در ۱۵ ثانیه
- Describes one thing being the strongest or most visible element.
- Used frequently in sports, business, fashion, and social dynamics.
- Implies a clear lead or a very powerful presence.
معنی
It means one thing or person is clearly the strongest, most influential, or most visible in a situation. It’s like being the loudest voice in a room or the biggest brand on a shelf.
مثالهای کلیدی
3 از 7Discussing a football match
Unsere Mannschaft hat das Spiel von Anfang an dominiert.
Our team dominated the game from the start.
Talking about market share
Diese Firma dominiert den weltweiten Markt für Smartphones.
This company dominates the global market for smartphones.
Describing interior design
In diesem Zimmer dominieren helle Farben.
Bright colors dominate in this room.
زمینه فرهنگی
In Germany, 'dominieren' is a staple in sports journalism and economic reporting. It reflects a society that values clear leadership and excellence in engineering and industry. While Germans value consensus, they have a deep respect for a 'Global Player' that can dominate a niche market.
The 'Markt' Connection
If you want to sound like a business pro, use the phrase 'den Markt dominieren'. It’s the ultimate power move in a German meeting.
Don't be too bossy!
Be careful using this for people in social settings. Saying someone 'dominiert' can sound like a complaint about them being overbearing.
در ۱۵ ثانیه
- Describes one thing being the strongest or most visible element.
- Used frequently in sports, business, fashion, and social dynamics.
- Implies a clear lead or a very powerful presence.
What It Means
dominieren is all about power and presence. It describes a situation where one element is way ahead of the others. Think of a sports team that wins every single game. Or a specific color that shows up in every room of a house. It isn't just about being 'big.' It's about being the most important part of the whole picture. You are essentially saying that one thing is 'ruling' the space it's in.
How To Use It
You can use this verb just like 'to dominate' in English. It usually takes a direct object in the accusative case. For example, Er dominiert das Spiel (He dominates the game). You can also use it without an object if the context is clear. It works for people, companies, colors, or even smells. If you're at a party and one person is doing all the talking, they are dominieren the conversation. It’s a versatile word that fits into many different boxes.
When To Use It
Use it when you want to highlight a clear leader. It’s perfect for business meetings when discussing market shares. It’s great for sports commentary. You’ll also hear it in fashion or art. If a painting is mostly red, you’d say Rot dominiert das Bild. It’s a very common word in news reports and documentaries. Use it whenever one thing overshadows everything else around it. It adds a bit of weight and seriousness to your description.
When NOT To Use It
Avoid using it for equal partnerships. If two people are having a balanced chat, don't use dominieren. It can sound a bit negative or aggressive if used for social interactions. If you say someone dominiert a friendship, it implies they are bossy. Don't use it for small, insignificant things. You wouldn't say a single salt grain dominiert your soup. That would be a bit dramatic, even for a food critic! Keep it for things that actually have power.
Cultural Background
In Germany, there is a strong culture of 'Mittelstand' (medium-sized companies). However, Germans also respect 'Marktführer' (market leaders). Using dominieren in business is seen as a sign of extreme competence. In football (soccer), the word is used constantly. Fans love to talk about how their team dominiert the field. It reflects a cultural appreciation for clear structure and visible success. It’s a word that sounds confident and decisive.
Common Variations
You might hear dominant as an adjective. For example, eine dominante Persönlichkeit (a dominant personality). There is also Dominanz, which is the noun form. In business, you’ll often hear marktbeherrschend, which is a fancier way to say market-dominating. Another close relative is vorherrschen, which means 'to prevail' or 'to be predominant.' While dominieren feels active, vorherrschen feels a bit more passive and descriptive.
نکات کاربردی
The verb is very stable across all levels of formality. Just remember that in social contexts, it can imply that someone is taking up too much space or 'airtime' in a conversation.
The 'Markt' Connection
If you want to sound like a business pro, use the phrase 'den Markt dominieren'. It’s the ultimate power move in a German meeting.
Don't be too bossy!
Be careful using this for people in social settings. Saying someone 'dominiert' can sound like a complaint about them being overbearing.
Sports Talk
Germans use this word constantly during the Bundesliga season. If a team has 70% ball possession, they are definitely 'dominierend'.
مثالها
7Unsere Mannschaft hat das Spiel von Anfang an dominiert.
Our team dominated the game from the start.
A very common way to describe sports performance.
Diese Firma dominiert den weltweiten Markt für Smartphones.
This company dominates the global market for smartphones.
Standard professional usage in a business context.
In diesem Zimmer dominieren helle Farben.
Bright colors dominate in this room.
Using the verb to describe visual aesthetics.
Er dominiert immer das ganze Gespräch, keiner kommt zu Wort.
He always dominates the whole conversation; nobody else gets a word in.
A slightly negative use regarding social behavior.
Die hohen Berge dominieren die gesamte Landschaft.
The high mountains dominate the entire landscape.
Used to describe a striking geographical feature.
Mein Hund dominiert definitiv das Sofa.
My dog definitely dominates the sofa.
A playful way to say the dog takes up all the space.
Das Thema Klimaschutz dominierte die politische Debatte.
The topic of climate protection dominated the political debate.
Formal usage for news or academic discussion.
خودت رو بسنج
Choose the correct form of the verb to complete the sentence.
Bayern München ___ die Bundesliga seit vielen Jahren.
The subject 'Bayern München' is singular (it), so the verb ending is '-t'.
Which word fits best in a visual context?
Im Herbst ___ die Farben Gelb und Orange die Natur.
While 'beherrschen' is possible, 'dominieren' is the most natural way to describe colors in a scene.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'dominieren'
Talking about friends or pets taking over space.
Mein Kater dominiert das Bett.
Describing sports, colors, or general situations.
Blau dominiert das Bild.
Business reports or political analysis.
Der Konzern dominiert die Branche.
Where to use 'dominieren'
Sports Field
A team controlling the ball.
Art Gallery
A strong color in a painting.
Boardroom
A company with 80% market share.
Dinner Party
One person telling all the stories.
Nature
A massive skyscraper in a city.
بانک تمرین
2 تمرینهاBayern München ___ die Bundesliga seit vielen Jahren.
The subject 'Bayern München' is singular (it), so the verb ending is '-t'.
Im Herbst ___ die Farben Gelb und Orange die Natur.
While 'beherrschen' is possible, 'dominieren' is the most natural way to describe colors in a scene.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالNo, not at all! It often just describes a factual state, like a tall building that dominiert the skyline. It’s more about presence than personality.
Yes! If you walk into a bakery, you could say: Der Duft von frischem Brot dominiert den Raum (The scent of fresh bread dominates the room).
Yes. Beherrschen often means 'to master' a skill, like eine Sprache beherrschen. Dominieren is more about being the strongest force in a specific moment.
It takes the accusative case. For example: Er dominiert den (masculine accusative) Markt.
Very common. You will see it in newspapers, hear it on the news, and use it in everyday conversation about sports or fashion.
Absolutely. If one person does all the talking and makes all the decisions, they dominieren das Meeting.
Yes, the noun is die Dominanz. For example: Die Dominanz der Bayern ist beeindruckend (The dominance of Bayern is impressive).
Yes, it's very common in design. In diesem Logo dominiert die Farbe Blau (The color blue dominates in this logo).
It’s neutral. It’s professional enough for a report but casual enough to use when talking about your dog taking over the bed.
There isn't one direct verb, but you could say untergehen (to be lost/submerged) or sich unterordnen (to subordinate oneself).
عبارات مرتبط
beherrschen
To master or control
vorherrschen
To prevail or be predominant
tonangebend sein
To set the tone / be the leader
die Oberhand haben
To have the upper hand