Benennen is used to give a name to something or someone, or to identify it explicitly.
واژه در 30 ثانیه
- To name something or someone.
- To identify or specify by name.
- Used for formal naming and identification.
Overview
Das Verb 'benennen' ist ein vielseitiges deutsches Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Im Kern bedeutet es, einer Sache oder einer Person einen Namen zu geben (z. B. ein Kind benennen) oder eine Sache namentlich zu identifizieren oder zu spezifizieren (z. B. die Ursache des Problems benennen). Es impliziert oft eine bewusste Entscheidung oder eine formelle Benennung.
Man kann Personen, Orte, Dinge, Konzepte oder auch abstrakte Ideen benennen. Es kann transitiv verwendet werden, wobei das direkte Objekt das ist, was benannt wird (z. B. 'Wir müssen diesen neuen Mitarbeiter benennen'). Es kann auch mit Präpositionen wie 'nach' verwendet werden, um anzugeben, nach wem oder was etwas benannt ist (z. B. 'Das Gebäude wurde nach seinem Gründer benannt').
Häufige Kontexte sind die Namensgebung von Kindern, die Benennung von Straßen oder Plätzen, die Identifizierung von Verdächtigen in einem Verbrechen, die Nennung von Gründen für eine Entscheidung oder die Spezifizierung von Begriffen in einer Diskussion. In akademischen oder formellen Kontexten kann es auch verwendet werden, um spezifische Theorien oder Phänomene zu benennen.
Das Wort 'nennen' ist ein sehr ähnliches und oft austauschbares Wort. 'Benennen' hat jedoch oft eine stärkere Konnotation von 'einen Namen geben' oder 'formal identifizieren', während 'nennen' auch einfach bedeuten kann, jemanden oder etwas zu erwähnen oder zu rufen. Zum Beispiel kann man jemanden 'einen Namen nennen' (im Sinne von beschimpfen), aber man 'benennt' ein Kind. 'Identifizieren' ist ebenfalls verwandt, konzentriert sich aber stärker auf das Erkennen und Zuordnen, während 'benennen' den Akt des Namensgebens oder der expliziten Nennung hervorhebt.
مثالها
Wir müssen die Hauptfiguren des Romans benennen.
academicWe need to name the main characters of the novel.
Das Kind wurde nach seiner Großmutter benannt.
formalThe child was named after its grandmother.
Kannst du mir bitte den Namen des Restaurants benennen?
informalCan you please tell me the name of the restaurant?
Der Wissenschaftler benannte die neue Spezies nach ihrem Entdecker.
formalThe scientist named the new species after its discoverer.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich möchte etwas benennen.
I would like to name something.
Wie ist er benannt?
What is he named?
Sie wurde nach ihrer Mutter benannt.
She was named after her mother.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Nennen' is more general and can mean to mention, to call, or to state a name. 'Benennen' specifically implies assigning a name or identifying something by its given name.
'Identifizieren' focuses on recognizing and confirming the identity of someone or something. 'Benennen' is the act of giving or stating that identity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'benennen' when you are formally assigning a name or specifically identifying something by its name. It's suitable for both spoken and written German, often appearing in contexts requiring precision.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'benennen' with 'nennen'. Remember that 'benennen' often carries the weight of official naming or specific identification, while 'nennen' can be more casual.
Tips
Focus on Giving a Name
Think of 'benennen' as the act of assigning a specific label or designation.
Distinguish from 'Nennen'
While similar, 'benennen' often implies a more formal or definitive act of naming than the general verb 'nennen'.
Naming Traditions
In German culture, like many others, naming children is a significant event, and verbs like 'benennen' are central to discussing this.
ریشه کلمه
The word 'benennen' comes from the Middle High German 'benennen'. It's formed from the prefix 'be-' (which often indicates completion or thoroughness) and the verb 'nennen' (to name).
بافت فرهنگی
The act of naming is culturally significant, whether it's naming a child, a new product, or a street. 'Benennen' is the appropriate verb for these formal acts of designation in German society.
راهنمای حفظ
Think of 'benennen' as 'to *be* *name*d'. The 'be' prefix suggests the act of assigning or establishing a name.
سوالات متداول
4 سوال'Benennen' bedeutet oft, einer Sache einen offiziellen oder neuen Namen zu geben oder sie namentlich zu identifizieren. 'Nennen' kann allgemeiner bedeuten, jemanden oder etwas zu erwähnen, zu rufen oder einen Namen zu sagen.
Ja, Sie können abstrakte Konzepte oder Probleme benennen, z. B. 'die Schwierigkeiten des Projekts benennen' oder 'ein Gefühl benennen'.
'Benennen' wird oft bei der Namensgebung von Kindern, bei der Benennung von Orten (Straßen, Plätzen) oder bei der formalen Identifizierung von Dingen oder Personen verwendet.
Ja, oft wird 'nach' verwendet, um anzugeben, wem oder was etwas benannt ist, z. B. 'Das Kind wurde nach seiner Großmutter benannt'.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Wir müssen die genaue Ursache des Problems ____.
'Benennen' passt hier am besten, da es darum geht, die Ursache spezifisch zu identifizieren.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Das neue Krankenhaus wird nach dem berühmten Arzt ____.
Die Konstruktion 'benannt nach' ist korrekt, um anzugeben, nach wem etwas benannt wurde.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Kind / sie / ihr / haben / neues / Luna / genannt
Dieser Satz verwendet 'benannt' korrekt, um die Namensgebung des Kindes zu beschreiben.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Benennen is used to give a name to something or someone, or to identify it explicitly.
- To name something or someone.
- To identify or specify by name.
- Used for formal naming and identification.
Focus on Giving a Name
Think of 'benennen' as the act of assigning a specific label or designation.
Distinguish from 'Nennen'
While similar, 'benennen' often implies a more formal or definitive act of naming than the general verb 'nennen'.
Naming Traditions
In German culture, like many others, naming children is a significant event, and verbs like 'benennen' are central to discussing this.
مثالها
4 از 4Wir müssen die Hauptfiguren des Romans benennen.
We need to name the main characters of the novel.
Das Kind wurde nach seiner Großmutter benannt.
The child was named after its grandmother.
Kannst du mir bitte den Namen des Restaurants benennen?
Can you please tell me the name of the restaurant?
Der Wissenschaftler benannte die neue Spezies nach ihrem Entdecker.
The scientist named the new species after its discoverer.
Related Content
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
