C1 adjective رسمی

vedtaget

/ˈvɛðˌtæːjəd/

مثال‌ها

1

Lovforslaget blev vedtaget i Folketinget.

The bill was adopted/passed in Parliament.

2

Beslutningen blev vedtaget med et flertal af stemmerne.

The decision was adopted with a majority of votes.

3

De nye regler er nu vedtaget.

The new rules have now been adopted.

4

Hun blev vedtaget af sine bedsteforældre efter forældrenes død.

She was adopted by her grandparents after her parents' death.

5

Planen blev vedtaget uden ændringer.

The plan was adopted without changes.

ترکیب‌های رایج

lovforslag vedtaget (bill adopted)
beslutning vedtaget (decision adopted)
plan vedtaget (plan approved)

How to Use It

نکات کاربردی

Mainly used for formal decisions, laws, proposals, or in the context of adoption (children, ideas, etc.). It signifies that something has gone through a process and been formally accepted.

Tips

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Old Norse 'viðtaka', meaning 'to take up, receive'. It evolved to mean 'to adopt' or 'to approve' in a legal or formal context.

بافت فرهنگی

In Denmark, the word 'vedtaget' is frequently heard in political discourse and news, especially when discussing new laws, government policies, or municipal decisions, highlighting the formal democratic processes.

راهنمای حفظ

Think of 'vedtaget' as 'vet-ah-get'. The 'vet' part can remind you of 'vetting' a decision, which means to approve it. The 'taget' part means 'taken' in Danish, so 'taken for approval'.

سوالات متداول

3 سوال

Yes, 'vedtaget' can be used for adopting a child, as in 'barnet blev vedtaget' (the child was adopted).

'Vedtaget' is generally considered a formal word, often used in legislative, administrative, or official contexts.

While both mean 'approved', 'vedtaget' often implies a formal process of passing or adopting (like a law or resolution), whereas 'godkendt' is a more general term for approval or authorization.

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!