som man ser i storcentre.
خودت رو بسنج
Jeg går op ad ___ til anden sal.
Man bruger en trappe til at bevæge sig mellem etager i en bygning.
Vil du ___ elevatoren eller trappen?
At 'tage trappen' er et fast udtryk for at vælge trappen som transportvej.
er / trappen / meget / stejl
Subjekt (Trappen) + verballed (er) + adverbium (meget) + adjektiv (stejl).
امتیاز: /3
Summary
The word 'trappe' refers to a fixed staircase or set of steps used for vertical movement.
- A set of steps connecting different floors or levels.
- Commonly used with verbs like 'gå op' or 'gå ned'.
- Found both inside buildings and outdoors.
Use 'tage trappen' for health context
Danes often say 'Jeg tager trappen' to indicate they are choosing the stairs over the elevator for exercise.
Don't confuse with 'tæppe'
Be careful with pronunciation; 'trappe' (stairs) sounds similar to 'tæppe' (carpet/blanket).
The 'bagtrappe' tradition
Many older Danish apartments have a secondary 'bagtrappe' (back stairs) originally used by servants.
مثالها
4 از 4Jeg tager trappen hver dag for at få motion.
I take the stairs every day to get exercise.
Vær venlig at benytte trappen ved evakuering.
Please use the stairs during evacuation.
Vi sad bare på trappen og snakkede.
We just sat on the steps and talked.
Trappens hældning skal overholde de gældende byggeregler.
The slope of the staircase must comply with current building regulations.
