این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #6,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

anpflanzen

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها anpflanzen در ۳۰ ثانیه

توضیح anpflanzen in your Level:

At the A1 level, you learn the most basic words for things around you. 'Anpflanzen' might be a bit advanced, but you can understand it as a way to say 'to put a plant in the ground'. You might see it in simple sentences about a garden. For example: 'Ich pflanze eine Blume an.' (I plant a flower.) At this stage, just focus on the fact that it is a verb about gardening. You don't need to worry too much about the 'an-' prefix yet, but notice that it often comes at the end of the sentence. Think of it like 'putting' a plant 'on' (an) the ground to grow. It is part of the vocabulary for hobbies and home life. You can use it when you talk about your balcony or a small pot. Even though 'pflanzen' is easier, 'anpflanzen' is very common in Germany because people love their gardens. If you go to a park, you might see people 'anpflanzen' new trees. It is a happy, productive word. Try to remember it with the word 'Garten' (garden).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to use more verbs with prefixes. 'Anpflanzen' is a 'trennbares Verb' (separable verb). This means in a normal sentence, the 'an' goes to the end: 'Er pflanzt einen Baum an.' You should also know the past tense 'hat angepflanzt'. At A2, you can use this word to describe your weekend activities or your home. 'Letztes Wochenende habe ich Tomaten angepflanzt.' (Last weekend I planted tomatoes.) You are moving beyond just 'having' things to 'doing' things with them. You might also encounter this word when reading about the environment or healthy eating. Germans often 'anpflanzen' their own vegetables to be healthy. It is a transitive verb, so you always need an object—something that you are planting. Usually, this object is in the Accusative case. If you are planting 'der Salat' (the lettuce), it becomes 'Ich pflanze den Salat an.' Practice using it with different fruits and vegetables like 'Äpfel', 'Kartoffeln', or 'Erdbeeren'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to handle more complex sentence structures and topics like 'Umwelt' (environment) and 'Nachhaltigkeit' (sustainability). 'Anpflanzen' is a key word here. You might have to write a letter about a community project or talk about how to protect the climate. Planting trees ('Bäume anpflanzen') is a common solution mentioned in these discussions. You should be comfortable with the word order in subordinate clauses: 'Es ist wichtig, dass wir mehr Bäume anpflanzen.' (It is important that we plant more trees.) At this level, you also learn the 'zu + infinitive' form: 'Wir haben vor, einen Kräutergarten anzupflanzen.' (We plan to plant a herb garden.) Notice how the 'zu' sits inside the verb. You can also distinguish 'anpflanzen' from 'säen' (sowing seeds) and 'anbauen' (cultivating/farming). 'Anpflanzen' is the specific act of putting the young plant into its permanent home. It is a very active, positive verb often associated with 'Zukunft' (future) and 'Natur' (nature).

At the B2 level, you should use 'anpflanzen' with more nuance and in more formal contexts. You might discuss agricultural policies or the benefits of urban gardening. You will see this word in newspaper articles or hear it in documentaries. At B2, you should be able to use the passive voice: 'In diesem Gebiet wurden tausende Setzlinge angepflanzt.' (In this area, thousands of seedlings were planted.) You can also use it in the Konjunktiv II to talk about hypothetical situations: 'Wenn ich einen großen Garten hätte, würde ich viele Obstbäume anpflanzen.' (If I had a large garden, I would plant many fruit trees.) You should also be aware of related nouns like 'die Anpflanzung', which refers to the area that has been planted or the act of planting itself. The word is often used in the context of 'ökologischer Fußabdruck' (ecological footprint). Using 'anpflanzen' instead of just 'pflanzen' shows that you understand the intent and scale of the action—it implies a deliberate effort to establish growth in a specific location.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your vocabulary should be rich and precise. You understand that 'anpflanzen' is not just about gardening, but about the systematic establishment of flora. You can use it in academic or professional discussions about forestry (Forstwirtschaft) or landscape architecture. You might analyze the impact of 'Monokulturen' (monocultures) being 'angepflanzt' versus diverse ecosystems. At this level, you can use the word metaphorically, although it remains primarily literal. For example, 'Ideen anpflanzen' (to plant ideas) is possible, though 'säen' is more common for ideas. You should be able to handle complex sentences with various modal verbs and tenses: 'Man hätte früher damit beginnen sollen, widerstandsfähigere Baumarten anzupflanzen.' (One should have started earlier to plant more resilient tree species.) You also recognize the bureaucratic side of the word, such as 'Anpflanzungsverpflichtungen' (obligations to plant trees) in building permits. Your use of the word should reflect an understanding of its agricultural, ecological, and legal dimensions in German-speaking countries.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of 'anpflanzen'. You use it effortlessly in all grammatical forms, including the most complex passive and subjunctive constructions. You are aware of the subtle stylistic differences between 'anpflanzen', 'bestücken', and 'kultivieren'. You might encounter 'anpflanzen' in high-level political debates about 'Green Deals' or 'Biodiversitätsstrategien'. You can discuss the historical evolution of the word from its roots in Old High German to its modern usage in 'Vertical Farming'. At this level, you can appreciate the word in literature, where it might be used to describe the meticulous creation of a landscape or as a symbol of hope in a post-apocalyptic setting. You understand the technical difference between 'Anpflanzung' (the act or the result) and 'Plantage' (a large-scale commercial plantation). Your speech is fluid, and you can explain the prefix 'an-' as indicating the beginning or the attachment of the plant to the soil, showing a deep linguistic sensitivity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

anpflanzen در ۳۰ ثانیه

Anpflanzen is a separable German verb meaning 'to plant'. It is used for seedlings and trees rather than seeds.
The prefix 'an-' moves to the end in simple tenses, and it forms the past participle 'angepflanzt'.
It is a key word for gardening, farming, and environmental discussions, implying an intentional start to growth.
Commonly confused with 'säen' (to sow seeds) or 'anbauen' (to cultivate crops over a full season).

The German verb anpflanzen is a fundamental term for anyone interested in gardening, agriculture, or environmental conservation. At its core, it means to plant something—typically a seedling, a young tree, or a shrub—into the ground so that it can grow and flourish. While the simpler verb pflanzen refers to the general action of putting a plant in soil, anpflanzen often carries the connotation of an intentional, organized effort, such as starting a garden, establishing a vineyard, or reforestation. It is a separable verb, meaning the prefix an- moves to the end of the sentence in simple present and past tenses. For English speakers, it is helpful to think of it as 'to set out plants' or 'to cultivate' a specific area with new vegetation.

Agricultural Context: In farming, this verb is used when discussing the initial phase of a crop cycle where young plants are moved from a nursery to the field. It implies a systematic approach to land use.

Wir werden diesen Frühling verschiedene Gemüsesorten im Garten anpflanzen.

Beyond the literal sense, the word is increasingly relevant in modern discussions about sustainability. When Germans talk about 'Urban Gardening' or 'Wiederaufforstung' (reforestation), anpflanzen is the go-to verb for describing the act of adding green life to urban or depleted landscapes. It suggests a proactive step toward improving the environment. Culturally, the act of anpflanzen is tied to the German love for 'Schrebergärten' (allotment gardens). These small plots of land are where many city dwellers go to anpflanzen their own food, from potatoes to roses. The verb captures the labor, the hope, and the connection to the earth that defines this hobby.

Linguistic Nuance: Note that for seeds, Germans often prefer 'säen' (to sow), whereas 'anpflanzen' is used for things that already have a root system or for establishing a whole area of crops.

Der Bauer pflanzt die jungen Apfelbäume in ordentlichen Reihen an.

In summary, whether you are a hobbyist putting petunias in a window box or a scientist planning a forest, this word is essential for describing the physical act of rooting new life in the soil.

Using anpflanzen correctly requires an understanding of German sentence structure, specifically the behavior of separable verbs. In a main clause in the present tense, the 'an' prefix migrates to the very end of the sentence. For example, 'I plant roses' becomes 'Ich pflanze Rosen an.' This can be tricky for English speakers who are used to the verb staying together. However, in the infinitive form (often used with modal verbs like wollen or können), the word remains whole and goes to the end: 'Ich will Rosen anpflanzen.'

The Perfect Tense: When using the Perfekt (past) tense, the 'ge' participle marker is inserted between the prefix and the root: 'angepflanzt'. Example: 'Wir haben gestern Tomaten angepflanzt.'

Im Botanischen Garten pflanzen die Gärtner seltene Orchideen an.

The verb is transitive, meaning it always takes a direct object (the thing being planted) in the accusative case. If you are planting 'a tree' (der Baum), it becomes 'einen Baum'. 'Er pflanzt einen Baum an.' This clarity of object is crucial for effective communication. For instance: 'Ich freue mich, weil wir dieses Jahr viele Kräuter anpflanzen.' Here, the verb does not split. Understanding these positional rules allows you to describe garden plans, agricultural business, and ecological initiatives with precision.

Passive Voice: In formal reports or news, you might see the passive: 'Die Bäume wurden von Freiwilligen angepflanzt' (The trees were planted by volunteers).

Wenn wir mehr Bäume anpflanzen, können wir das Stadtklima verbessern.

Another common usage is in the imperative (giving commands). If you are instructing someone in the garden, you would say: 'Pflanz diese Blumen bitte hier an!' (Please plant these flowers here!). The flexibility of this verb across different tenses and moods makes it a workhorse of the German language in any discussion involving nature and growth. Mastering its placement is a key milestone for B1 learners.

You will encounter anpflanzen in a variety of real-world settings, from casual conversations over a garden fence to serious news broadcasts about climate change. In everyday life, German neighbors often discuss their 'Balkonkästen' (balcony boxes) or 'Beete' (garden beds). You might hear someone say, 'Ich überlege, dieses Jahr mehr Bio-Gemüse anzupflanzen.' This reflects the strong German cultural emphasis on self-sufficiency and organic living.

News and Media: On television programs like 'Tagesschau', the word appears in reports about reforestation projects (Aufforstung) or agricultural subsidies. It sounds professional and active.

Die Regierung plant, Millionen von Bäumen anzupflanzen, um die CO2-Ziele zu erreichen.

In hardware stores (Baumärkte) like OBI or Bauhaus, the word is ubiquitous in the gardening section. Signage might offer tips on how to anpflanzen specific shrubs or flowers. Similarly, YouTube tutorials in German about gardening ('Garten-Tipps') will use this verb repeatedly to guide viewers through the process of digging holes and placing plants. In educational settings, children learn about the life cycle of plants and are often given projects where they must anpflanzen beans or sunflowers in the classroom. This makes the word part of the basic vocabulary of every German-speaking child.

Urban Gardening Movement: In cities like Berlin or Hamburg, community groups use 'anpflanzen' when organizing 'Kiezkultur' (neighborhood culture) events where residents plant flowers in public tree pits.

In unserem Gemeinschaftsgarten pflanzen wir gemeinsam Kartoffeln an.

Finally, in literature and poetry, the word can sometimes be used symbolically to represent the start of something new, though its primary use remains literal. Hearing the word anpflanzen immediately evokes images of soil, green leaves, and the patient wait for nature to take its course.

One of the most frequent errors learners make with anpflanzen is confusing it with other 'plant-related' verbs like pflanzen, säen, or einplanzen. While pflanzen is a general term, anpflanzen is more specific to the act of establishing or starting a growth process in a new location.

Anpflanzen vs. Säen: Don't use 'anpflanzen' for seeds. If you are putting seeds in the ground, use 'säen'. Use 'anpflanzen' for seedlings, saplings, or bulbs.

Falsch: Ich pflanze Grassamen an. (Correct: Ich säe Grassamen.)

Another common pitfall is the word order of the separable prefix. Learners often forget to move the 'an' to the end of the sentence or place it incorrectly. Remember: 'Ich pflanze die Blumen an', NOT 'Ich anpflanze die Blumen'. Example: 'Es ist Zeit, die Tomaten anzupflanzen.' Misplacing 'zu' is a classic B1-level mistake. There is also the confusion with bepflanzen. While anpflanzen focuses on the plant being put in, bepflanzen focuses on the area being filled. You anpflanzen roses, but you bepflanzen a flowerbed (das Beet).

Case Errors: Since 'anpflanzen' is transitive, ensure the object is in the accusative. 'Ich pflanze den (not der) Baum an.'

Richtig: Wir haben einen neuen Strauch angepflanzt.

Finally, some learners try to use 'anpflanzen' for indoor houseplants. While not technically wrong, Germans usually use umtopfen (to repot) or simply pflanzen for indoor pots. Anpflanzen strongly implies outdoor soil and a more permanent or large-scale setting. Avoiding these nuances will make your German sound much more natural and precise.

German is a language of precision, especially when it comes to nature. While anpflanzen is a great all-rounder, there are several alternatives that might be more appropriate depending on the context.

Pflanzen: The base verb. Use this for the simple act of putting a single plant in a pot or the ground without the 'starting a project' nuance of 'anpflanzen'.
Säen: Specifically for seeds. You 'säen' grass or wheat, you 'anpflanzen' a tree or a tomato seedling.

Anstatt nur Blumen zu pflanzen, sollten wir einen ganzen Wald anpflanzen.

Another useful verb is setzen. In gardening, this is often used for bulbs or small seedlings (e.g., 'Kartoffeln setzen' or 'Zwiebeln setzen'). It implies a careful placement. Then there is einplanzen, which focuses on the act of putting something into a specific container or a prepared hole—think of it as 'to plant in'. For large-scale agricultural or forestry work, you might hear anbauen. However, anbauen usually refers to the entire process of cultivation (growing, tending, and harvesting) rather than just the initial act of planting. If you say 'Wir bauen Mais an', it means you grow corn as a crop. If you say 'Wir pflanzen Mais an', it specifically refers to the moment you put the plants in the field.

Bepflanzen: To vegetate or plant over an area. 'Wir bepflanzen den Balkon' (We are filling the balcony with plants).

Der Gärtner bestückt das Beet mit neuen Blumen, nachdem er sie angepflanzt hat.

Understanding these distinctions helps you move from basic German to a more sophisticated, B2 or C1 level of expression, allowing you to describe the nuances of nature and labor more accurately.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The 'pf' sound in 'pflanzen' is a result of the High German Consonant Shift, which turned the original 'p' sound (as in English 'plant') into 'pf'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈanˌp͡flant͡sn̩/

US /ˈɑnˌpflɑntsən/

Primary stress on the prefix 'an-'.

هم‌قافیه با

pflanzen tanzen Ganzen Franzen Ranzen Wanzen Schanzen Instanzen

خطاهای رایج

Pronouncing 'pf' as just 'f'.
Pronouncing 'z' as 'z' (like zebra) instead of 'ts' (like cats).
Stressing the second syllable 'pflanz' instead of 'an'.
Swallowing the 'n' at the end too much.
Confusing the vowel sound in 'pflanz' with 'plant' in English.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in context, but prefix placement can be tricky.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of separable verb rules and 'zu' placement.

صحبت کردن 4/5

The 'pf' sound and prefix separation require practice.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually, but the prefix at the end can be missed.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

pflanzen der Garten der Baum die Blume die Erde

بعداً یاد بگیرید

anbauen säen ernten die Landwirtschaft die Umwelt

پیشرفته

die Aufforstung die Monokultur die Biodiversität die Renaturierung die Permakultur

گرامر لازم

Separable Verbs (Trennbare Verben)

Ich pflanze (verb) ... an (prefix).

Perfekt with 'haben'

Ich habe angepflanzt.

Infinitive with 'zu'

Es ist schön, Blumen anzupflanzen.

Accusative Case for Direct Objects

Er pflanzt einen (masc. acc.) Baum an.

Word Order in Subordinate Clauses

...weil er einen Baum anpflanzt (no split).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich pflanze Blumen an.

I plant flowers.

Simple present tense with separable prefix 'an' at the end.

Wir pflanzen einen Baum an.

We plant a tree.

Accusative object: 'einen Baum'.

Pflanzt du Tomaten an?

Are you planting tomatoes?

Question form: verb comes first, prefix 'an' stays at the end.

Im Garten pflanzen wir viel an.

In the garden, we plant a lot.

Adverbial phrase 'Im Garten' at the start, verb in second position.

Sie pflanzen Rosen an.

They plant roses.

Plural subject 'Sie' with the verb 'pflanzen'.

Hier pflanze ich Kräuter an.

Here I plant herbs.

Focus on the location 'Hier'.

Er pflanzt heute nichts an.

He is planting nothing today.

Negation with 'nichts' before the prefix.

Mein Vater pflanzt Äpfel an.

My father plants apples.

Third person singular 'pflanzt'.

Ich habe gestern Salat angepflanzt.

I planted lettuce yesterday.

Perfekt tense: 'habe ... angepflanzt'.

Willst du dieses Jahr Erdbeeren anpflanzen?

Do you want to plant strawberries this year?

Modal verb 'willst' keeps 'anpflanzen' together at the end.

Wir pflanzten im Frühling viele Bäume an.

We planted many trees in spring.

Präteritum (past tense) 'pflanzten ... an'.

Können wir hier Kartoffeln anpflanzen?

Can we plant potatoes here?

Modal verb 'können' with infinitive at the end.

Sie hat in ihrem Garten Blumen angepflanzt.

She has planted flowers in her garden.

Perfekt tense with 'ge' between prefix and verb.

Warum pflanzt du keine Bäume an?

Why don't you plant any trees?

Question with negation 'keine'.

Wir müssen das Gemüse bald anpflanzen.

We must plant the vegetables soon.

Modal verb 'müssen'.

Er pflanzte die Blumen vorsichtig an.

He planted the flowers carefully.

Use of the adverb 'vorsichtig'.

Es ist wichtig, mehr Bäume anzupflanzen, um das Klima zu schützen.

It is important to plant more trees to protect the climate.

Infinitive with 'zu' becomes 'anzupflanzen'.

Wenn wir jetzt anpflanzen, können wir im Sommer ernten.

If we plant now, we can harvest in summer.

Conditional clause with 'wenn'.

Ich freue mich darauf, meinen neuen Garten anzupflanzen.

I am looking forward to planting my new garden.

Prepositional object 'darauf' followed by 'zu + infinitive'.

In der Stadt werden immer mehr Gemeinschaftsgärten angepflanzt.

More and more community gardens are being planted in the city.

Passive voice 'werden ... angepflanzt'.

Hast du schon einmal Weinreben angepflanzt?

Have you ever planted grapevines?

Perfekt tense question with 'schon einmal'.

Man sollte nur einheimische Pflanzen anpflanzen.

One should only plant native plants.

Modal verb 'sollte' (subjunctive/advice).

Bevor wir anpflanzen, müssen wir den Boden vorbereiten.

Before we plant, we must prepare the soil.

Temporal clause with 'bevor'.

Die Kinder lernten in der Schule, wie man Bohnen anpflanzt.

The children learned in school how to plant beans.

Indirect question with 'wie'.

Die Forstverwaltung hat beschlossen, Mischwälder anzupflanzen.

The forest administration has decided to plant mixed forests.

Formal context; 'zu' infinitive after 'beschlossen'.

Obwohl es regnete, pflanzten sie die Setzlinge an.

Although it was raining, they planted the seedlings.

Concessive clause with 'obwohl'.

Durch das Anpflanzen von Hecken wird die Erosion verhindert.

By planting hedges, erosion is prevented.

Nominalization: 'das Anpflanzen'.

Es wurde kritisiert, dass zu viele Monokulturen angepflanzt werden.

It was criticized that too many monocultures are being planted.

Passive voice in a subordinate clause.

Wir könnten eine Hecke anpflanzen, um mehr Privatsphäre zu haben.

We could plant a hedge to have more privacy.

Konjunktiv II 'könnten' for suggestions.

Die Bauern wurden dafür bezahlt, Blühstreifen anzupflanzen.

The farmers were paid to plant flowering strips.

Passive voice with an infinitive purpose clause.

Je mehr Bäume wir anpflanzen, desto besser ist es für die Luftqualität.

The more trees we plant, the better it is for air quality.

Comparative structure 'je ... desto'.

Sie überlegten, welche Obstsorten sie im neuen Garten anpflanzen sollten.

They deliberated which fruit varieties they should plant in the new garden.

Indirect question with 'welche'.

Die großflächige Anpflanzung von Eukalyptus ist ökologisch umstritten.

The large-scale planting of eucalyptus is ecologically controversial.

Noun form 'Anpflanzung' used in a formal context.

Um die Biodiversität zu fördern, sollten wir gezielt Wildblumen anpflanzen.

In order to promote biodiversity, we should specifically plant wildflowers.

Infinitive clause with 'um ... zu'.

Es gilt als erwiesen, dass das Anpflanzen von Bäumen zur CO2-Bindung beiträgt.

It is considered proven that the planting of trees contributes to CO2 sequestration.

Formal construction 'Es gilt als erwiesen, dass...'.

Die Renaturierung erfordert es, standortgerechte Gehölze anzupflanzen.

Renaturation requires planting site-appropriate woody plants.

Technical vocabulary 'standortgerechte Gehölze'.

Werden invasive Arten angepflanzt, kann dies das lokale Ökosystem schädigen.

If invasive species are planted, this can damage the local ecosystem.

Conditional clause without 'wenn' (verb-first).

Die Stadtplaner beabsichtigen, mehr Grünflächen mit schattenspendenden Bäumen anzupflanzen.

The city planners intend to plant more green spaces with shade-providing trees.

Complex infinitive construction.

Nachdem die Setzlinge angepflanzt worden waren, begann die Bewässerung.

After the seedlings had been planted, the irrigation began.

Plusquamperfekt Passiv in a temporal clause.

Trotz der Dürre versuchten sie, neue Kulturen anzupflanzen.

Despite the drought, they tried to plant new crops.

Preposition 'trotz' with genitive.

Die systematische Anpflanzung von Nutzwäldern war ein Meilenstein der Forstgeschichte.

The systematic planting of commercial forests was a milestone in forestry history.

Highly formal, historical context.

Es bedarf einer fundierten Planung, bevor man großflächig Nutzpflanzen anpflanzt.

It requires sound planning before planting crops on a large scale.

Use of 'es bedarf' with genitive.

Das Vorhaben, in der Wüste großflächig Bäume anzupflanzen, gilt als visionär.

The project to plant trees on a large scale in the desert is considered visionary.

Appositive infinitive phrase.

Hätte man früher diversifizierte Kulturen angepflanzt, wären die Ernteausfälle geringer.

If diversified crops had been planted earlier, the crop failures would be lower.

Irrealer Konditionalsatz (past counterfactual).

Die Verpflichtung, Ausgleichsflächen anzupflanzen, ist gesetzlich verankert.

The obligation to plant compensatory areas is anchored in law.

Legal terminology 'Ausgleichsflächen'.

Anstatt lediglich Monokulturen anzupflanzen, sollte der Fokus auf Permakultur liegen.

Instead of merely planting monocultures, the focus should be on permaculture.

Infinitive construction with 'anstatt ... zu'.

Das Anpflanzen von gebietsfremden Arten kann unvorhersehbare Folgen zeitigen.

Planting non-native species can produce unpredictable consequences.

Elevated verb 'zeitigen' (to bring about).

In der Hoffnung auf eine bessere Ernte pflanzten sie neue, resistente Sorten an.

In the hope of a better harvest, they planted new, resistant varieties.

Prepositional phrase 'In der Hoffnung auf'.

ترکیب‌های رایج

Bäume anpflanzen

Gemüse anpflanzen

einen Garten anpflanzen

Blumen anpflanzen

Hecken anpflanzen

Obstbäume anpflanzen

Kräuter anpflanzen

großflächig anpflanzen

neu anpflanzen

in Reihen anpflanzen

عبارات رایج

einen Baum anpflanzen

— A classic life goal in Germany (build a house, have a child, plant a tree).

Jeder sollte einmal im Leben einen Baum anpflanzen.

etwas im Garten anpflanzen

— To start growing something in your yard.

Was wirst du dieses Jahr im Garten anpflanzen?

Wälder neu anpflanzen

— Reforestation efforts.

Wir müssen die Wälder neu anpflanzen, um den Planeten zu retten.

Blumenbeete anpflanzen

— Creating decorative flower beds.

Die Stadt lässt neue Blumenbeete anpflanzen.

Bio-Gemüse anpflanzen

— Growing organic vegetables.

Immer mehr Menschen pflanzen Bio-Gemüse an.

einen Sichtschutz anpflanzen

— Planting bushes or hedges for privacy.

Wir sollten einen Sichtschutz aus Thujen anpflanzen.

Kräuter für die Küche anpflanzen

— Growing culinary herbs.

Ich pflanze gerne Kräuter für die Küche an.

seltene Arten anpflanzen

— Planting endangered or rare species.

Botaniker pflanzen oft seltene Arten an.

gemeinsam anpflanzen

— Collaborative gardening.

In der Nachbarschaft pflanzen wir gemeinsam an.

für die Zukunft anpflanzen

— To plant with future generations in mind.

Wir pflanzen heute für die Zukunft an.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

anpflanzen vs anbauen

Anbauen is for the whole season of farming; anpflanzen is just the act of putting the plant in soil.

anpflanzen vs säen

Säen is for seeds; anpflanzen is for seedlings or trees.

anpflanzen vs einplanzen

Einplanzen focuses on putting something into a hole or pot; anpflanzen focuses on establishing growth in a location.

اصطلاحات و عبارات

"Hoffnung anpflanzen"

— To start or nurture hope in a metaphorical sense.

Seine Worte pflanzten neue Hoffnung in ihr an.

literary

"einen Baum anpflanzen, unter dessen Schatten man nie sitzen wird"

— To do something selfless for future generations.

Wahre Weisheit ist es, einen Baum anzupflanzen, unter dessen Schatten man nie sitzen wird.

philosophical

"den Samen des Zweifels anpflanzen"

— To cause someone to start doubting (usually 'säen' is used, but 'anpflanzen' appears in some contexts).

Er versuchte, Zweifel in der Gruppe anzupflanzen.

figurative

"sich irgendwo anpflanzen"

— To settle down somewhere permanently (very rare and informal).

Er hat sich nun endgültig in diesem Dorf angepflanzt.

slang/humorous

"frisches Blut anpflanzen"

— To bring in new people or ideas (metaphorical).

Wir müssen in der Firma mal wieder frisches Blut anpflanzen.

informal

"Geld anpflanzen"

— To invest money with the hope of growth (ironic).

Geld kann man leider nicht im Garten anpflanzen.

humorous

"Wurzeln anpflanzen"

— To establish roots in a new place.

Es dauert Jahre, bis man in einer neuen Stadt Wurzeln angepflanzt hat.

figurative

"ein Denkmal anpflanzen"

— To create a living memorial by planting trees.

Zum Gedenken wurde ein kleiner Hain angepflanzt.

formal

"die Wüste anpflanzen"

— To attempt the impossible or a massive greening project.

Sie wollen die Wüste anpflanzen, um das Klima zu stabilisieren.

journalistic

"Liebe anpflanzen"

— To foster love or kindness.

Wo man Liebe anpflanzt, wächst Freude.

poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

anpflanzen vs bepflanzen

Both involve plants and prefixes.

Anpflanzen focuses on the plant you are putting in. Bepflanzen focuses on the area you are filling with plants. You 'anpflanzen' a rose, but you 'bepflanzen' a garden.

Ich bepflanze den Balkon mit Blumen, die ich gerade angepflanzt habe.

anpflanzen vs umpflanzen

Both involve the act of planting.

Umpflanzen specifically means to move a plant from one place to another (transplant).

Ich muss den Baum umpflanzen, er hat hier zu wenig Platz.

anpflanzen vs aufpflanzen

Similar prefix structure.

Aufpflanzen is mostly used for 'mounting' things like a bayonet on a rifle or a flag, not for gardening.

Die Soldaten pflanzten die Bajonette auf.

anpflanzen vs verpflanzen

Similar sounding.

Verpflanzen is often used for organ transplants or moving a plant to a far-away location.

Das Herz wurde erfolgreich verpflanzt.

anpflanzen vs einsetzen

Used in gardening contexts.

Einsetzen is more general ('to put in') and is used for bulbs or small plants in specific spots.

Wir setzen die Tulpenzwiebeln im Oktober ein.

الگوهای جمله‌سازی

Ich pflanze [Pflanze] an.

Ich pflanze Rosen an.

Ich habe [Pflanze] angepflanzt.

Ich habe Salat angepflanzt.

Ich will [Pflanze] anpflanzen.

Ich will einen Apfelbaum anpflanzen.

Es ist Zeit, [Pflanze] anzupflanzen.

Es ist Zeit, die Blumen anzupflanzen.

[Pflanze] wird angepflanzt.

Der Wald wird neu angepflanzt.

Durch das Anpflanzen von [Pflanze]...

Durch das Anpflanzen von Hecken schützen wir Vögel.

Anstatt [Pflanze] anzupflanzen, ...

Anstatt Fichten anzupflanzen, sollten wir Eichen wählen.

Hätte man [Pflanze] angepflanzt, ...

Hätte man mehr Bäume angepflanzt, wäre es kühler.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Anpflanzung (the plantation/planting)

die Pflanze (the plant)

der Pflanzer (the planter)

das Pflanzgut (planting material)

der Pflanzkübel (planter box)

فعل‌ها

pflanzen (to plant)

bepflanzen (to plant over/fill with plants)

umpflanzen (to transplant)

einpflanzen (to plant in)

verpflanzen (to relocate a plant)

صفت‌ها

angepflanzt (planted)

pflanzlich (plant-based)

pflanzbar (plantable)

مرتبط

der Garten

die Landwirtschaft

der Setzling

die Erde

das Beet

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in gardening and environmental topics; less common in urban slang or technical IT contexts.

اشتباهات رایج

Ich anpflanze Rosen. → Ich pflanze Rosen an.
Learners often forget that 'anpflanzen' is a separable verb in main clauses.
Ich habe Grassamen angepflanzt. → Ich habe Grassamen gesät.
You 'säen' (sow) seeds; you 'anpflanzen' (plant) seedlings or trees.
Es ist gut, Bäume zu anpflanzen. → Es ist gut, Bäume anzupflanzen.
In 'zu + infinitive' constructions, the 'zu' must be placed between the prefix and the verb.
Ich pflanze der Baum an. → Ich pflanze den Baum an.
The object of 'anpflanzen' must be in the Accusative case.
Wir bepflanzen Tomaten. → Wir pflanzen Tomaten an.
'Bepflanzen' is used for the area (the garden), not the specific plant species.

نکات

Prefix Position

Remember: The prefix 'an' only goes to the end in main clauses. In 'weil' or 'dass' clauses, it stays attached: '...weil ich Rosen anpflanze.'

Seedlings vs Seeds

Use 'anpflanzen' for 'Setzlinge' (seedlings) and 'säen' for 'Samen' (seeds). This makes you sound like a native speaker.

The 'pf' Sound

Don't skip the 'p'! It's a quick pop before the 'f'. Practice by saying 'up-front' quickly in English to get the feeling.

Environmental Use

When writing about climate change, 'Bäume anpflanzen' is a high-frequency phrase that will earn you points in exams.

Visual Mnemonic

Visualize the 'an' as 'attaching' the plant to the ground. You are 'an-planting' it to the earth.

Noun vs Verb

If you need a noun, use 'Die Anpflanzung'. It's very common in formal German documents about land use.

Imperative Form

When telling someone to plant something, say 'Pflanz das an!' The 'an' still goes to the end.

Schrebergarten

Mentioning 'anpflanzen' in the context of a 'Schrebergarten' is a great cultural touchpoint in conversations with Germans.

Perfekt Tense

The 'ge' always goes between 'an' and 'pflanzen'. 'Ich habe angepflanzt.' Never 'ge-anpflanzt' or 'an-ge-pflanzt' (with spaces).

Large Scale

Use 'anpflanzen' for vineyards (Weinberge) or orchards (Obstwiesen). It fits the systematic nature of these areas.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'AN-pflanzen' as 'ON-planting'. You are putting the plant 'on' a specific spot in your garden to start its journey.

تداعی تصویری

Imagine a gardener wearing a hat with 'AN' written on it, carefully placing a young tomato plant into a hole in the ground.

شبکه واژگان

Garten Boden Gießen Wachsen Baum Blume Gemüse Spaten

چالش

Go to your balcony or garden and say out loud: 'Ich pflanze heute [name of plant] an!' three times while miming the action.

ریشه کلمه

From the prefix 'an-' (at/to) and the verb 'pflanzen'. The verb 'pflanzen' itself comes from the Old High German 'pflanzōn', which was borrowed from the Latin 'plantare'.

معنای اصلی: To fix a plant in the ground.

Germanic (with Latin roots for the core verb).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware that 'anpflanzen' is for living plants; don't use it for 'planting' evidence (that would be 'untergeschoben').

In English, we usually just say 'to plant'. We don't have a specific common word that distinguishes between the general act and the 'starting a project' act as clearly as 'anpflanzen' does.

Joseph Beuys: '7000 Eichen' (A famous art project involving planting 7000 oaks in Kassel). The Brothers Grimm: Many fairy tales feature characters planting (anpflanzen) magical trees or beans. Greenpeace Germany: Frequently uses the term in their reforestation campaigns.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Gardening at home

Was pflanzt du an?
Ich will Tomaten anpflanzen.
Wo sollen wir das anpflanzen?
Hast du die Kräuter schon angepflanzt?

Environmental protection

Bäume gegen den Klimawandel anpflanzen.
Wir müssen mehr Mischwälder anpflanzen.
Die Stadt pflanzt neue Parks an.
Freiwillige pflanzen Hecken an.

Agriculture

Der Bauer pflanzt Kartoffeln an.
Die Reben wurden letztes Jahr angepflanzt.
Wir pflanzen in Reihen an.
Wann wird das Getreide angepflanzt?

Urban Planning

Grünflächen in der Stadt anpflanzen.
Dachgärten anpflanzen.
Bäume entlang der Straße anpflanzen.
Ersatzanpflanzungen vornehmen.

School/Education

Wir lernen, wie man Blumen anpflanzt.
Jeder Schüler darf etwas anpflanzen.
Warum müssen wir Bäume anpflanzen?
Das Projekt 'Schulgarten anpflanzen'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was würdest du in deinem Traumgarten alles anpflanzen?"

"Hast du dieses Jahr schon etwas auf deinem Balkon angepflanzt?"

"Glaubst du, dass es hilft, wenn jeder einen Baum anpflanzt?"

"Welches Gemüse ist am einfachsten im Garten anzupflanzen?"

"Hast du schon mal einen Obstbaum in deinem Leben angepflanzt?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Tag, an dem du im Garten arbeitest und verschiedene Blumen anpflanzt. Wie fühlt sich die Erde an?

Warum ist es für die Umwelt wichtig, dass wir weltweit mehr Bäume anpflanzen? Erkläre deine Meinung.

Wenn du eine neue Stadt entwerfen könntest, wo würdest du Parks und Bäume anpflanzen? Beschreibe deinen Plan.

Erinnere dich an eine Zeit, in der du etwas angepflanzt hast. Ist es gewachsen? Was hast du dabei gelernt?

Welche Pflanzen würdest du anpflanzen, um Bienen und Schmetterlinge in deinen Garten zu locken?

سوالات متداول

10 سوال

Generally, no. For seeds, you should use 'säen' (to sow). 'Anpflanzen' is for plants that already have roots, like seedlings or trees. However, in very casual speech, some people might use it broadly, but it's better to be precise.

'Pflanzen' is the simple act of putting a plant in soil. 'Anpflanzen' often implies a larger project or the intentional establishment of a garden or crop. For example, you 'pflanzen' a flower in a pot, but you 'anpflanzen' a whole row of hedges.

Yes, it is a separable verb. In the present tense, the 'an' moves to the end: 'Ich pflanze Rosen an.' In the past participle, it's 'angepflanzt'. In subordinate clauses, it stays together at the end.

Yes, this is a common way to say you are starting or creating a garden by putting plants in it. It sounds very natural.

You can say 'einen Baum pflanzen' or 'einen Baum anpflanzen'. 'Anpflanzen' sounds slightly more like you are starting a new project or reforestation.

It is less common for indoor plants. Usually, for indoor pots, you would use 'pflanzen' or 'umtopfen' (to repot). 'Anpflanzen' strongly suggests outdoor soil.

It takes the Accusative case for the object being planted. 'Ich pflanze den (acc) Strauch an.'

The most common noun is 'die Anpflanzung', which can mean the act of planting or the area that has been planted (like a plantation or a new grove).

No, for hair or organs, the correct verb is 'transplantieren' or 'verpflanzen'.

It can. Because it often refers to starting a garden or planting many things (like a vineyard), it suggests a more significant effort than just 'pflanzen'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید